يبيع التجار الصغار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار رخيصة ولكنهم لا يزالون بلا عمل.

[إعلان 1]

بعد ممارسة الأعمال التجارية في سوق الجملة في بينه دين لأكثر من 20 عامًا، أصبح العديد من التجار الصغار الآن "يحكون رؤوسهم" في محاولة لإيجاد طرق لامتصاص الخسائر عندما لم يكن الوضع التجاري صعبًا أبدًا كما هو الحال الآن.

اتصال "مكسور" يتنافس مع سوق السلع المستعملة

في الظهيرة، ركب السيد لونغ فان تشينه، تاجر المنتجات الزراعية في سوق الجملة بينه ديين (منطقة بينه تشانه، مدينة هوشي منه)، دراجته النارية عائداً إلى منزله للراحة.

تجار صغار في أكبر سوق جملة في مدينة هو تشي منه يبيعون بضائعهم بأسعار رخيصة، لكنهم ما زالوا بلا عمل. الصورة ١

كشك السيد تشينه الزراعي في سوق بينه ديين (تصوير: نجوين في).

انخفضت الإيرادات الشهرية بنحو ٥٠٪، ولم يعد السيد تشينه مشغولاً بكشكه طوال اليوم. عاد إلى منزله ليأخذ قيلولة، تاركاً الكشك للعمال ليديروه.

عند الحديث عن الوضع التجاري لكشكه في الأشهر التي تلت رأس السنة القمرية الجديدة 2024، ابتسم البائع الذكر وبدا عليه الملل.

إنه ركود شديد! لقد كنتُ أعمل في هذا المجال منذ بدايات السوق، ولم أشهد قط انخفاضًا في الإيرادات بهذا الشكل. بعد فترة كوفيد-19، ازدهرت الأعمال لمدة عام، ثم تدهورت بسرعة، كما قال السيد تشينه.

قال التاجر إن الإنتاج انخفض تدريجيًا لأن عملائه يستوردون سلعًا أقل من ذي قبل. على سبيل المثال، بدلًا من تقديم طلب متوسط قيمته مليون دونج، ينفق عملاؤه الآن حوالي 500 ألف دونج فقط.

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار مخفضة، ولكنهم لا يبيعون بشكل جيد (الصورة 2)

وقال العديد من تجار التجزئة إنه على الرغم من خفض الأسعار، إلا أن المبيعات لا تزال في انخفاض (الصورة: نجوين في).

علاوة على ذلك، يتنافس كشك السيد تشين مع بائعي المنتجات الزراعية الصغار على الرصيف وفي سوق السلع المستعملة. يضطر التاجر شهريًا إلى "ابتلاع دموعه" عند النظر في فواتير نفقات مثل إيجار الكشك، والكهرباء، والمياه، ورواتب الموظفين، ورأس مال استيراد البضائع، وغيرها.

أجبرونا على بيع أسعارنا كثيرًا. على سبيل المثال، كان سعر الخضراوات 8000 دونج للكيلوغرام، بينما كان سعرها الأصلي يتراوح بين 8000 و9000 دونج للكيلوغرام. لو لم نبعها، لما اشتراها أحد بعد الآن. كانت المنتجات الزراعية تفسد إذا تُركت لفترة طويلة، فاضطر التجار إلى بيعها بقسوة. مررتُ بأشهر عديدة اضطررتُ فيها إلى تحمل الخسارة والاعتماد على مالي الخاص لإدارة أعمالي، تنهد السيد تشينه.

على مقربة، لا يزال كشك السيدة كيم كونغ، تاجرة التوابل في السوق، في وضعٍ أفضل. كانت منتجات السيدة كونغ في سوق بينه دين تجذب زبائن من جميع أنحاء البلاد. الإنتاج الشهري للسوق كبير جدًا.

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار رخيصة، ولكن لا يزالون بلا مبيعات، الصورة 3

لإطعام أكثر من 10 عمال، يتعين على السيدة كيم كونج أن تقبل بأرباح منخفضة وتحتفظ برأس مالها من أجل البقاء (تصوير: نجوين في)

لكن في السنوات الأخيرة، ساور السيدة كونغ القلق بسبب اختفاء العديد من زبائنها الدائمين في المحافظات والمدن فجأةً. وأوضح التاجر أن الإيرادات انخفضت سنويًا بعد جائحة كوفيد-19، وخسرت الآن ما بين 30% و50% مقارنةً بالسابق.

"عادةً ما يكون السوق مفتوحًا مساءً، ويعجّ بالحركة من التاسعة مساءً حتى صباح اليوم التالي. أما الآن، فلا يستمرّ هذا الزحام إلا حتى منتصف الليل. العودة إلى المنزل مبكرًا تُبكيني"، قالت السيدة كونغ.

انقذ العمل

من المعروف أن السيدة كيم كونغ تمتلك ستة أكشاك في السوق. منها كشك واحد كمقر رئيسي لها، أما الأكشاك الخمسة المتبقية فهي مستودعات أو للإيجار.

أشارت إلى صفوف الأكشاك المحيطة بها، وهزت رأسها قائلةً: "هناك الكثير من الناس هنا لا يستطيعون المجيء، لذا يضطرون إلى التوقف عن البيع وتأجير أكشاكهم لتوفير رأس المال وانتظار يوم عودتهم. أنا أيضًا من التجار الذين يعملون منذ تأسيس السوق. بصراحة، كان السوق هادئًا جدًا مؤخرًا، لم أرَ وضعًا صعبًا كهذا من قبل".

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار مخفضة، ولكن لا يزالون بلا مبيعات، الصورة رقم 4

يشعر التجار الصغار بالحزن عندما لا يعودون يرون المشهد الصاخب في الصباح والليل في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه (تصوير: نجوين في).

ورغم أنها، ولحسن الحظ، لم تضطر إلى نقل كشكها، إلا أن السيدة كونغ تشعر بالقلق كل يوم إزاء الوضع الاقتصادي الصعب.

سجلت شركة Binh Dien لإدارة السوق والأعمال إنتاجًا قدره 2400 طن يوميًا في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عام 2023، بانخفاض بنسبة 10-20٪ مقارنة بالفترة نفسها من عام 2022.

برأيي، يعود السبب جزئيًا إلى إفلاس العديد من الشركات، وتعطل العمال، وعودتهم إلى مدنهم. يواجه صغار التجار في الأسواق التي توفر العمالة ركودًا، مما يُسبب صعوباتٍ لصغار التجار في أسواق الجملة مثلنا.

علاوة على ذلك، مع تفشي وباء كوفيد-19، أُغلقت أسواق الجملة، وظهر العديد من الباعة الصغار وتجار التجزئة على الأرصفة، كما انتشرت أسواق السلع المستعملة. ومنذ ذلك الحين، اعتاد المستهلكون على شراء البضائع من الخارج، ولم يعودوا مهتمين بدخول أسواق الجملة، كما علّقت السيدة كونغ.

يضم كشك السيدة كونغ أكثر من عشرة موظفين. ولأنها لا ترغب في تسريح أي موظف أو دفع أجوره، اضطرت السيدة كونغ إلى قبول انخفاض الأرباح، سعياً منها للحفاظ على رأس مالها، في انتظار يوم التعافي.

يبيع صغار التجار في أكبر سوق جملة في مدينة هوشي منه بضائعهم بأسعار رخيصة، ولكن لا يزالون بلا مبيعات، الصورة رقم 5

لتغطية الخسائر، اضطرت العديد من الشركات الصغيرة إلى خفض عدد الموظفين، وتقليص حجم الأعمال، واستيراد عدد أقل من السلع (الصورة: نجوين في).

قال السيد فان تشينه إن كشكه كان يعمل فيه عاملان أو ثلاثة، أما الآن فلا يعمل إلا عامل واحد. وبسبب نقص الموظفين، يضطر السيد تشينه للعمل بجهد مضاعف. والآن، يشارك صاحب هذا الكشك في جميع الأعمال.

في ظل هذه الصعوبات، علينا أن نعيد النظر ونفكر. لا سبيل آخر. لقد عملنا في هذا السوق لفترة طويلة. الآن، من الصعب التوقف والبحث عن عمل آخر. بالنظر إلى الوضع العام، نحن مصممون على الاستمرار في هذا العمل، كما يخطط السيد تشين.