خيوط حريرية بيضاء عاجية من شاي تشاو

على الرغم من أن الهوية الثقافية التقليدية للعديد من جماعات الأقليات العرقية تواجه خطر الزوال، إلا أن مجتمع داو في قرية ترا تشاو، كومونة سون ها، مقاطعة باو ثانغ لا يزال يحافظ على قيم حرفة النسيج التقليدية الخاصة بهم.

برفقة المسؤول الثقافي في بلدية سون ها، اتبعنا الطريق الخرساني المتعرج عبر غابات القرفة الخضراء الشاسعة للوصول إلى مركز قرية ترا تشاو.

لقد توارثت النساء المحليات حرفة النسيج في قرية ترا تشاو جيلاً بعد جيل.

لفهم حرفة النسيج التقليدية لشعب الداو بشكل أفضل، قمنا بزيارة عائلة السيد بان فان كوانغ، المتخصص في أبحاث ثقافة عرقية الداو. السيد كوانغ هو أيضاً من أبناء شعب الداو، وُلد ونشأ في قرية ترا تشاو. يبلغ من العمر الآن 66 عاماً، وهو مسؤول متقاعد شغل سابقاً مناصب مثل رئيس اللجنة الشعبية، ورئيس المجلس الشعبي، وسكرتير لجنة الحزب في بلدية سون ها.

عندما وصلنا إلى منزله، كان السيد كوانغ يُرتب ويُجفف وينسخ الكتب القديمة. لا يزال يمتلك عشرات الكتب القديمة المكتوبة بالأحرف الصينية. إلا أن بعضها تضرر بفعل الفيضانات، مما أدى إلى تلطخ الحبر، فاضطر السيد كوانغ إلى إعادة كتابتها. درس السيد كوانغ الأحرف الصينية واطلع على ثقافة الداو منذ صغره. طوال حياته المهنية، لم يكن لديه متسع من الوقت لتعلم فن الخط وممارسته، لذا قبل ست سنوات، وبعد تقاعده، كرّس كل جهوده لحفظ الكتب القديمة ونسخها.

السيد بان فان كوانغ على دراية بالثقافة التقليدية لجماعة داو العرقية، بما في ذلك حرفة النسيج الخاصة بهم.

تستمر خيوط القماش في التدلي على شكل ستائر بيضاء عاجية بجانب النول كل يوم.

رغم جدول أعماله المزدحم، خصص السيد كوانغ وقتاً كافياً ليقدم لنا لمحة عامة عن حرفة النسيج لدى عرقية داو في باو ثانغ، وخاصة سكان قرية ترا تشاو. وأوضح السيد كوانغ أن شعب داو، أينما كانوا، يتمتعون دائماً بحس قوي بالحفاظ على هويتهم الثقافية وعاداتهم وتقاليدهم وملابسهم التقليدية وحرفة النسيج.

لف الخيوط.

كل خيط من خيوط النسيج يمثل صلة بين القديم والحديث، بين الحفاظ والتطور، بين السكون والحركة.

وأضاف السيد كوانغ: في مقاطعة باو ثانغ، يشكل المنتمون إلى عرقية داو حوالي 34.7% من الأسر (أي ما يعادل 39 ألف نسمة)، ومعظمهم من عشائر داو، ويقطنون بشكل رئيسي في بلدية فو نهوان، وبلدية سون ها، وبلدة تانغ لونغ، وبلدة فو لو... ومن بينهم، حافظت عشائر داو في قرية ترا تشاو على حرفة النسيج التقليدية على أفضل وجه. وتضم القرية بأكملها حاليًا حوالي 50 نولًا للنسيج.

بعد تعريف السيد كوانغ، توجهنا إلى منزل الجيران للقاء السيدة دانغ ثي خوا، البالغة من العمر 52 عامًا، وهي إحدى النساجات الماهرات في ترا تشاو. وضعت السيدة خوا نولها بجوار النافذة، وهو أفضل مكان للاستفادة من الضوء الطبيعي أثناء النسيج. كان على النول لفة قماش تعمل عليها. تتدلى الخيوط البيضاء العاجية كخيوط دخان رفيعة مع كل حركة سريعة للمكوك. أضفت أصوات طقطقة الخشب واحتكاكه ببعضه حيويةً إلى المنزل الريفي وسط أشجار القرفة.

يُعد النسيج جزءًا من ثقافة جماعة داو العرقية التي حافظوا عليها.

نول السيدة خوا، الذي استُخدم لعقود، قديم، لكن قيمته أقل بكثير من عمر إطار الغزل نفسه. وقد ورثت السيدة خوا، الجيل الرابع، هذا النول بلونه الشبيه بلون الأبنوس. وتعتبره "كنزًا" عائليًا ورمزًا ذا دلالة تاريخية. وتوضح السيدة خوا أن شعب داو في ترا تشاو كانوا في الماضي يزرعون القطن ويغزلونه ويصنعون منه الخيوط، ولكن مع توفر الخيوط بسهولة في سوق المنطقة بأسعار زهيدة، لم يعد القطن يُزرع في حقول ترا تشاو.

يتطلب إنتاج الأقمشة المنسوجة على النول خطوات دقيقة ومعقدة، كغلي الخيوط، وتجهيزها، ولفها، وسحبها، وغزلها. ولكل خطوة، المرتبطة بالاجتهاد والالتزام الصارم بالقواعد، مجموعة من المحظورات والمحرمات في معتقدات شعب الداو. فعلى سبيل المثال، غسل اليدين ثلاث مرات قبل العمل، وعدم سرد القصص الحزينة، وعدم توبيخ أو التحدث بفظاظة مع أي شخص قريب أثناء النسيج...

تتدلى خيوط القماش كستارة على النول بجوار النافذة.

بالنسبة لنساء الداو، بالإضافة إلى ملابسهن اليومية، يجب على الفتيات في سن الزواج أن يتقنّ الحياكة والخياطة والتطريز، ليرتدين على الأقل طقمين جديدين من الملابس في يوم زفافهن. أما العائلات الميسورة الحال، فيمكنها خياطة وشراء أربعة أزياء تقليدية جديدة، وارتداء طقمين مختلفين منها في مراسم عبادة الأجداد.

كغيرها من الأسر في القرية، تحافظ عائلة السيدة خوا على حرفة النسيج التقليدية، جزئيًا لتلبية احتياجاتها الخاصة، وجزئيًا لإنتاج سلع لبيعها للمحتاجين. وقد تغيرت معتقدات الناس اليوم بعض الشيء. ففي السابق، كان يُتوقع من نساء الداو إتقان غزل الحرير والنسيج والتطريز، أما الآن، ففي بعض المناطق، تشتري النساء أقمشة منسوجة جاهزة من أشخاص مثل السيدة خوا، ثم يقمن بصبغها بالنيلي، وتطريزها، وخياطة ملابسهن بأنفسهن. لم تُخفِ هذه التغييرات صوت الأنوال في ترا تشاو؛ فخيوطها البيضاء العاجية لا تزال تتدلى بجانب النافذة كستائر رقيقة.

يقوم سكان ترا تراو بزراعة الأعشاب لاستخدامها كمواد خام لصبغ أقمشة البروكار بالنيلي.

قبل عامين، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم 783/QD-BVHTTDL الذي يعترف بحرفة النسيج الخاصة بجماعة داو العرقية في مقاطعة باو ثانغ كتراث ثقافي وطني غير مادي. ويمثل هذا القرار مصدر فخر كبير لـ 114 أسرة من عرقية داو في ترا تشاو، إذ سيساهم في الحفاظ على هويتهم الثقافية التقليدية وحمايتها وتعزيزها بشكل فعّال في حياتهم اليومية، بما في ذلك حرفة النسيج.

صحيفة كاو كوونغ/لاو كاي

المصدر: https://baophutho.vn/trang-nga-soi-to-tra-chau-220977.htm