تذكر الاثني عشر - بنه فوك، أخبار بنه فوك، آخر الأخبار من مقاطعة بنه فوك

يُصوّر كتاب "استذكار الأشهر الاثني عشر" أشهر السنة الاثني عشر في هانوي، عارضًا مناظرها الطبيعية ومأكولاتها وعادات سكان شمال فيتنام. يستحضر هذا العمل ذكرياتٍ كثيرة ومشاعرَ عميقة تجاه هانوي القديمة، إذ يقف المؤلف في يومٍ حارٍّ في سايغون، متوقًا إلى نسمات الهواء الشمالية الباردة، ومستمتعًا بمذاق فواكه الجنوب مثل برقوق ثات خي وفاكهة لونجان هونغ ين...

يتألف الكتاب من أربعة عشر جزءًا. يتناول الجزء الأول، "المقدمة"، والجزء الأخير، "يا فتاة ذات صدرية خضراء، عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)"، موضوع العيد. أما بقية الأجزاء فتتحدث عن "أشهر السنة الاثني عشر وفصولها الاثني عشر، ونبضات السنين الرقيقة، وأصوات الطيور والحيوانات، والجمال، والزهور والأوراق، والحب والمودة". وبالتحديد: يحلم يناير بالهلال وبرودة الشتاء المنعشة؛ ويتوق فبراير إلى أزهار الخوخ؛ ويشهد مارس برد السيدة بان؛ ويحلم أبريل بالاستحمام في جدول موونغ؛ ويتذكر مايو فاكهة اللوز الهندي (لوكاتا)، والخوخ، ونبيذ الأرز اللزج، وأوراق الحناء؛ ويشتاق يونيو إلى فاكهة لونجان هونغ ين ؛ ويوليو هو يوم اكتمال القمر للتكفير عن الموتى؛ ويشهد أغسطس سقوط ورقة واحدة من شجرة الباولونيا، فيعلن العالم عن حلول الخريف؛ ويجلب سبتمبر الأرز الجديد والحمام؛ ويتذكر أكتوبر رياح الشمال ورذاذ المطر؛ ويتوق نوفمبر إلى أيام قطف براغيث التنين؛ ويتذكر ديسمبر سوق عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

بينما يقرأ القراء كل صفحة، سيرون كل الأشياء المألوفة والمميزة لكل شهر وهي تنبض بالحياة، كما كان أسلافنا يقولون: "لكل فصل خصائصه المميزة".

بمنظورها الراقي، وكلماتها المنتقاة بعناية، ووصفها الدقيق، واستكشافها المتقن لثقافة ومناظر شمال فيتنام الفريدة، تُقدّم رواية "اثنا عشر شهرًا من الحنين" صورةً بديعةً لأشهر السنة الاثني عشر، كل شهر منها جميلٌ ومؤثر. يُصوّر الكاتب فضاء هانوي القديمة الثقافي بقلمٍ يفيض حبًا وشوقًا. سيُثير كتاب "اثنا عشر شهرًا من الحنين" إعجاب كل قارئ تقريبًا، فهو عملٌ يُوقظ فيهم حب الوطن، كما قال الكاتب تو هواي: "من هم بعيدون عن ديارهم، سيجدون في قراءة "اثنا عشر شهرًا من الحنين" وطنًا يتذكرونه بكل تأكيد".

عبّر القارئ هوانغ سون من حي تان فو بمدينة دونغ شواي عن مشاعره قائلاً: "أُعجبتُ كثيراً بمقتطفات من كتاب الأدب لفو بانغ بعنوان "تذكّر الاثني عشر": "ربيعي ربيعٌ فيه رذاذٌ من المطر، ونسيمٌ عليل، وصوتُ السنونو يُغرّد في الليل الأزرق، وصوتُ طبول الأوبرا التقليدية يتردد صداه من القرى البعيدة". جملةٌ واحدةٌ فقط تُلخّص ربيعاً كاملاً في شمال فيتنام. أو الطريقة التي يُعيد بها الكاتب خلق الزمن من خلال كل شهر وفصل من فصول السنة، فالربيع للقاء، والصيف للحنين، والخريف للفراق، والشتاء للعودة. فصلاً بعد فصل، تتكشف كل قطعة من ذكرياته أمام أعين القارئ. أكثر ما أعجبني هو الجمل التي كانت شعرية وموحية، مليئة بالصور ولكن بإيقاع ولغة بسيطة: "من يستطيع أن يمنع الجبال من حب الماء، والفراشات من حب الزهور، والقمر من حب الريح؟" من يستطيع منع فتى من حب فتاة، ومن يستطيع منع أم من حب طفلها؟ "من يستطيع منع شابة من الاشتياق لزوجها؟ عندها فقط سيكف الناس عن افتتانهم بالربيع." قراءة هذا النص أشبه بقراءة الشعر. لقد ساعدتني قراءة "تذكر الثانية عشرة" - وأنا شاب - على تقدير ثقافة بلادي وطبيعتها بشكل أكبر، وعلى التمسك بالقيم التقليدية لأمتنا.

في كتابه "تذكر الاثني عشر"، ذكر فو بانغ العديد من العادات القديمة والمألوفة للعائلات خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)، مثل: عدم كنس المنزل، والامتناع عن كسر الأكواب والزجاج، وعدم الخياطة لأن الإبر والخيوط ترمز إلى العمل الشاق... وعندما ذكر الأطباق اللذيذة في هانوي، أظهر نفسه كخبير عندما وصف أربعة أنواع من الكاكا، أو وصف طرق الطهي بطريقة تسمح للقارئ بتخيل مطبخ مليء بالروائح العطرة وأيدي ربة المنزل الماهرة، كما لو كان يشاهد برنامجًا للطهي.

يُعتبر كتاب "اثنتا عشرة ذكرى" من أبرز الأعمال الأدبية التي تناولت هانوي، وقد نُشر من قِبل العديد من دور النشر. يتميز الكتاب بأسلوبه الرقيق والعميق والشاعري . لا تقتصر قراءته على التعرّف على ثقافة البلاد فحسب، بل تتعداها إلى الوقوع في غرامها، والشعور بالحنين إلى الماضي، والتمني بزيارتها يومًا ما. يُعدّ "اثنتا عشرة ذكرى" دليلًا أساسيًا للشباب الراغبين في السفر واستكشاف حياة سكان هانوي. ندعوكم لقراءته وتوصيته للآخرين.

يود قسم "الكتب - صديق جيد" أن يهنئ القارئ نغوين مينه هيو، عنوانه: 50 شارع تيان سون 7، حي هوا كوونغ نام، مقاطعة هاي تشاو، مدينة دا نانغ، لحصوله على هدية لإجابته الصحيحة في شهر نوفمبر.

سؤال الفائز بجائزة شهري يناير وفبراير : هل يمكنك تسمية بعض الأعمال التمثيلية لفو بانغ؟

سيستقبل البرنامج الإجابات خلال سبعة أيام من تاريخ نشرها في صحيفة بينه فوك. سيحصل صاحب أفضل إجابة وأكثرها دقة على جائزة كتاب قيّمة من مكتبة المقاطعة. يُرجى من المشاركين إرسال إجاباتهم إلى البريد الإلكتروني: sachhaybptv@gmail.com، أو إلى العنوان التالي: "قسم الكتب - الصديق الوفي، قسم الفنون - الترفيه - الشؤون الدولية، إذاعة وتلفزيون وصحيفة بينه فوك، 228 شارع تران هونغ داو، حي تان فو، مدينة دونغ شواي، مقاطعة بينه فوك". يُرجى كتابة اسمك الكامل وعنوانك في البريد الإلكتروني ليتمكن القسم من إرسال الجائزة.

المصدر: https://baobinhphuoc.com.vn/news/54/166581/thuong-nho-muoi-hai