الإنسانية من تعاون فيتنام وكندا في تربية الأطفال

لكي ينمو الأطفال شخصياتهم نموًا كاملًا ومتناغمًا، يحتاجون إلى النمو في بيئة أسرية، في جو من السعادة والمحبة والتفاهم. يتميز التبني الدولي بتوفير أسرة دائمة للأطفال الذين لا يجدون أسرة مناسبة في بلدهم الأصلي. لذلك، من الضروري اتخاذ تدابير لضمان تنفيذ عمليات التبني الدولي بما يحقق مصالح الطفل الفضلى، مع احترام حقوقه الأساسية، ومنع استغلال الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم.

السفير الفيتنامي لدى كندا فام فينه كوانغ يتحدث في حفل تسليم قرار تعيين الممثل الرئيسي لفيتنام في الخارج للفترة 2023-2026 في القصر الرئاسي في 24 فبراير. (تصوير: نجوين هونغ / TGVN)

وضع ضمانات تُمكّن من تنفيذ عمليات التبني بين البلدين بما يحقق المصلحة الفضلى للطفل، مع احترام حقوقه الأساسية المنصوص عليها في القانون الدولي. وإنشاء نظام تعاون بين البلدين لضمان احترام هذه الضمانات، ومنع إغراء الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم.

في كندا، وهي دولة اتحادية، تختلف الأنظمة القانونية التي تُطبّق على التبني في مقاطعاتها وأقاليمها. عندما نشير إلى الإقامة الدائمة في كندا، فإننا نعني الإقامة الدائمة أو محل الإقامة في مقاطعة أو إقليم كندي. وعندما نشير إلى القانون الكندي، فإننا نعني القانون الساري في المقاطعة أو الإقليم الكندي المعني.

تُشير الإشارة إلى سلطة أو هيئة عامة كندية إلى وكالة حكومية اتحادية أو إقليمية أو إقليمية، أو أي هيئة أخرى مُصرّح لها بالعمل في مجال التبني الدولي في المقاطعة أو الإقليم المعني في كندا. وتُشير الإشارة إلى وكالات أو منظمات كندية مُعيّنة إلى وكالات أو منظمات مُعيّنة في المقاطعة أو الإقليم المعني في كندا.

تعاونت جامعة فيرجينيا الوطنية مع بعض الشركاء الكنديين، من جامعات وصناديق حكومية ، لإجراء أنشطة بحثية وتدريب الموظفين. مصدر الصورة التوضيحية: الإنترنت

تتخذ الأطراف المتعاقدة، وفقًا لقوانينها وأنظمتها، تدابير لمنع إغراء الأطفال أو اختطافهم أو استغلالهم جنسيًا أو بيعهم أو الاتجار بهم لأغراض التبني. وتتخذ السلطات المركزية المعينة، مباشرة أو عن طريق السلطات العامة، جميع التدابير المناسبة لمنع أي مكاسب مالية أو غيرها من المكاسب المرتبطة بالتبني، وردع جميع الممارسات المخالفة للغرض المذكور.

بالنسبة لفيتنام، السلطة المركزية المُعيّنة هي إدارة التبني الدولي التابعة لوزارة العدل . أما بالنسبة لكندا، وهي دولة اتحادية، فتُعيّن كندا سلطة مركزية على المستوى الاتحادي وسلطة مركزية في كل مقاطعة أو إقليم تُطبّق عليه هذه الاتفاقية. ويُبلّغ جمهورية فيتنام الاشتراكية بهذه السلطات المركزية الكندية المُعيّنة بمذكرة دبلوماسية.

لا يجوز للوكالة أو المنظمة المعينة السعي لتحقيق أهداف غير ربحية إلا وفق الشروط والحدود التي تضعها السلطات المختصة في الدولة المعينة. ولا يجوز التبني إلا بعد أن تقرر السلطات المختصة في دولة المنشأ أن الطفل قابل للتبني بموجب قانونها. ولا يجوز التبني إلا بعد أن تقرر السلطات المختصة في الدولة المستقبلة أن الطفل مسموح له أو سيُسمح له بالدخول والإقامة الدائمة في الدولة المستقبلة.

مع مراعاة قوانين وأنظمة الدولة المستقبلة، لا يجوز لأي دولة متعاقدة رفض الاعتراف بالتبني إلا إذا كان التبني يتعارض بشكل واضح مع النظام العام، مع مراعاة مصالح الطفل الفضلى. وتكفل الدول المتعاقدة تمتع الطفل المتبنى في الدولة المستقبلة بحقوق مساوية لتلك الناتجة عن التبني في الدولة المستقبلة. وعند اكتسابه جنسية الدولة المستقبلة، يتمتع الطفل المتبنى بالحقوق والمزايا الممنوحة للطفل من مواطني الدولة المستقبلة. وتُطلع السلطات المركزية للدول المتعاقدة بعضها البعض على إجراءات التبني والتدابير المتخذة لإتمامها.

فيما يتعلق بتبادل المعلومات، يتعين على السلطات المركزية إبلاغ بعضها البعض بسير عملية التنفيذ وهوية الجهات والهيئات المعنية، بالإضافة إلى التدابير المتخذة لحل أي صعوبات قد تنشأ أثناء عملية التنفيذ. ولن تُستخدم أي بيانات شخصية تُجمع أو تُنقل إلا للأغراض التي جُمعت أو نُقلت من أجلها، أو وفقًا لما يقتضيه القانون.

كوينه لين