يساعدك Tien Giang في Pursat

كانت رحلة قوات تيان جيانج المسلحة الشعبية، التي استمرت عشر سنوات، لمساعدة أصدقائها في مقاطعة بورسات (كمبوديا)، رحلةً حافلةً بالمصاعب والتضحيات والخسائر المادية، لكنها كانت في الوقت نفسه رحلةً مجيدةً للغاية. بروحٍ دوليةٍ نبيلة، شاركت قوات تيان جيانج المسلحة الشعبية في القتال ضمن جيش المتطوعين الفيتنامي، وساعدت الشعب الكمبودي على الإطاحة بنظام بول بوت الإبادي، وحررت كمبوديا بالكامل، فاتحةً بذلك عهدًا جديدًا لنهضة بلد الصديق.

مجتمع المعاناة على أرضك

في 2 يناير 1979، وبموجب أمر التعبئة الصادر عن قيادة المنطقة العسكرية التاسعة، انطلقت القوات المسلحة الشعبية لتيان جيانج، بما في ذلك الكتيبة 514 ج، والكتيبة 2009 ج، وكتيبة أب باك، وكتيبة منطقة محلية واحدة، وكتيبتان من الميليشيات، وكتيبة من المتطوعين الشباب، والشركات العسكرية الإقليمية، في مهمة دولية (لاحقًا، غيرت مجموعة تيان جيانج العسكرية اسمها إلى المجموعة العسكرية 9903).

أقامت لجنة الحزب الإقليمية بورسات، واللجنة الشعبية، والقيادة العسكرية الإقليمية، تجمعًا شعبيًا لتوديع المجموعة العسكرية 9903 العائدة إلى الوطن (25 سبتمبر/أيلول 1989). تصوير: ت.ن.

عقدت لجنة الحزب الإقليمية واللجنة الشعبية والقيادة العسكرية الإقليمية بورسات اجتماعًا شعبيًا لتوديع المجموعة العسكرية 9903 إلى البلاد (25 سبتمبر/أيلول 1989). الصورة: TN

بعد أربعة أشهر من القتال لمساعدة أصدقائنا، هزمت قوات تيان جيانج الشعبية أكثر من 508 من الأعداء واستسلمت لهم، وأحرقت دبابة، واستولت على بنادق وذخيرة والعديد من المعدات العسكرية، وساعدت أصدقاءنا في بناء حكومة في منطقة واحدة وثماني قرى، وحشدت 86 شابًا للانضمام إلى الجيش الثوري الكمبودي، وأنشأت فريق عمل مكون من 27 عضوًا في منطقة رو مينه (تاكيو).

في أوائل مايو/أيار 1979، اعتمد المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب سياسةً تقضي بأن تُصبح كل مقاطعة في الجنوب مقاطعةً شقيقةً لكمبوديا للمساعدة في بناء الحكومة واستقرار حياة الشعب. وكانت بورسات أبعد هذه المقاطعات، إذ تقع غرب كمبوديا على الحدود مع تايلاند.

تتميز هذه المنطقة بجبالها الشاهقة ووديانها العميقة وغاباتها البرية ومياهها السامة، وتُعرف بـ"أرض الموتى". وهي أيضًا المكان الذي أجبر فيه العدو أكثر من عشرة آلاف شخص على القدوم من أماكن أخرى، ولا توجد فيها أي منظمة حكومية.

وشجع الرفيق لي فان فام، الذي كان آنذاك عضوًا في اللجنة المركزية للحزب وأمين لجنة الحزب في مقاطعة تيان جيانج، الرفاق في الوفد على تعزيز تقليد لجنة الحزب والشعب والقوات المسلحة في تيان جيانج لقبول علاقة التوأمة مع مقاطعة بورسات.

وهذا هو الفهم العميق للالتزامات والمتطلبات الدولية للحزب والجيش، وإدراك أن جيشنا مخلص للحزب، ومستعد للقتال والتضحية من أجل استقلال وحرية الوطن، ومستعد للتضحية لمساعدة أصدقائنا.

أرسلت مقاطعة تيان جيانج، المُؤتلفة مع الصين، آلاتٍ وأدواتٍ زراعيةً وأدويةً وأكثر من 200 طن من بذور الأرز. وبذلت المجموعة العسكرية 9903 آلاف أيام العمل لمساعدة الناس، وأعادت بناء ما يقرب من 1000 منزل، وشاركت في حرث الأرض وشقّها.

وبحلول نهاية عام 1979، وبفضل المساعدة الصادقة والفعالة من مجموعة تيان جيانج العسكرية، تم تشكيل الحكومة في مقاطعة بورسات، وتمكن الشعب في البداية من استعادة الإنتاج والقضاء جزئيا على المجاعة.

تعود حياة الناس تدريجيًا إلى طبيعتها. هذه هي الخطوة الأولى. ورغم الصعوبات الكثيرة، فقد تحققت نتائج ملموسة، مما يُرسي أسس الخطوات التالية على طريق النمو.

خلال عشر سنوات على أرض صديقة، تمكنت المجموعة العسكرية 9903 من القضاء على 13119 عدوًا من القتال، بما في ذلك 1655 قتيلًا و388 جريحًا و1243 أسيرًا حيًا و327 مستسلمًا في المعركة و697 أقنعوا بالاستسلام و982 أسيرًا من الأعداء تحت الأرض و7519 اعترفوا و308 تم اكتشافهم وتعليمهم؛ وجمعت أكثر من 6300 بندقية و61 جهاز اتصال.

في كل قطعة أرض ونهر وحقل في كمبوديا، هناك أجساد وعظام عشرات الآلاف من الأطفال الفيتناميين الذين بقوا وراءهم، وساهموا في إحياء بلدهم.

ومن بينهم، 257 شهيدًا من المجموعة العسكرية 9903، منهم 29 شهيدًا (بسبب المرض)؛ و448 جريحًا؛ و6704 مرضى... مُنحت 1249 ميدالية لمجموعات وأفراد من المجموعة العسكرية 9903، بما في ذلك: 38 ميدالية صداقة، و334 ميدالية استغلال، و561 ميدالية حماية الوطن، و203 ميداليات جندي مجيد؛ وعلم محاكاة واحد؛ و4 أعلام دوارة؛ و184 جنديًا مصممًا على الفوز؛ و378 جنديًا محاكاة؛ و625 شهادة تقدير من وزارة الدفاع الوطني؛ و3879 شهادة تقدير؛ و4792 شهادة تقدير؛ و1892 شارة خدمة دولية...

عزز ضباط وجنود مجموعة تيان جيانج العسكرية الانضباط وطبقوا بصرامة "اللوائح التسعة" للجنود المتطوعين في الدولة المجاورة. كانت صورة مؤثرة للغاية في ذلك الوقت هي أن الجنود الفيتناميين كانوا يأكلون طعامًا سيئًا للغاية، بحصص غذائية بسيطة تتكون فقط من الملح والروبيان المجفف، بينما كانت أبقار مزارع العدو تتدفق بأعداد كبيرة، لكن الجنود كانوا يحتفظون بها ويوزعونها على الناس دون أن يمسوها. كانت هذه الأفعال أقوى من ألف كلمة، فقد عززت الثقة بين الناس، وحددت لاحقًا نجاح أو فشل مهمة مساعدة الدولة المجاورة.

كان عام ١٩٨٢، وهو العام الأخير من المرحلة الأولى لمساعدة أصدقائنا في منطقة بورسات، هو العام الذي ركزنا فيه جهودنا على مساعدة أصدقائنا في بناء قوة الحكومة والقوات المسلحة لتمكينهم من تحمل جميع المهام معنا، وشهدت المنظمة تغييرات جذرية. بعد ذلك مباشرة، عاود الخمير الحمر نشاطهم، بدعم من القوى الرجعية الدولية، وكثفوا عمليات تسللهم إلى الداخل. كان الوضع في بورسات آنذاك أشبه بسباق محموم بيننا وبين العدو. بذل العدو جهودًا في جميع جوانب العملية الثلاثة: النفسية، والتجسس، وحرب العصابات.

يصبح الأمر أكثر صعوبة عندما تتحمل المجموعة العسكرية 9903، المتخصصة في العمل المسلح، مسؤولية مساعدتكم بشكل شامل، بدءًا من بناء الحزب والمنظمات الجماهيرية والحكومة، وصولًا إلى التعبئة الاقتصادية والثقافية والطبية والتعليمية والاجتماعية والأمنية والثورية الجماهيرية، مع بقاء أسلحتها جاهزة لمحاربة العدو. المجموعة العسكرية 9903، انطلاقًا من نقطة الصفر، تُساعدكم على النهوض وتقودكم إلى الثبات والنضج والقوة الكافية لضمان عدم الوقوع مجددًا في كارثة الإبادة الجماعية.

10 سنوات من مساعدتك في بورسات

خلال 10 سنوات من البقاء لمساعدة الحكومة وشعب ولاية بورسات، تغلبت المجموعة العسكرية 9903 على العديد من الصعوبات والمصاعب، وضحّت بالدم والعظام من أجل إحياء وبناء حياة سلمية ومزدهرة للشعب.

الرفيق فان ثانه تان (الثاني من اليمين) يتفقد الاستعدادات القتالية لكتيبة أب باك في مقاطعة كراكور (مقاطعة بورسات) خلال حملة موسم الجفاف عام ١٩٨٦. الصورة: TN

لقد أظهر الضباط والجنود الصفات الحميدة التي يتسم بها "جنود العم هو" في الأرض الصديقة؛ وقاموا بواجبهم المجيد، وساعدوا حكومة شعب مقاطعة بورسات بكل قلوبهم وأرواحهم وبكل نكران الذات بلفتة دولية نقية للغاية، مما ساهم في تعزيز التضامن والصداقة والتقاليد الجميلة بين شعبي فيتنام وكمبوديا.

لقد واصلت المجموعة العسكرية 9903 مساعدتكم في القيام بعمل جيد في تعبئة ثورة الشعب، وبناء وترسيخ قاعدة سياسية قوية ونظيفة، وتعزيز بناء قواتكم المسلحة من حيث الكمية والنوعية، وتدريب وتنمية فريق من الكوادر الصديقة القادرة على القيام بالمهام؛ ومنع وتدمير تسلل العدو بشكل نشط، وتكثيف ملاحقة الأعداء في الداخل، وتدمير مؤامرات العدو الجديدة.

وفي الوقت نفسه، مساعدتكم على تعزيز الإنتاج، وتنمية الاقتصاد والثقافة، وتحسين حياة الناس، والمساهمة في جعل الثورة الكمبودية مستقرة وثابتة بشكل متزايد في جميع الجوانب؛ مساعدتكم على بناء وتوطيد فريق عمل مسلح في كل بلدية، وترتيب ما يكفي من الكتائب المحلية المتمركزة في المناطق، والحصول على ما يكفي من المندوبين لفرق العمل لإجراء التعبئة الجماهيرية بعمق وعلى نطاق واسع وبشكل متساو، ورفع الوعي السياسي باستمرار للشعب، من أجل تعزيز إتقان الشعب في بناء البلاد والدفاع عنها، وضمان الأداء الجيد للانتخابات العامة وانتخاب الحكومة الشعبية، والتمييز بوضوح بين الصديق والعدو، والاتحاد والتمسك بفيتنام، وهزيمة جميع المؤامرات الانقسامية للعدو.

ومن الضروري أيضًا أن نرى بوضوح أن دور المجموعة العسكرية 9903 في المهام الدولية في بورسات ليس عسكريًا فحسب، بل لمساعدتك بشكل شامل، كجيش مقاتل ولكن أيضًا جيش عامل، يقاتل العدو في الغابة، والعدو المختبئ بين الناس، ويحافظ على الأمن والدفاع الوطني، ويبني كل شيء من أجلك؛ مساعدتك من لا شيء إلى شيء، ومرافقتك حتى تتمكن من تحمل مسؤولية نفسك في جميع المجالات، على جميع مستويات المقاطعة والمقاطعة والبلدية والقرية، طوال الوقت من وقت استلام المقاطعة حتى إكمال المهمة وسحب القوات. وبحلول عام 1983، كان لدى المقاطعة مجموعة خبراء مشتركة مع جميع القطاعات لتولي العمل، ولا يزال ضباط وجنود المجموعة العسكرية 9903 يلعبون الدور الرئيسي في مساعدتك، من مستوى المقاطعة إلى مستوى البلدة والقرية.

بحلول نهاية عام 1988، وبعد 10 سنوات من البناء والتطوير، مع الدعم الحماسي من لجنة الحزب وشعب تيان جيانج، مع كون النواة هي المجموعة العسكرية 9903، من 2 من أعضاء الحزب، كان لدى لجنة الحزب الثوري الشعبي الكمبودي في مقاطعة بورسات 459 عضوًا في الحزب مع نظام تنظيمي قوي ومحكم للحزب، معظم القرى الـ 44، كان لكل قرية خلية حزبية أو عضو حزبي.

القوات المسلحة، التي لم تكن موجودة من قبل، تضم الآن 2283 ضابطًا وجنديًا موزعين على 3 كتائب مشاة، وكتيبة زوارق واحدة، وسرية استطلاع واحدة، و9 سرايا محلية مزدوجة المهام، و7 فصائل لحماية الطرق. ويتمتع الجيش بنظام قيادة عسكرية يمتد من مستوى المقاطعة إلى مستوى المنطقة والبلدية والنجوع، وقوة شبه عسكرية كبيرة (ميليشيا، قوة دفاع ذاتي)، عالية الكفاءة، ومنظمة تنظيمًا دقيقًا، بقوة قتالية عالية قوامها 8188 فردًا. وتعمل الحكومة من المقاطعة (خت) إلى المنطقة والبلدية (سروك، فوم)؛ وتعمل الإدارات والفروع والمنظمات بشكل متزامن، قادرة على إدارة الأراضي وبناء الحركات الثورية وإطلاقها بين الجماهير.

كانت حياة الناس مستقرة، والأمن والنظام مستتبان بشكل عام، ورغم أن العدو لا يزال يحتفظ ببقايا ومخططات تخريبية، إلا أنها كانت تتلاشى تدريجيًا. ومن هذا الوضع، سمح للكوادر والجنود المتطوعين الفيتناميين بمغادرة مهامهم، وتسليم أنفسهم بالكامل مسؤولية بناء وحفظ وتطوير الإنجازات الثورية التي بذلت كوادر وجنود وشعبا البلدين جهودًا مضنية وبذلوا دماءً من أجلها من أجل صديقهم.

في 28 ديسمبر/كانون الأول 1988، قررت قيادة المنطقة العسكرية التاسعة حل مجموعة الخبراء العسكريين الفيتناميين في مقاطعة بورسات. وفي 22 سبتمبر/أيلول 1989، غادر آخر ضباط وجنود المجموعة العسكرية 9903 بورسات عائدين إلى ديارهم، منهين بذلك مهمةً مجيدةً استمرت عشر سنوات لمساعدة صديقهم على النجاة من الإبادة الجماعية، مساهمين في نهضة شعبهم وبلدهم.

مسودة

مصدر