صوت الناي على الجبل الصخري

ترتبط مزمار الهيمونغ ارتباطاً وثيقاً بحياة شعب الهيمونغ. فبالنسبة لهم، يمثل صوت المزمار جسراً روحياً، وإعلاناً للحب، وتعبيراً صادقاً عن مشاعر الأزواج.

في المنطقة الشمالية الشرقية من مقاطعة ديان بيان ، حيث ترتفع الصخور طبقاتٍ وتتراكم الجبال فوق بعضها، تندمج بيوت شعب مونغ ذات الأسقف المنخفضة بسلاسة مع الصخور، بالكاد تُرى من خلال الضباب المتصاعد. هنا، رافق صوت مزمار همونغ الناس عبر الأجيال، بألحانه العذبة الرنانة الحزينة التي تتردد عبر ضباب الصباح الباكر، وتتردد تحت ضوء القمر، وتتخلل المنحدرات الصخرية كقصة لا تنتهي.

---

تُعدّ قرية سانغ نها موطناً رئيسياً لجماعة مونغ العرقية. في مطلع الربيع، تتفتح أزهار الخوخ والبرقوق في أرجاء القرية. من الأعلى، تبدو قرية مونغ ضبابية وسط الضباب. وفي الأفق، يرتفع صوت الناي ببطء، بنغماته الحزينة الخالدة التي تعكس حياة سكانها.

بالنسبة لشعب الهمونغ هنا، تُعدّ آلة الخين (وهي نوع من آلات النفخ المصنوعة من الخيزران) آلة موسيقية مهمة في حياتهم اليومية والروحية. يُسمع صوت الخين في مناسبات هامة كاحتفالات ولادة طفل، والأعياد، والمناسبات الدينية، أو عند توديع الموتى في رحلتهم الأخيرة في الحياة. ويمكن القول إن دورة حياة كل فرد من الهمونغ مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالخين.

تختلف نغمات مزمار الهيمونغ باختلاف الظروف، إذ تحمل معاني عاطفية متباينة تعكس عادات وتقاليد شعب الهيمونغ. فصوت المزمار الحزين، الذي يُعزف عند توديع المتوفى، يكون عادةً بطيئًا وكئيبًا؛ بينما يكون صوته المبهج إيقاعيًا وعذبًا، يدعو الأصدقاء إلى السوق، ويحتفل بقدوم الربيع، أو يدعو الأحبة للتعبير عن مشاعرهم.

قال السيد تشانغ آ تانغ، من قرية بان هي، ببلدة سانغ نها: "إن مزمار الهيمونغ عنصر لا غنى عنه في حياتنا الثقافية والروحية. لكل مجموعة فرعية من الهيمونغ أسلوبها الخاص في العزف والأداء، لكنها جميعًا تعبر عن رابطة وتنقل مشاعر للناس والعالم من حولنا. يرتفع صوت المزمار كصوت أصولنا، ناقلًا وموصلًا بين الناس والسماء والأرض، بين الحاضر والماضي والمستقبل، بصمت وثبات كتيار ثقافي يتدفق عبر أجيال شعب الهيمونغ."

على الهضبة الصخرية، حيث الأراضي الصالحة للزراعة نادرة، شكّلت سلاسل الجبال الشاهقة الصوت الفريد لمزمار الخيزران. يتردد صدى الصوت بين المنحدرات، ويتردد صداه في أرجاء القرى.

في خضمّ وتيرة الحياة العصرية والتبادل الثقافي الغني، تواجه العديد من الجوانب الثقافية التقليدية لشعب الهمونغ خطر الاندثار. ففي قرى الهمونغ، لم يعد يُسمع صوت مزمار الهمونغ بكثرة كما كان في السابق، ولكنه لم يختفِ تمامًا. ولتحقيق ذلك، لا غنى لنا عن القادة الثقافيين، أولئك الذين كرّسوا حياتهم لهذه الآلة الموسيقية العرقية التقليدية.

قال السيد سينه أ تاو، وهو حرفي بارع من قرية هاملت 4 في بلدية سينه فينه: "بالنسبة لي وللكثيرين غيري، تُعدّ آلة الخين (نوع من المزامير المصنوعة من الخيزران) روحَ شعب مونغ. وللحفاظ على موسيقى الخين التقليدية من الاندثار، أسستُ فريق الخين في بلدية سينه فينه. وإلى جانب التدريب والتعلم المتبادل، يشارك أعضاء الفريق على مدار العام في المسابقات والمهرجانات الربيعية... وبذلك ينشرون ثقافة شعب مونغ التقليدية بين الجميع. كما أن فريق الخين على استعداد دائم لتعليم وتشجيع الجيل الشاب على تعلم العزف والرقص على آلة الخين."

يقوم الحرفي المتميز سينه أ تاو من كومونة سينه فينه بتعليم كيفية العزف على الخين (نوع من مزمار الخيزران).

بفضل جهود قادة الثقافة القروية، بذلت السلطات المحلية في السنوات الأخيرة جهودًا حثيثة للحفاظ على مزمار الهمونغ التقليدي وتعزيزه في الحياة المعاصرة. وشملت هذه الجهود إنشاء فرق فنية ودروس تعليمية، بالإضافة إلى دمج مزمار الهمونغ في المهرجانات الثقافية والأنشطة السياحية . وقد أتاح ذلك فرصًا لممارسة مزمار الهمونغ ونشر صوته في أرجاء المجتمع.

قال السيد دوان فان نغوك، نائب رئيس بلدية سانغ نها: "حرصاً على الحفاظ على قيمة مزمار مونغ وتعزيزها، تركز البلدية على نشر المعلومات وتشجيع الشخصيات الثقافية على تدريسه والترويج له داخل المجتمع. وفي الوقت نفسه، نوفر فرصاً للتفاعل ومسابقات رقص المزمار خلال مهرجانات الربيع، مما يخلق مساحة لممارسة الثقافة التقليدية لعرقية مونغ في الحياة المعاصرة."

في غسقٍ ضبابي، يرتفع صوت الناي المصنوع من الخيزران، تمتزج نغماته العذبة مع رمادية الصخور وحمرة الغروب. وسط الهضبة الصخرية، لا يبدو صوت الناي عالياً أو متكلفاً؛ فكل نغمةٍ لحنٌ رقيق، ينسج حكاية ثقافةٍ صامدةٍ وبسيطة، تماماً كأهل هذه الأرض.

بحسب صحيفة ديان بيان فو

المصدر: https://baoangiang.com.vn/tieng-khen-tren-nui-da-a476481.html