المساعدة القانونية للأقليات العرقية

السيد تران هو فوك، الذي يزيد عمره عن 70 عامًا، والمقيم في قرية هوا مي، كومونة دين هوا، يتميز بتفانيه وسهولة التواصل معه ومعرفته بعادات ولغة شعب الخمير، ولا يزال ينتقل من منزل إلى منزل لنشر المعلومات القانونية والتوسط في النزاعات ومساعدة شعب الخمير.

Báo An Giang•19/05/2026

بعد تقاعده، وبينما يختار الكثيرون حياة هادئة مع أبنائهم وأحفادهم، لا يزال السيد تران هو فوك يجوب القرى لنشر المعلومات القانونية، والوساطة في النزاعات، ومساعدة شعب الخمير على تخطي صعوبات الحياة. يُطلق عليه الكثيرون في قرية هوا مي اسم "العم فوك السادس" بمودة. بالنسبة لهم، لا يُعدّ العم فوك السادس مجرد مسؤول متقاعد مثالي، بل هو أيضاً مصدر دعم روحي.

السيد تران هو فوك (أقصى اليسار)، المقيم في بلدة دينه هوا، يلتقي بالناس وينشر لهم المعلومات القانونية. الصورة: دان ثانه

في إحدى عطلات نهاية الأسبوع، قاد السيد فوك دراجته النارية إلى كل منزل في قرية هوا مي لزيارة أهله والدردشة معهم. وكانت محطته اليوم عائلة السيد دان ديب. في منزلهم الصغير والبسيط، لم يقتصر حديثه على حصاد الأرز فحسب، بل شمل أيضًا تعليم أبنائه، وعمله، ورفاهية أسرته، والحفاظ على علاقات طيبة مع الجيران. قال السيد دان ديب: "كلما نشبت خلافات أو نزاعات في القرية، يتدخل العم فوك دائمًا للتوسط بشكل عادل ومنطقي. كما أنه يشجع الناس بنشاط على بناء الجسور والطرق الريفية. على الرغم من تقدمه في السن، إلا أنه يتمتع بحماس كبير ومستعد دائمًا للمساعدة، ولذلك يقدره الناس حقًا."

ما يجعل جهود السيد ساو فوك في التواصل فعّالة للغاية هو قربه من ثقافة شعب الخمير وعاداتهم وتقاليدهم وفهمه لها، فضلاً عن إتقانه اللغتين الفيتنامية والخميرية. بالنسبة لكثير من كبار السن، فإن سماع اللوائح القانونية مشروحة باللغة الخميرية يُسهّل عليهم فهمها وتذكّرها والثقة بها. من خلال التواصل ثنائي اللغة، ساعد السيد ساو فوك العديد من الأسر على رفع مستوى وعيها بالالتزام بالقانون. فهو لا يشجع الناس على بناء نمط حياة حضاري فحسب، بل يشرح لهم أيضاً بصبر الآثار الضارة لزواج الأطفال وزواج الأقارب. تقول السيدة ثي بينه، وهي من سكان قرية هوا مي: "كثير من الناس لا يفهمون اللوائح أو كيفية إعداد الأوراق اللازمة، لكن السيد ساو يرشدهم دائماً باهتمام. بعد أن يشرح لهم ويقنعهم بقضايا مثل زواج الأطفال وزواج الأقارب، تفهم العديد من العائلات الأمر وتُغيّر سلوكها طواعيةً".

بعد تقاعده، لم يكتفِ السيد ساو فوك بالراحة، بل اختار مسارًا جديدًا: دراسة القانون والحصول على رخصة مزاولة مهنة المحاماة. خلال فترة إقامته وعمله مع الشعب الخميري، أدرك أن العديد من الفقراء وكبار السن والمراهقين يواجهون صعوبات جمة عند التعامل مع المسائل القانونية بسبب حواجز اللغة، ومحدودية المعرفة القانونية، والظروف الاقتصادية الصعبة. وقد حفزه هذا على مواصلة تعليمه القانوني ليتمكن من دعم وحماية الفئات الضعيفة.

يُعدّ السيد ساو فوك شخصيةً مرموقةً في مجال الوساطة المحلية. فهو يُجيد حلّ العديد من النزاعات الأسرية والجوارية بمهارةٍ ولطفٍ وإخلاص، مما يُسهم في ترميم العلاقات المجتمعية. وقد علّقت بوي هوا تونغ، نائبة سكرتير فرع الحزب في قرية هوا ماي، قائلةً: "يُكرّس السيد ساو فوك جهوده لنشر المعلومات وتقديم المساعدة القانونية للشعب الخميري. وتلجأ إليه العديد من الأسر عند مواجهة صعوباتٍ في المعاملات الورقية أو النزاعات أو المسائل القانونية، طلباً لتوجيهاته وتوضيحاته. وبفضل وساطته، تمّ حلّ العديد من النزاعات والخلافات ودياً على مستوى القاعدة الشعبية."

ليس مكتبًا فخمًا، بل ركن صغير وبسيط في منزل السيد ساو فوك، يقدم فيه الاستشارات القانونية. ومع ذلك، فهو مفتوح دائمًا لشعب الخمير كلما احتاجوا إلى المشورة أو الدعم أو المساعدة. بالنسبة للسيد ساو فوك، لا تتوقف مساهمته في المجتمع. وسط قرى دينه هوا الهادئة، أصبحت صورة هذا المسؤول المتقاعد وهو يجوب الشوارع بجدٍّ، يطرق كل باب لنشر الوعي، والوساطة في النزاعات، ومساعدة الناس، مشهدًا جميلًا ومؤثرًا.

"طالما أنني أتمتع بصحة جيدة، سأستمر في القيام بعمل مفيد للناس. إن رؤية الناس يحسنون فهمهم للقانون، ويعيشون في وحدة، ويكونون سعداء، يسعدني"، هكذا صرّح السيد ساو فوك.

مدينة مشهورة

المصدر: https://baoangiang.com.vn/tro-giup-phap-ly-cho-dong-bao-a485830.html