"ترانج كوينه" مناسب فقط للجمهور الشاب

على الرغم من الاهتمام بالمؤثرات البصرية، إلا أن فيلم "ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو" من غير المرجح أن يرضي الجماهير البالغة بسبب أسلوب السرد الساذج والافتقار إلى العمق في السيناريو.

ليتل ترانج كوينه: أسطورة كيم نجو هو نسخة فيلمية تم تطويرها من سلسلة الرسوم المتحركة عبر الإنترنت ليتل ترانج كوينه، والتي جذبت ذات مرة جمهورًا كبيرًا على منصة اليوتيوب.

يبدأ الفيلم بحادثة تُتهم فيها المحكمة والد الصبي كوينه بسرقة كنز. يُحالف كوينه الحظ بالنجاة، ويبدأ رحلته بحثًا عن طريقة لتبرئة اسم عائلته. طوال المغامرة، يواجه هو ومجموعة أصدقائه تحدياتٍ مستمرة، لا سيما مؤامرةً من قوةٍ تحاول إحياء الثعلب ذي الذيول التسعة لنشر الفوضى في جميع أنحاء العالم.

ليتل ماندرين كوينه: أسطورة كيم نجو مقتبسة من حكايات الماندرين المشاغب الشهير.

جهود لتعزيز الهوية من خلال المرئيات

من الناحية البصرية، يُظهر ترانج كوينه نيه استثمارًا كبيرًا في نقل الثقافة والأصول من خلال كل إطار. يمكن للمشاهدين بسهولة رؤية صور ذات طابع فيتناميّ عميق، مثل أشجار البانيان والآبار وبوابات القرى أو أنماط من لوحات دونغ هو وفخار بات ترانج.

هذه التفاصيل لا تُسهم في تشكيل المشهد الثقافي فحسب، بل تُضفي أيضًا شعورًا بالألفة والتقارب بين الأطفال والآباء الفيتناميين. وفي الوقت نفسه، ولتقريب الأطفال من بعضهم البعض، قسّم فريق العمل الفيلم إلى نسختين، الأولى مدبلجة إلى الشمال والأخرى إلى الجنوب. فإذا كانت أصوات الأطفال الدافئة في الشمال تُضفي جوًا ريفيًا بسيطًا، فإن اللهجة الجنوبية تُضفي الكثير من الضحك من خلال الحوار الجاد وبعض الجمل "العصرية".

يُقدّم الفيلم أيضًا مفاجآتٍ في مجال الأكشن، بسلسلة من الرسوم المتحركة السلسة. فمشاهد مثل قتال والدي كوينه مع قطاع الطرق، وصدام التنين في البرية، والمعركة الكبرى بين مجموعة الأصدقاء والثعلب ذي الذيول التسعة في النهاية، جميعها مبنية بإيقاعٍ وحيوية، وتمنح شعورًا "مُرضيًا". وهذه ميزة كبيرة، إذ تُظهر أن الفريق الإبداعي قد تعلم الكثير من أفلام الرسوم المتحركة العالمية من حيث تصميم الكاميرات والإخراج.

الجانب البصري للفيلم محدود، لكنه مقنع بدرجة كافية.

وبالإضافة إلى ذلك، فمن المستحيل عدم ذكر المشاهد البصرية الغنية، مثل اللحظة التي يشرق فيها ضوء القمر على النهر، مما يخلق ستارة من اليشم المتلألئة، أو حقول الزهور الرائعة عندما تدخل المجموعة قرية الضباب.

خلال العرض المبكر، أعرب العديد من المشاهدين الشباب عن حماسهم عندما شاهدوا كوينه يمتطي جاموسًا ذهبيًا ينزلق في الهواء - وهي صورة سحرية وتظهر بوضوح روح "الروح الشعبية".

ومع ذلك، تتجلى نقاط ضعف الفيلم أيضًا في التفاصيل. فتعبيرات وجوه الشخصيات أحيانًا ما تكون جامدة وغير طبيعية، مما يُشعر المشاهد وكأنه يُشاهد لعبة فيديو. ورغم إمكانية تحسين المؤثرات الخاصة مع مرور الوقت، إلا أن هذا لا يزال يُمثل عائقًا كبيرًا إذا كنت ترغب في جذب الجمهور المُتطلب المُعتاد على بيكسار أو دريم ووركس أو جيبلي.

حركات وجه الشخصية لا تزال متيبسة.

نص آمن، فقط توقف عند مستوى سرد القصص للأطفال

يكمن أكبر عيب في فيلم "ترانج كوينه ني" في أسلوب السرد القصصي، وهو العامل الحاسم في نجاح أو فشل أي فيلم رسوم متحركة يستهدف جمهورًا يتجاوز فئة الشباب. في حين تسعى كبرى استوديوهات الأفلام حول العالم إلى كسر الصورة النمطية القائلة بأن "أفلام الرسوم المتحركة مخصصة للأطفال" من خلال قصص ذات عمق نفسي وفلسفة حياتية (مثل " إنسايد آوت" و"كونغ فو باندا" و "سبيريتد أواي ")، لا يزال فيلم "ترانج كوينه ني" يختار المسار الآمن بفكرة مواجهة الخير والشر، حيث ينتصر الخير في النهاية. تفتقر القصة إلى حبكة درامية (تفاصيل غير متوقعة) قوية بما يكفي لتُبرز جانبًا مميزًا، كما أنها تفتقر إلى حبكة درامية حقيقية تُثير اهتمام الكبار بعد المشاهدة.

الأمر الأكثر إثارةً للأسف هو أن الشخصية الرئيسية، رغم استلهامها من صورة ترانج كوينه، المشهور بذكائه وحنكته في الأدب الشعبي، لا تُظهر ذكاءها بوضوح. يُذكر معظم "ذكاء" الصبي من خلال حوارات الشخصيات الأخرى، بدلاً من أفعاله أو طريقة حله للمواقف.

حتى في العديد من ذروات الأحداث، يختار السيناريو أن يفتح الطريق من خلال "المساعدة العرضية" أو الحظ، مما يجعل الحبكة غير مقنعة وسهلة.

لم يتضح بعد مدى ذكاء الشاب.

ناهيك عن أن دمج المخرجين للأساطير الفيتنامية مع عناصر أجنبية، مثل الثعلب ذي الذيول التسعة - وهو وحش سحري مألوف في الأساطير الصينية واليابانية - يخلق شعورًا بالتنافر. في الوقت نفسه، تزخر فيتنام بكنوز غنية من الوحوش الشعبية، مثل روح الثعلب، وروح السمكة، وروح الخشب، أو أساطير تان فيان سون ثانه، لكن الفيلم، للأسف، يتجاهل هذه العناصر الفريدة.

منذ منتصف الفيلم، بدأت القصة تفقد السيطرة عندما ظهرت العديد من الشخصيات الثانوية دون أدوار واضحة، مما تسبب في إطالة أمد الفيلم. كما أن الإفراط في استخدام المواقف الفكاهية - المسيئة أحيانًا - أزعج الكثير من البالغين، بينما طغت العناصر التعليمية مثل عادات القرية وقواعد السلوك وآداب السلوك... على الفيلم. كان من المفترض أن يكون هذا هو الإضافة الضرورية للأطفال بعد الضحك.

جهد ملحوظ ولكن لم يتم تحقيق أي تقدم

بعد يومين من العرض المبكر (14-15 يونيو)، لفت فيلم "ترانج كوينه نهي: أسطورة كيم نجو" انتباه العائلات والأطفال بشكل رئيسي. وهذا مؤشر إيجابي على أن سوق الرسوم المتحركة الفيتنامية لا يزال يزخر بإمكانيات كبيرة للتطور إذا وُجدت استراتيجية استثمارية حكيمة.

ومع ذلك، لكي تقترب الرسوم المتحركة الفيتنامية من المعايير العالمية، أو على الأقل تُرضي الآباء والأطفال - كما فعل فيلما "كيف تُدرّب تنينك" و "التحول إلى اللون الأحمر" - يبقى السيناريو العامل الأهم. فالقصة الجذابة والذكية، المألوفة والعميقة في آنٍ واحد، هي ما يُساعد الرسوم المتحركة على تجاوز حدود العمر والثقافة والذوق.

وبناءً على ما تم عرضه، فإن فيلم Trang Quynh nhi: The legend of Kim Nguu يمثل بداية رائعة، ولكن لا يمكن اعتباره دفعة كبيرة بما يكفي للرسوم المتحركة الفيتنامية لتحقيق اختراق على الخريطة الإقليمية.

المصدر: https://baoquangninh.vn/trang-quynh-chi-phu-hop-khan-gia-nhi-3362736.html