- بالنظر إلى مظهركِ، تبدين بصحة جيدة. كيف هي حياتكِ في سن الخامسة والثمانين، سيدتي؟
ربما هذا صحيح، فعندما أخرج، يُثني عليّ كثيرون : "جدتي، لماذا بشرتكِ جميلة هكذا، وردية وبيضاء؟" في هذا العمر، يجب أن تعرفي نفسكِ، ولكن عندما أسمع الناس يقولون ذلك، أشعر بالسعادة أيضًا.
الآن لا أحتاج لفعل الكثير، فقط أخرج لشرب الشاي في نهاية الزقاق مرتين يوميًا. تأتي السيدة شوين (الفنانة كيم شوين) من هانغ فاي إلى هنا يوميًا لتجلس معي. نتحدث في شتى الأمور. يأتي العديد من المارة الذين يرون الفنانة لالتقاط الصور والدردشة.
يعيش لي خان هنا منذ سنوات عديدة، في منزله الداخلي المجاور لمنزلي. لي في، الذي يسكن بعيدًا، يزورني كثيرًا أيضًا. يزورني الأطفال كثيرًا ويشجعونني، لذا ليس لديّ ما أشكو منه.
الفنان لي ماي والفنانة كيم شويين مع صديق أثناء لقاء ودردشة.
في سن الخامسة والثمانين، مُنحتَ لقب الفنان المتميز. هل تفاجأتَ؟
لقد فوجئتُ جدًا! بصراحة، ظننتُ أنني لن أتمكن من فعل ذلك أبدًا. عندما قال لي الناس على التلفزيون: "سيدتي، لقد مُنحتِ لقب فنانة مُتميزة، وشقيقكِ الأصغر، السيد لي تشوك، مُنح لقب فنان الشعب" ، كنتُ لا أزال مُتشككًا. فقط عندما دعتني جمعية الفنانين للقاء، صدقتُ ذلك.
تصافحتُ أنا وأختي، في سعادةٍ وفرحٍ في اجتماع جمعية الفنانين. ولأنني من عائلةٍ فنية، سعدتُ جدًا بهذا التكريم. لعلّ الله يُحبني فأجد في نهاية حياتي ما يُرضيني.
الفنانة لي ماي في منزلها في شارع فان دينه فونج.
قبل أن تعيش حياتك الهادئة الآن، مررتَ بعواصف كثيرة. كيف تجاوزتَ تلك الأيام؟
أصعب وقت كان عندما كنت حاملاً بابنتي الأولى، لي فان، واضطررتُ لترك وظيفتي في فرقة الدراما المركزية. كان لديّ صديقة تعمل في سوق دونغ شوان، لذا كنتُ أستطيع الحصول على لوازم الخياطة وإحضارها لها أسبوعياً لبيعها. في ذلك الوقت، كانت الآلات المنزلية لا تزال نادرة. اشترت لي صديقة في بلغاريا رأس ماكينة خياطة، ثم طلبت من أحدهم حملها. تمكنتُ من توفير المال لشراء حامل ثلاثي القوائم، ووضعته في الطابق العلوي وبدأتُ بالخياطة. بعد الخياطة لبضعة أيام، اشتكى الجيران من ضوضاء الماكينة، لذلك أحضرتها إلى المطبخ، الذي كانت مساحته 6 أمتار مربعة فقط، للجلوس والعمل. كان الجو هناك منخفضاً وحاراً، لذلك ظللتُ أغطي رأسي بمنشفة مبللة، وأمسح العرق أثناء الخياطة.
بعد الخياطة، أخذتُ الطرد إلى سوق دونغ شوان لأُسلّمه لصديقتي. في إحدى المرات، وفي الطريق، أوقفتني مصلحة الضرائب. عندما طلبوا مني رخصة العمل، تلعثمتُ وأخرجتُ ورقة من جيبي. بعد قراءتها، انفجروا ضاحكين: "هذه دعوة لكَ للتمثيل في فيلم". ولأنني فنانة، سمحوا لي بالذهاب ولم يسألوني أي أسئلة أخرى.
الفنانة لي ماي وبناتها الثلاث المشهورات: لي فان، لي خانه، ولي في.
- متى بدأت معرفتك بالأفلام؟
في عام ١٩٨٠، بدأ المخرج ها فان ترونغ تصوير فيلم "طفل الجار" ، ودعاني للمشاركة. في ذلك الوقت، لم أكن أعرف شيئًا عن السينما، وظننتُ أن وزني صغير جدًا، ٣٤ كيلوغرامًا فقط، فارتديتُ سترةً في الداخل وبلوزةً في الخارج. عندما وصلنا، قال لي السيد ترونغ: "يا إلهي! هناك الكثير من البدناء في هذا العالم، دعوتُكِ لأنكِ نحيفة".
بعد ذلك، دُعيتُ للمشاركة في أفلام أخرى عديدة. في ذلك الوقت، كان الفنانون يتقاضون رواتبهم مهما كانت. كان المهم هو مشاهدة أنفسهم على التلفزيون، كان الأمر ممتعًا للغاية. في تلك الأيام، كانت الأفلام نادرة، فكلما حان وقت الفيلم، كان جميع الجيران يجتمعون في منزلي للمشاهدة، تمامًا كما في دار السينما.
يحتفظ الفنان لو ماي بالعديد من الصور والمقالات كتذكارات.
- قبل دخولك إلى المسرح والسينما، كنتِ راقصة. لماذا تركتِ هذا المجال؟
عندما كنت في السابعة عشرة من عمري، جاء والدي، الشاعر والكاتب المسرحي لي داي ثانه، من هاي فونغ إلى هانوي . قال لي: "تعالي إلى هنا، سأصطحبك إلى تجربة أداء للفرقة الفنية". كنت في غاية السعادة، فحزمت أمتعتي وغادرت. تم اختياري فورًا لأنني كنت وسيمًا آنذاك.
تعلمتُ بسرعة، لكنني شعرتُ بالخجل لأنني كنتُ أعاني من إعاقة طفيفة في ذراعي منذ صغري. بسبب سقوطي من سرير من خشب الورد، برزت عظمتي ولم تلتئم، وانحنت قليلاً. في البداية، عندما كنتُ أرقص الرقصات التقليدية، كنتُ أرتدي زيّ "آو داي"، وكانت ذراعي مغطاة حتى لا يلاحظ أحد. في أحد الأيام، تحولت المجموعة بأكملها إلى رقصة "تشام با"، مرتدين أزياءً تُشبه قمصان "يم". شعرتُ بإحراج شديد، وما زلتُ طفولية، فكتبتُ بضع كلمات إلى مجموعة "كوان سو" الـ 66: "أُحيّي جميع الأخوات في طريق عودتهن" ، ثم استقللتُ سيارةً عائدةً إلى هاي فونغ .
- ما هي الفرصة التي دفعتك للعودة إلى الفن لاحقاً؟
عدتُ في الوقت المناسب، عندما كان الموسيقي تران هوان مديرًا لدائرة الثقافة في المدينة. كان عمي هوان مولعًا بالفنون وشغوفًا بتعليمها، فأرسلني لأُدرّس الغناء والرقص. بعد فترة، استدعاني والدي إلى هانوي للمرة الثانية وساعدني في التقديم للانضمام إلى فرقة الدراما المركزية، حيث كان الكاتب المسرحي هوك فاي قائدًا لها.
عندما أعود بذاكرتي إلى المسرح، أجد أنني كنت محظوظًا أيضًا. أديت أدوارًا متنوعة، منها دور المتسول والنبيل. وفي كثير من الأحيان، استطعتُ أنا وأمي الوقوف معًا على المسرح. لا أزال أحتفظ بالعديد من الصور التذكارية لأدواري في المنزل، وما زلت أتأملها.
الفنانة لي ماي في شبابها.
هنا، التقيتَ وتزوجتَ الفنان الشعبي الراحل تران تيان. هل كان هذا حبّك الأول؟
نعم! كانت قصتنا رومانسيةً وشيّقةً للغاية. كنتُ في مجموعة، وهو في أخرى، يفصل بيننا جدارٌ، وبابٌ يُفتح ذهابًا وإيابًا. في أحد الأيام، بينما كنتُ متكئًا على الباب، شعرتُ فجأةً بخشخشةٍ خلفي. استدرتُ فرأيتُ قطعةً من القشّ تُمدّ لي. سحبتُها، فكتب عليها: "أحبّك".
في الأيام التالية، خرجنا معًا، ووقعنا في الحب، وتعلقنا ببعضنا. وافقتُ على الفور، لأن السيد تيان كان يكبرني بعام واحد فقط، وسيمًا، وهانويًا أصيلًا، متحضرًا وأنيقًا.
الفنان لو ماي والفنان الشعبي الراحل تران تيان عندما كانا معًا.
- عندما طلقته هل كنت حزينة ومكتئبة؟
لم أكن كذلك. عادةً ما تكون النساء المولودات في عام النمر قويات وصامدات في وجه الشدائد. كان السيد تيان هو من طلب الطلاق، لكن بعد أن أعطاني الأوراق للتوقيع، نسيها. بعد حوالي ثلاثة أو أربعة أشهر، عندما كنت أنتقل إلى منزل جديد، رأيت الأوراق تسقط أمامي فجأة. قدمتها على الفور إلى المحكمة. عندما تلقى نتيجة الطلاق، تفاجأ بشدة.
بعد انفصالي عن السيد تين، عبّر الكثيرون عن مشاعرهم تجاهي، لكن شفقةً على أبنائي، رفضتهم جميعًا. عمومًا، انتهى كل شيء. يوم وفاته، ودعته أنا وأبنائي في رحلته الأخيرة بكل احترام.
شكرا للمشاركة!
ين لينه
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)