منظر بانورامي لدوار كواتش ثي ترانج أمام سوق بن ثانه، المنطقة الأولى، مدينة هو تشي منه (الصورة التُقطت في ١٢ يوليو ٢٠٠٤). تخطط المدينة لإعادة تمثال تران نجوين هان إلى مكانه الأصلي - تصوير: نجوين كونغ ثانه
أصدرت لجنة الشعب في مدينة هو تشي منه للتو وثيقة توافق على قيام إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه باستعادة تمثال الملك لو لوي إلى حالته الأصلية وتسليمه إلى المنطقة السادسة لعرضه في الموقع المقترح للمنطقة؛ واستعادة تمثال تران نجوين هان إلى حالته الأصلية وتسليمه إلى مجلس إدارة الحديقة التاريخية والثقافية الوطنية للحفظ والتخزين.
وفي الوقت نفسه، تم صنع قوالب لإنشاء نسخة سلبية من تمثال تران نجوين هان لتخدم صب التماثيل الجديدة عندما توجهها لجنة الشعب بالمدينة.
كلفت لجنة الشعب بالمدينة لجنة الشعب بالمنطقة السادسة باستلام تمثال الملك لو لوي بعد ترميمه وترؤس التنسيق مع الوحدات لوضع التمثال وبناء القاعدة حسب اللوائح وضمان التناغم والملاءمة مع المساحة المعمارية والمناظر الطبيعية للمنطقة في موقع مناسب بالمنطقة.
كما كلفت المدينة مجلس إدارة الحديقة التاريخية والثقافية الوطنية باستلام تمثال تران نجوين هان وحفظه وتخزينه لضمان العوامل التاريخية والجليلة والعلمية .
في وقت سابق، قدمت إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هوشي منه تقريرا إلى اللجنة الشعبية لمدينة هوشي منه بشأن التفتيش على جودة تمثال الملك لي لوي وتمثال تران نجوين هان.
بشكل عام، تمثال الملك لو لوي سليم. يظهر على سطحه الخارجي آثار تجوية خفيفة. الطبقة السطحية للتمثال متشققة بشكل موضعي، وبعض الأماكن تكشف عن فولاذ صدئ، وتظهر شقوق صغيرة عديدة على سطح التمثال. شقوق صغيرة (أقدام الغراب) على التمثال بأكمله...
بصرف النظر عن الأضرار المحلية المذكورة أعلاه، فإن التمثال بأكمله مصنوع من طبقة خرسانية صلبة. لذلك، ووفقًا لإدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه، فإن تمثال الملك لي لوي يتمتع بهيكل متين، وهو مؤهل تمامًا للترميم.
أما تمثال تران نجوين هان، فلم يعد سليمًا بالكامل. تظهر على سطحه الخارجي آثار تجوية خفيفة، والطبقة السطحية للتمثال متشققة جزئيًا.
انكشف صدأ الفولاذ في بعض الأماكن، وظهرت شقوق صغيرة عديدة على سطح التمثال. كان الذراع الأيمن الذي يحمل الحمامة مكسورًا، وبدت على السيف والذراع علامات كسر.
عند أقدام الحصان، كانت قضبان الحديد مكشوفة ومتعفنة... بسبب هيكل التمثال الأجوف، وبعد فترة طويلة من تعرضه لأشعة الشمس والمطر في الهواء الطلق، تآكلت قضبان الفولاذ داخل التمثال بسبب مياه الأمطار وصدأت.
لذلك، تُعدّ معالجة التماثيل المتضررة عمليةً معقدةً ومكلفةً للغاية. وفي حال ترميم التماثيل، ونقلها إلى قواعد عالية، فإنّ تأثير الرياح القوية لن يضمن سلامتها.
تمثال تران نجوين هان قبل نقله - صورة: نجوين كونغ ثانه
شُيّد النصب التذكاري قبل عام ١٩٦٥ بهيكل من الخرسانة المسلحة. وبعد فترة طويلة من وضعه في الهواء الطلق، ظهرت عليه علامات التدهور المعماري.
وجاء في تقرير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هوشي منه أن "الهيكل الحامل والتسليح الفولاذي داخل التمثال صدئ، وأن العديد من أجزاء التمثال في حالة خطيرة".
ولذلك اقترحت إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هوشي منه ترميم تمثال تران نجوين هان وعرضه بشكل دائم.
في الوقت نفسه، ستجري الإدارة عملية صبّ قوالب لإنشاء نسخة طبق الأصل تُستخدم في صبّ تمثال جديد لتران نجوين هان، ليحل محلّ النصب التذكاري الحاليّ، بتمثال ذي هيكل أكثر متانة (مصبوب من البرونز، منحوت في الحجر...). وسيتمّ ذلك بعد الحصول على رأي الجهة المختصّة.
تم الحفاظ على تمثالين في حديقة فو لام.
منذ عام 2013، تم نقل تمثال الملك لوي من دوار كاي جو إلى حديقة فو لام لتسليم موقع بناء الجسر العلوي في الدوار.
منذ ديسمبر 2014، تم نقل تمثال تران نجوين هان الموجود في دوار سوق بن ثانه (المنطقة 1) إلى حديقة فو لام لتنفيذ مشروع خط المترو 1.
بعد إخلاء موقع خط المترو الأول، تُنفّذ المدينة مشروعًا لتجديد المناظر الطبيعية أمام سوق بن ثانه، بالإضافة إلى تجديد سوق بن ثانه. وتعتزم المدينة إعادة تمثالي تران نجوين هان وكواتش ثي ترانج إلى موقعيهما الأصليين.
[إعلان 2]
مصدر
![[صورة] رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يزور الأم البطلة الفيتنامية تا ثي تران](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
تعليق (0)