قاعتا الجمعية في فوجيان: مصدر واحد ومصيران

على مدى مئات السنين من وجود المجتمع الصيني في فيتنام، أصبحت قاعات التجمع - أماكن التجمع والعبادة والأنشطة المجتمعية - عناوين ثقافية لا غنى عنها.

قاعة جمعية فوجيان في هوي آن. الصورة: HXK

هناك قاعتان للتجمع في فوجيان، واحدة في شارع لان أونغ (هانوي)، والأخرى في شارع تران فو، هوي آن (دا نانغ). شُيّدتا على يد صينيين من أصل فوجي، يُقدّسون تيان هاو ثانه ماو، لكنهما تواجهان مصيرين متناقضين: إحداهما مُختبئة بهدوء خلف ظلال مدرسة، والأخرى تتألق ببريقها في سماء السياحة والثقافة.

تراث حي في قلب المدينة القديمة

تم بناء قاعة الجمعية الفوجيانية في 46 تران فو، هوي آن في عام 1690، وكانت في الأصل معبدًا صغيرًا، ثم تم ترميمها لاحقًا لتصبح قاعة جمعية مهيبة، وهي المركز الديني للمجتمع الصيني في فوجيان - إحدى أقدم المجموعات المهاجرة وأكثرها اكتظاظًا بالسكان في هوي آن.

بعمارتها على طراز "تام"، وبوابة التنين المتعرجة، وصفوف المنازل المتناسقة شرقًا وغربًا، وقاعة رئيسية تُعبد فيها ثين هاو ثانه ماو، وقاعة خلفية تُعبد فيها آلهة أخرى مثل لوك تانه فونغ جيا، وبا مو، وثان تاي... تُعدّ قاعة الاجتماعات مساحة معمارية ودينية نموذجية. تُشكّل تفاصيل مثل تمثال القارب القديم من عام ١٨٧٥، والجمل المتوازية، وتماثيل العبادة، والأجراس البرونزية ذات النقوش المتقنة، صورة ثقافية نابضة بالحياة وروحانية.

لم تكن قاعة الاجتماعات مكانًا للعبادة فحسب، بل كانت أيضًا مركزًا للأنشطة المجتمعية للشعب الصيني في هوي آن لمئات السنين. تُقام مهرجانات رئيسية، مثل مهرجان ثين هاو (23 مارس حسب التقويم القمري)، ومهرجان نجوين تيو، ومهرجان فو لان... بانتظام وبأجواء احتفالية، تجذب ليس فقط الجالية الصينية، بل أيضًا السكان المحليين والسياح من جميع أنحاء العالم، مما يجعل هذا المكان ملتقىً بين الحاضر والماضي، بين الحياة الروحية والتراث الثقافي النابض بالحياة.

منذ عام ١٩٩٠، أصبحت قاعة فوجيان للتجمعات السكانية معلمًا وطنيًا، وقد تجاوزت كونها معلمًا سياحيًا عاديًا لتصبح ركنًا أساسيًا في استكشاف مدينة هوي آن القديمة. وخلافًا للعديد من الآثار التي لا تُعرض إلا كـ"معروضات ثابتة"، يحافظ هذا المكان على وظيفته الأصلية - مركزًا للإيمان والأنشطة المجتمعية والتبادل الثقافي، إرثًا حيًا بحق.

يأتي الآلاف من الزوار يوميًا، ليس فقط للاستمتاع بالجمال المعماري أو الاستماع إلى الشروحات، ولكن أيضًا للشعور بحيوية الفضاء الروحي العامل في قلب المدينة القديمة.

لا يقتصر الأمر على مشاهدة المعالم السياحية فحسب، بل يمكن للزوار أيضًا المشاركة في طقوس روحية تحمل طابع الثقافة الصينية. ومن أروع التجارب إشعال حلقة بخور كبيرة للدعاء من أجل الصحة والتوفيق والسلام لعائلاتهم وأحبائهم.

الآثار النائمة

في قلب هانوي الحديثة، حيث تتزايد ناطحات السحاب وإيقاع الحياة الصاخب، لا يعلم الكثيرون بوجود قاعة اجتماعات فوجيان في قلب المدينة القديمة. تقع القاعة في 40 شارع لان أونغ، وقد شُيّدت حوالي عام 1817، وكانت في السابق مركزًا لمعتقدات وأنشطة الجالية الصينية في فوجيان التي هاجرت إلى الشمال.

قاعة جمعية فوجيان في هانوي. الصورة: HXK

تتمتع قاعة جمعية فوك كين في هانوي بمظهر هادئ وهندسة معمارية بسيطة، لكنها لا تزال تحتفظ بكل العناصر النموذجية مثل مذبح ثين هاو، إله الثروة، والألواح الأفقية المطلية بالورنيش مع جمل متوازية بالأحرف الصينية، وأجواء مقدسة مشبعة بالشرق.

بعد ترميم شامل عام ١٩٢٥، لا تزال قاعة الاجتماعات تحتفظ بهيكلها التقليدي، بما في ذلك البوابة والفناء والجناح والمعبد ومبنى المدرسة وصفّين من المباني الملحقة. تفاصيل مثل السقف المتداخل، وتقنية "الدعم الثلاثي" لدعم السقف، وبراعم اللوتس المتدلية من العوارض الخشبية... قاعة الاجتماعات ليست مجرد مكان للعبادة، بل هي أيضًا شاهد على التناغم المعماري الفريد بين الثقافة الصينية والهوية الفيتنامية.

كان شارع لان أونغ يُعرف سابقًا بشارع فوك كين (وفي عام ١٩٤٧، أُعيدت تسميته بشارع لان أونغ)، مما يُظهر جزئيًا العصر الذهبي لهذه القاعة، المرتبطة بالجالية الصينية في الحي القديم من هانوي. مع ذلك، لم يعد للقاعات دورها المجتمعي والديني الأصلي.

على الرغم من تصنيفها باعتبارها أثراً معمارياً وفنياً وطنياً منذ عام 2007، فإن قاعة الجمعية في فوجيان غير مفتوحة للزوار حالياً ولا تظهر على الطرق السياحية في المدينة القديمة.

تلاشى اسم "قاعة اجتماعات فوك كين" تدريجيًا من ذاكرة المجتمع. يقول سكان شارع لان أونغ القدامى إنه نظرًا لضخامة المبنى، الذي يُشبه منزلًا جماعيًا في القرية، كانوا غالبًا ما يُطلقون عليه اسم "دينه" دون أن يعرفوا أنه قاعة اجتماعات.

في عام ٢٠١٥، جُدِّد المبنى بالكامل ضمن مشروع قاعة اجتماعات مدرسة هونغ ها الابتدائية - فوك كين، وكان الغرض الرئيسي منه أن يكون مدرسة. المنطقة التي كانت سابقًا مبنى المدرسة هي الآن مكتبة مدرسة هونغ ها الابتدائية. وغالبًا ما تُستخدم البوابة الرئيسية لقاعة الاجتماعات كموقف لحافلات الطلاب.

قاعتا الجمعية في فوجيان، وهما من آثار المجتمع الصيني القديم، تختلفان اختلافًا جذريًا. لا يقتصر هذا الاختلاف على الموقع أو الظروف الحضرية، بل يعكس أيضًا كيفية تعامل كل منطقة مع التراث الثقافي. فعندما تتوقفان عن أداء وظيفتهما التقليدية، هل ستظل القيم الثقافية المرتبطة بهما متاحة للترويج لها على النحو الأمثل؟

المصدر: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html