إيجاد مستقبل مشرق في أرض غريبة.

اقرأها كاملة — كتاب "نحن هنا" من تأليف الكاتبة نغوين كات ثاو - وهي كاتبة ومحامية وخبيرة تدريب أولى.

نشأت الكاتبة كات ثاو نغوين في أسرة فقيرة من الطبقة العاملة هاجرت من فيتنام إلى أستراليا، ونشأت وسط اضطرابات خارجية وقلق داخلي مستمر.

تعرضت للتنمر لأنها أصبحت هدفاً واضحاً بسبب "ساقيها المشعرتين، وحب الشباب، وملابسها المصنوعة يدوياً، وأحذيتها المخفضة، وسمعتها كطفلة مجتهدة".

لقد عانت الأسرة من العديد من الصعوبات الاقتصادية ، واضطرت لبيع منزلها والعيش مع أقاربها في ظروف غير ملائمة، وفي مرحلة ما، لم يسحبوا سوى 5 دولارات فقط من حسابهم المصرفي لتوفير المال لشراء الطعام...

حتى فيما يتعلق بمكان ميلادها وعرقها وجنسيتها، لم تتمكن كات ثاو من التمييز بين هذه المفاهيم لفترة طويلة.

واجهت مرات لا تحصى أزمات الهوية والوجود في أرض غريبة، لتجد نفسها قد ورثت فقط "صمت والديها العاجز".

لأن والدها اعترف قائلاً: "في هذا البلد، لدي فمٌ آكل به، لا فمٌ أتكلم به..." أو تلك المرة التي وبخهم فيها صاحب المنزل لعدم دفع الإيجار في موعده. كان عليها أن تترجم تلك الانتقادات إلى الفيتنامية، بينما تشعر بصمت عائلتها المؤلم.

يؤدي "الصمت الذي يُفضي إلى العجز" أيضاً إلى "انفصال" داخل الأسرة نفسها. تُصوّر كتابات كات ثاو بجرأة حياة الناس في أرض غريبة، حيث يُعذّبون بعضهم بعضاً دون قصد، حتى أولئك الذين تربطهم روابط أسرية.

في كتابها "لقد وصلنا"، تروي كات ثاو مرارًا وتكرارًا لحظات الانفصال داخل عائلتها، والناجمة عن توقعات والديها التي لا هوادة فيها: فعندما حصلت على 99% في امتحان الرياضيات، سألها والدها: "لماذا لم تحصلي على 100%؟" وعندما حلت في المركز الثاني في اللغة الفيتنامية، طُرح عليها السؤال نفسه: "لماذا لم تحصلي على المركز الأول؟"...

ترسم المذكرات "لقد وصلنا" صورة للرحلة الشاقة للهجرة لبناء حياة جديدة في "أرض الأحلام" - والتي تبين أنها أرض غريبة مليئة بالمصاعب.

كانت لحظة "وصولنا" هي: "في هذا البلد، لديك فم لتأكل به، لا لتتكلم. أنا صوتك." شكّل ذلك اليوم نقطة تحول في حياتي: رأيت مستقبلي.

ووجدت الكاتبة كات ثاو نغوين صوتها وهويتها، وارتقى بها المقام لتصبح كاتبة ومحامية وخبيرة تدريب رفيعة المستوى. إضافةً إلى ذلك، فهي عضو في وفد المنظمات غير الحكومية الأسترالية لدى لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل في جنيف، وعضو في المجلس الاستشاري للحكومة الأسترالية في فيتنام، ومؤسسة مشاركة لمنتدى القادة الشباب الأسترالي الفيتنامي.

بعد أن أتيحت لها فرصة التفاعل مع مختلف شرائح المجتمع، من الفقراء إلى المسؤولين الحكوميين، أدركت كات ثاو أن لكل شخص همومه ومشاكله الخاصة. لذا، كرست شغفها وحماسها لمساعدة الناس على إدراك العلاقة بين الهدف في الحياة والعيش المستدام، كوسيلة لدعمهم في تخفيف بعض معاناتهم.

قبل أن يتبلور كتاب "نحن هنا" (عنوانه الأصلي: نحن هنا)، كان عبارة عن مجموعة من التأملات نُشرت في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. استغرقت الكاتبة كات ثاو نغوين سبع سنوات لاستعادة ذكرياتها وكتابة هذا الكتاب المؤثر. بعد صدوره في أستراليا عام ٢٠١٥، رُشِّحت الكاتبة وعملها لجائزة نيو ساوث ويلز الأدبية.

المصدر: https://baoquangnam.vn/tim-anh-sang-tuong-lai-noi-dat-khach-3156315.html