أزهار البونسيانا الملكية في هوي . الصورة: هوانغ هاي

يعتبر طائر الفينيق حالة خاصة جدًا عندما يتم اختياره كتميمة - طائر نار مقدس وإلهي في العديد من الأساطير والحكايات الشرقية والغربية.

في الغرب، يظهر طائر الفينيق في أساطير اليونان ومصر والعديد من البلدان الأخرى مع الاعتقاد الشائع بأن هذا الطائر يمكن أن يعيش من 500 عام إلى 1400 عام وحتى أنه خالد.

وعندما أوشك على الموت، بنى الفينيق عشًا من أعواد القرفة ثم أشعل فيه النار. احترق العش والطائر بشدة حتى لم يبقَ إلا حفنة من الرماد، فولد منه فينيق جديد.

يُعدّ طائر الفينيق المنبعث من الرماد رمزًا بارزًا في الثقافة الغربية. ويُقال أيضًا إن دموعه قادرة على شفاء الجروح.

في الأساطير الشرقية، يُرمز طائر الفينيق إلى النعمة والإيمان والجمال، الذي قد لا يكون موجودًا إلا في الأحلام، ويصعب على عامة الناس الوصول إليه. إلى جانب "التنين" في الحيوانات المقدسة الأربعة: التنين، وحيد القرن، السلحفاة، والعنقاء، هناك مخلوقان خياليان انضما إلى الإله بان غو لخلق العالم .

وفقًا لـ "قاموس الحكايات الكلاسيكية" الذي نُشر خلال عهد أسرة تشينغ، فإن طائر الفينيق حقيقي وليس مجرد "أسطورة"، يعيش على جبال عالية ونائية يصعب على البشر رؤيتها، ولا يقف إلا على أشجار المظلات.

صورة طائر الفينيق محفوظة في متحف أبردين للحيوانات - مكتبة جامعة أبردين، المملكة المتحدة. الصورة: تونغ مينه

هذا هو نوع من "ملك الزهور" في الصين كما ورد في كتاب الأغاني: "يتألق طائر الفينيق بشكل ساطع / في هذا الجبل العالي / تنمو شجرة المظلة الصينية / في شمس الصباح هذه / الصوت عالٍ وواضح / الصوت عالٍ وواضح".

(يغني الفينيق/على الجبل العالي/تنمو شجرة المظلة/في ضوء الشمس الصباحي/فاخر وأخضر/سعيد ومتناغم).

هذه أيضًا هدية من أشجار المظلات، جُلبت من غوانغدونغ (الصين) لتُزرع في مدينة هوي الإمبراطورية في عهد الملك مينه مانغ، واكتشف لاحقًا أنها وفيرة في غابات فيتنام، كما هو مذكور في "داي نام نهات ثونغ تشي" الصادر عن معهد التاريخ الوطني لسلالة نجوين: "أشجار المظلات: جميع المقاطعات الجبلية بها أشجار. في عهد مينه مانغ، جُلبت من غوانغدونغ وزُرعت على جانبي قصر كان تشانه. كما أُرسل جنود لجلب أوراقها إلى الجبال للبحث عنها في كل مكان، وعندما عُثر عليها، زُرعت في زوايا القصر".

يعتقد الشرقيون أن طائر الفينيق لا يحط إلا على شجرة المظلة. ولذلك كان لدى القدماء المثل القائل: "ازرع شجرة مظلة، وانتظر قدوم الفينيق". وقد رفرفت أجنحتها منذ القدم وحلقت عبر التاريخ، قاصدةً فضاء سلالة نجوين في هوي، ليس فقط على أشجار المظلة التي لا تزال تزهر في المدينة الإمبراطورية حتى اليوم، بل حُفر اسم الملك مينه مانغ على جرار الأسرات التسع كدلالة خفية. تلك المظلة - "ملك الزهور" - شجرة تنمو بغزارة في الغابات الطبيعية للشعب الفيتنامي، وليس فقط في الصين!

من المثير للاهتمام أن الطابع الفيتنامي لشجرة المظلة يتجلى أيضًا في أن شجرة المظلة في المدينة الإمبراطورية تبدأ بتساقط أوراقها في أوائل الربيع، وبحلول أواخره، تصبح عارية وتزهر. في المقابل، تتساقط أوراق شجرة المظلة الصينية وتزهر في الخريف، وهو ما يتوافق مع المثل الصيني "نغو دونغ نهات ديب لاك/ثين ها كونغ تري ثو" (تسقط ورقة المظلة/يعلم العالم أن الخريف قد حل).

في الوقت الحاضر، لا تقتصر رؤية شجرة المظلة على المدينة الإمبراطورية فحسب، بل تُرى أيضًا بكثرة على طول سلسلة جبال ترونغ سون الوسطى، من دونغ جيانغ - تاي جيانغ ( كوانغ نام ) إلى داكرونغ (كوانغ تري). هذه هي أيضًا المناطق التي يعيش فيها شعب أقلية كو تو العرقية. ومن المثير للدهشة أن طائر الفينيق ذُكر في أغنية شعبية بعنوان "موسم صيد الدم" لشعب كو تو.

في هذه الأغنية، يُمثّل طائر الفينيق سببًا للانتظار، لعدم الموت أبدًا. لأنه رمزٌ للأشياء الجميلة التي فُقدت والتي ستأتي، كما أعاد الكاتب فينه كوين بناءها في روايته الأخيرة "ثونغ نغان": "في الصباح، ما زلتُ أرغب في رؤية/ شروق الشمس من الشرق/ في الظهيرة، ما زلتُ أرغب في رؤية/ غروب الشمس من الغرب/ في الظهيرة، ما زلتُ أرغب في سماع/ غناء الأطفال في الفناء/ في منتصف الليل، ما زلتُ أرغب في سماع/ ضحكة زوجتي الحبيبة تحت الغطاء/ في أحلامي، ما زلتُ أرغب في انتظار/ عودة طائر الفينيق/ لا أستطيع أن أمنحكِ دمًا"...

"في أحلامي، ما زلتُ أرغب في انتظار عودة طيور الفينيق" ليس مجرد شعورٍ بالعيش بأي ثمنٍ لمحاربٍ من قبيلة كو تو في مواجهة "موسم صيد الدم" الحاسم. بل هو أيضًا حماسٌ ورغبةٌ مشتركةٌ لدى شعب هوي هذه الأيام، عندما تسنح لهم الفرصة ويتحقق حلم "أن تصبح المقاطعة بأكملها مدينةً تابعةً مباشرةً للحكومة المركزية" واقعٌ ملموس. في الوقت الذي تتقدم فيه عملية تنفيذ القرار 54-NQ/TW، الصادر في 10 ديسمبر 2019 عن المكتب السياسي بشأن بناء وتطوير مقاطعة ثوا ثين هوي حتى عام 2030، مع رؤيةٍ حتى عام 2045؛ والقرار رقم 12-NQ/TU بشأن التحول الرقمي لمقاطعة ثوا ثين هوي حتى عام 2025، مع رؤيةٍ حتى عام 2030، بخطواتٍ ثابتة.

دأب سكان هوي على "غرس أشجار المظلات، انتظارًا لمجيء الفينيق" منذ عهد الملك مينه مانغ، ولا تزال هذه الأشجار تُزرع حتى اليوم لتصبح نوعًا متوطنًا من الأشجار في المدينة. "غرس أشجار المظلات، انتظارًا لمجيء الفينيق" استعارة لانتظار تحقيق الأحلام. والآن، يُمكننا استبدال هذه المقولة باستعارة أخرى تحمل المعنى نفسه، وهي شائعة جدًا: "تنظيف العش للنسر". "تنظيف العش" يعني التحضير "لمنزل جديد" وتهيئة المرافق المادية والروحية لاستقبال موجات المستثمرين...

هوانغ فان مينه