جولة ليلية لسماع صوت جرس تران فو القديم

تدوي ثلاثة أجراس في ساحة المعبد القديم، لتفتتح الجولة الليلية لأجراس تران فو في معبد كوان ثانه.

الفنان الجدير بالتقدير لوك هوين في مسرحية عن القديس هوين ثين تران فو - تصوير: نغوين هيين

صوت جرس تران فو يشبه نغمة عاطفية عميقة، يأخذ الزوار بعيدًا عن الضوضاء خارج باب المعبد، ويسافرون إلى أرض ثانغ لونغ منذ ألف عام.

”جرس تران فو، حساء الدجاج ثو شيونغ“

في 29 مايو، أطلقت هانوي منتجًا للجولة الليلية المشبعة بالثقافة الشعبية لشعب العاصمة ثانج لونج - هانوي: تران فو بيل.

هذه هي الجولة السياحية الخامسة التي تقوم بها هانوي في الليل بعد الجولة الليلية في سجن هوا لو، وفك رموز قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، ومعبد الأدب ومتحف الأدب.

وفي كلمته خلال حفل الافتتاح، أشار رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة با دينه تا نام تشين إلى أن معبد كوان ثانه هو أحد "المدن الأربع" في قلعة ثانغ لونغ القديمة. تم بناء المعبد في السنوات الأولى عندما نقل لي ثاي تو العاصمة من هوا لو إلى ثانغ لونغ.

يأخذ صوت جرس تران فو المشاهدين "عبر الزمن" إلى أرض ثانغ لونغ القديمة - تصوير: نجوين هيين

تم بناء جرس تران فو - لمس المقدس والعيش مع الأسطورة - لتطوير وجهة سياحية في معبد كوان ثانه. وتأمل منطقة با دينه أن يحظى هذا المنتج ذو الألوان الثقافية التقليدية بالترحيب من قبل السكان والسياح.

تستلهم الجولة الليلية من المهرجان التقليدي الذي يحتفل باليوم الذي نزل فيه القديس هوين ثين تران فو لمنح البركات.

خلال البرنامج الذي استمر لمدة 90 دقيقة، تمكن السكان المحليون والسياح من إحياء أساطير القديس هوين ثين تران فو - الإله الذي يحرس الشمال ويحمي السكان الزراعيين .

الجزء الأول يعيد تمثيل الطقوس في المهرجان التقليدي في المعبد - الصورة: نجوين هين

جرس تران فو يتكون من جزأين. في الجزء الأول، سيتعلم الزوار المزيد عن تاريخ المعبد وقيمه الثقافية غير المادية من خلال العروض الحية، وإعادة تمثيل المواكب القديمة، وطقوس تقديم الصلوات، والمسرحيات التي تمجد مزايا القديس، وما إلى ذلك.

في الجزء الثاني، سوف يتعرف الزوار على القصص ويستكشفون ويفككون الألغاز التي لا تزال موجودة في المعبد مثل زوج المصابيح البرونزية، والجرس البرونزي القديم المسمى تران فو كوان خانه...

إلى جانب ذلك هناك قصص عن قرية نسج الحرير تروك باخ، وعن خادمات القصر لدى أمراء ترينه، وحرفة صب البرونز نجو كسا المرتبطة بتمثال البرونز الوطني هوين ثين تران فو.

مشاهد عن خادمات قصر أمراء ترينه في الجزء الثاني من الجولة الليلية - تصوير: نجوين هيين

من المفاجأة إلى الإثارة

وقال المخرج وكاتب السيناريو للمسلسل نينه كوانج ترونج إن طاقم العمل بحث في العديد من الوثائق المتعلقة بالمعبد. ومن خلال آلاف الصفحات من الوثائق، وجد المخرج العديد من القصص الرائعة، والتي كانت المادة لإنشاء العرض.

القصص المختارة هي مسرحيات عن القديس هوين ثين تران فو، وقصص عن تقديم القرابين... بالإضافة إلى ذلك، في قسم التجربة، سوف ينغمس الزوار في مساحة معبد قديم بين مظلة أشجار الأبنوس القديمة التي يزيد عمرها عن 700 عام.

بعد عودتها إلى فيتنام بعد رحلة إلى ثلاث دول في الهند الصينية قبل عامين، قضت السيدة باتريشيا كاناني (سائحة إسبانية) 10 أيام في فيتنام. وبالمصادفة، كانت السائحة الأنثى ورفيقتها تزوران معبد Quan Thanh في الوقت الذي بدأت فيه الجولة الليلية، وكانتا محظوظتين بما يكفي لتلقي دعوة للمشاركة.

رغم غياب التعليق الإنجليزي، إلا أنني، من خلال المشاهد الحيوية وتعريفات المتطوعين، تمكنتُ من فهم الثقافة الفيتنامية أكثر. أكثر ما أعجبني هو الألوان التقليدية القوية في العرض، كما قالت باتريشيا.

يستمع السياح إلى تفسيرات للقصص القديمة حول معبد كوان ثانه - الصورة: نجوين هيين

باعتبارها واحدة من أوائل الضيوف الذين خاضوا تجربة الجولة الليلية في معبد كوان ثانه، فوجئت السيدة نغوك آنه (منطقة با دينه، هانوي) بالقصص المثيرة للاهتمام حول المعبد الشهير الذي تعيش فيه.

"تشتمل الجولة الليلية على العديد من التفاصيل الباهظة الثمن مثل الأجراس، وقرابين البخور، والصلاة من أجل السلام والحظ... كما تم إعادة تمثيل المشاهد بشكل متقن.

ومع ذلك، آمل أنه عندما يتم تنفيذ الجولة فعليًا، ستكون أكثر سلمية مع المزيد من اللحظات الهادئة حتى يتمكن الزوار من الاستمتاع بالسلام داخل ساحة المعبد المحيطة بالشوارع المزدحمة،" قالت السيدة نغوك آنه.

من المتوقع أن يبدأ تشغيل جولة تران فو بيل الليلية وتقديم خدماتها للسياح في أغسطس 2025.

نجوين هين

المصدر: https://tuoitre.vn/tour-dem-nghe-tieng-chuong-tran-vu-tu-ngan-xua-vong-ve-20250529011502591.htm