"لقد طلبت من الناس أن يزرروا قميصي ويجربوا حذائي أثناء تصوير الأفلام الأمريكية"

[إعلان 1]

تم مؤخرا عرض فيلم رحلة حب سائح، وهو إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة وفيتنام، في فيتنام.

في الفيلم، تؤدي الفنانة المتميزة لي ثين دور جدة لطيفة ومرحة، ترحب بالزوار من مختلف البلدان والثقافات. وقد شاركت الفنانة ذكريات لا تُنسى عن عملها مع فريق العمل والممثلين العالميين.

- هذه هي المرة الأولى التي تنضم فيها إلى فريق عمل فيلم عالمي، ما الفرق الذي تشعر به؟

بالنسبة لي، لا أريد مقارنة اختلافات الأشخاص أو المرافق أو الآلات أو سلوكيات الطاقم. أستطيع تحمّل أي أسلوب تصوير. لكن الطاقم أثّر بي بأفعاله الصغيرة.

أتذكر أنني دُعيتُ إلى فندق خمس نجوم في مدينة هو تشي منه لمناقشة تجهيز الأزياء. لم يفرضوا رأيهم على الممثلين، بل وثقوا بي ثقةً تامة. ولإيجاد قماش أزياء الفيلم، وافقوا على أن آخذهم إلى سوق بن ثانه للعثور على قماش مناسب بدلًا من شرائه من مكان آخر.

بالطبع، يمكنك أن تقرر بنفسك لون وخامّة الأزياء التي تناسب الفيلم، لكنهم ما زالوا يحترمون رأيي. ما زالوا يسألون عن لون وأسلوب ملابس كبار السن في فيتنام، وكيف يختلف زيّ "أو با با" في الجنوب عن زيّ "أو با با" في الشمال.

بالإضافة إلى اختيار زوج من الأحذية لي يتناسب مع أزياء أو داي وأو با با في الفيلم، قام الجميع أيضًا بإعداد زوج من النعال بعناية لأغيرها في كل مرة أستريح فيها، حتى أتمكن من المشي بشكل مريح.

بالنسبة لي، هذه هموم بسيطة، لكنها تُظهر احترامًا كبيرًا. أول شعور لديّ هو الحب لكم. ليس لأنكم أجانب قادمون للتصوير في فيتنام لأول مرة، بل لأني أشعر بمشاعر الممثلين الصادقة.

الفنان المتميز لي ثين: — الفنان المتميز لي ثين والممثل الرئيسي سكوت لي في الفيلم.

- ما الذي تتذكره أكثر عن عملية اختيار الأزياء للفيلم؟

عندما انتهى الزي، دعوني لتجربته. سأتذكر دائمًا تلك اللحظة التي قام فيها مصمم الأزياء الأجنبي للفيلم بربط كل زر لي بنفسه، بدلًا من تسليمه لمصممي الأزياء أو طلب مني ارتداؤه بنفسي.

أجد أنه من الطبيعي أن أرتدي ملابسي بنفسي، أو أن يُزرّر أحدهم قميصي نيابةً عني. لكن ليس مع فريق عمل هذا الفيلم. كان على المصمم أن يُلبّي احتياجاتي بالكامل بنفسه، من زرّ قميصي إلى الانحناء لتجربة حذائي. لقد تأثرتُ برؤية احترام وتقدير فريق العمل للممثل الأكبر سنًا. هذا الشعور بالغ الأهمية عند الذهاب إلى العمل.

- ما هو انطباعك عن الممثل الفيتنامي الذي يلعب دور حفيدك في الفيلم؟

بادر سكوت لي بالحديث معي والعناق، بل وطلب مني التدرب معي. في إحدى المرات، علم أنني أعاني من آلام في الظهر، وقبل التصوير، طرق بابي وأعطاني زجاجة دواء تدليك، وشرح لي استخداماته وكيفية استخدامه.

كنتُ أُمثل مشهدًا أعانق فيه حفيدي وأقبّله ترحيبًا بعودته. عندما قابلتُ سكوت، ظننتُ أنه حفيدي. قرصتُ أذنه. لم يكن هذا مُدرجًا في النص. لم أتوقع أن يُؤثر هذا الفعل على سكوت فيبكي. لذا بكينا معًا، لكن هذه التفصيلة لم تكن مُدرجة في النص.

ثم رأى المخرج هذه اللفتة اللطيفة فصوّرها. في تلك اللحظة همستُ في أذن سكوت: "أسرع، ابحث عن شخصٍ ما لأحضره إلى هنا لتوافق عليه جدتي". طلب مني سكوت لي الاستمرار في شدّ أذنه هكذا. قال إنه لا يستطيع البكاء دون قرصة أذنه. قبل أن أغادر، أهديتُ "حفيدي" سكوت لي وشاحًا كتذكار.

الفنان المتميز لو ثين: — تعتبر صورة "تنظيف مبخرة البرونز" فيتنامية جدًا في الأفلام الأمريكية.

عمل طاقم الفيلم بانضباط واحترافية، وكانوا ودودين أيضًا. أثناء التمثيل، هيأوا لي كل الظروف التي تُمكّنني من التركيز، والصمت، والمشي والتحدث بهدوء.

- هل لديك أي ذكريات خاصة مع البطلة راشيل لي كوك؟

في ذلك اليوم، صوّرت رايتشل مشهدها قبلي. اضطررتُ لإعادة تصويره مرارًا وتكرارًا، مما جعلني أنتظر. هذا أمر طبيعي في أي طاقم تصوير فيتنامي. لكن الجدير بالذكر أنه بعد التصوير، جاءت رايتشل إليّ واعتذرت عن كل هذا التأخر، مما جعل الجميع ينتظرون. هذه التفاصيل الدقيقة ستبقى في ذاكرتي دائمًا.

- ما الذي يبقى فيك بعد المشاركة في مشروع سينمائي عالمي في سن الثمانين؟

في الليلة الأخيرة من التصوير، وقبل مغادرتي، أهداني فريق العمل باقة من الزهور وشكروني. ودّعني الجميع، من المخرج والمنتج والمصور إلى الممثلين. وردًّا على ذلك، غنيتُ جزءًا من أغنية "Nguoi oi, nguoi o dung ve". في تلك اللحظة، كان الجميع في غاية التأثر.

كان من الصعب جدًا أن أشعر بسعادة كهذه، ففي هذا العمر، أؤمن بمشاعري، ولا أحد يستطيع خداعي. حياتي الفنية تُقدّر دائمًا هذه اللحظات الجميلة. والمثير للدهشة أن طاقم الفيلم الأمريكي استطاع أن يُشعرني بهذه المشاعر. لقد وصلتني مشاعركم بعفوية وحب عندما ناديتموني "جدتي، جدتي، جدتي" وودعتم، وبكينا جميعًا.

- شكرا على المحادثة.

(المصدر: tienphong.vn)

مفيد
العاطفة
مبدع
فريد
الغضب