مهرجان بون بونغ

عندما تبدأ الغابات بالتحول إلى اللون الأخضر النابض بالحياة، وتغرد الطيور مبشرة بشمس الصباح الباكر، يحتفل شعب موونغ في مقاطعة ثانه هوا الغربية بفرح بمهرجان بون بونغ.

يعيد الفنانون تمثيل عرض Pôồn Pôông.

في قرية مينه سون، منذ الصباح الباكر، كان القرويون يدعون بعضهم بعضًا إلى المركز المجتمعي للاستعداد للمهرجان. في المركز، نُصبت شجرة البونغ - روح المهرجان، والمحور المقدس الذي يربط البشرية بالكون - في احتفال مهيب. زُيّن جذع الشجرة بباقات من الزهور الخشبية، وتماثيل للطيور والحيوانات، وأدوات زراعية... ترمز إلى العالم الطبيعي والتطلع إلى النمو والتطور. حول شجرة البونغ، ​​تجمع الناس في حلقات، يؤدي كل منهم دورًا في العروض، مما يرسم صورة نابضة بالحياة للحياة المجتمعية. امتزجت أصوات الطبول والأجراس بالأغاني والرقصات، وكلها تدور حول شجرة البونغ، ​​كوسيلة لإعادة إحياء رؤية شعب موونغ للعالم، حيث يرتبط الإنسان ارتباطًا وثيقًا بالطبيعة وأصوله.

يبرز وسط هذا المشهد صورة الحرفية الشعبية فام ثي تانغ (من قرية لو، كومونة مينه سون) مرتديةً زيها التقليدي. فرغم تجاوزها الثمانين من عمرها، إلا أن شغفها بالثقافة التقليدية يدفعها للرقص حول شجرة البونغ، ​​مؤديةً طقوسًا بمهارةٍ متقنة. إنها بمثابة "جسر" يربط الماضي بالحاضر، ناقلةً رسالةً حول الحفاظ على التراث ونقله.

بحسب معتقدات شعب موونغ، فإن "بون بونغ" تعني الرقص واللعب حول شجرة مزهرة. وهو شكل من أشكال الأداء الشعبي المتجذر بعمق في الطقوس والمجتمع. يُقام المهرجان عادةً في ليلة اكتمال القمر من الشهر القمري الأول والثالث والسابع، أو بعد موسم الحصاد، لشكر الآلهة والتعبير عن التمنيات بعامٍ من الطقس المعتدل، والمحاصيل الوفيرة، والقرى المسالمة. يستمد المهرجان أصوله من ملحمة "ولادة الأرض والماء"، ويتضمن 48 عرضًا فريدًا تدور حول شجرة بونغ، ​​مثل صيد الحيوانات البرية، وتطهير الأرض للزراعة، وتقاسم الماء، وبناء المنازل، وصيد الأسماك، ونسج الديباج، وغيرها. يعكس كل عرض نظرة شعب موونغ للعالم، وعملهم، وحياتهم، ومعارفهم الشعبية. كما يُعد المهرجان مناسبةً لشعب موونغ للدعاء من أجل البركة في الحب الوفي بين نانغ أوم وبونغ هوونغ.

يبدأ المهرجان بطقوس يقودها الشامان، أو ماي. في ساحة المهرجان، تتردد الأدعية القديمة، داعيةً الأرواح والأجداد لمشاهدة الحدث. يلي المراسم عروضٌ فلكلورية. تُعاد تمثيل الحركات ببراعة، محاكيةً عمليات الإنتاج الزراعي كتطهير الأرض، والحرث، والحصاد، ودق الأرز، مما يخلق تصويرًا واقعيًا ورمزيًا للحياة.

بفضل قيمها الثقافية الراسخة، أُدرج عرض بون بونغ (من مقاطعة نغوك لاك سابقًا) في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. ولا يُعدّ هذا مجرد اعتراف، بل يفتح آفاقًا جديدة أمام الحفاظ على المهرجان والترويج له في الحياة المعاصرة. وصرحت السيدة لي ثي جيانغ، رئيسة قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في اللجنة الشعبية لبلدية مينه سون، قائلةً: "يجب أن يتم الحفاظ على مهرجان بون بونغ والترويج له بشكل منهجي وعلى المدى الطويل، مع إيلاء الشعب دورًا محوريًا كحُماةٍ وناقلين لهذا التراث. وفي الوقت نفسه، ستربط البلدية الحفاظ على المهرجان بالتنمية المستدامة للسياحة المجتمعية."

النص والصور: ثوي لين

المصدر: https://baothanhhoa.vn/tray-hoi-poon-poong-283595.htm