قصة قصيرة: طائرة ورقية تحلق في الريح

(صحيفة كوانغ نجاي) - يُطلق سكان قريتي على هذا الموسم اسم "موسم الطائرات الورقية"، لأنني كلما نظرتُ إلى السماء، أرى عشرات الطائرات الورقية، كبيرةً كانت أم صغيرة، ترفرف في الريح. طائرات القرش، والتمساح، والثعبان، والأرنب... متنوعة، على عكس الطائرات الورقية المصنوعة من الورق الملصق بإطار رقيق من الخيزران التي كنت أصنعها على الشرفة في صغري، متمنيًا أن تحلق وتمتلئ بالرياح.

بعد الربيع بقليل، يأتي موسم الطائرات الورقية. حينها تبدأ الرياح بالهبوب عبر النهر، إلى القرى، عبر الحقول، ثم في كل اتجاه. خرجت جدتي من الباب وقالت إن الرياح باردة. نظرت إليها وابتسمت. كانت الرياح رائعة حقًا! باردة كما لو أنني قفزت للتو في النهر أمام المنزل للاستحمام، أو جلست على ظهر جاموس يعبر النهر، أشعر بنعومة جلده. في هذه الأيام، وجود الجاموس نعمة بالفعل! - فكرت في نفسي. مع أن طفولتي كانت بعيدة بعض الشيء.

*

لا أستطيع أن أحصي عدد مواسم الطائرات الورقية التي مرت في حياتي، لأنه كانت هناك سنوات عندما جاءت مواسم الطائرات الورقية مرتين أو ثلاث مرات... لقد تركت الزمن يحتفظ بكل تلك الذكريات لي.

مثلي، كانت لي تنتظر بفارغ الصبر موسم الرياح لتسحب الخيط لتحلق الطائرة الورقية في السماء الزرقاء الشاسعة. حدقت لي بعينيها في السماء الصافية. في وسط الحقل، بين بقايا الأعشاب، وفي بعض الأماكن التي احترقت فيها الحقول، والدخان يتصاعد إلى طبقات السماء، رأيت لي نحيلة الجسم، حافية القدمين، تركض خلف الطائرة الورقية التي حلقت فوق سطح المنزل، معلقة فوق النهر العريض.

في فترة ما بعد الظهيرة، تحت أشعة الشمس الخافتة، كنا نذهب غالبًا إلى الحقول لنُطلق طائرات ورقية، أحيانًا قريبة، وأحيانًا بعيدة، وأحيانًا أخرى حتى سد القرية المنحني منذ سنوات. كانت قريتي جميلة وهادئة، تمامًا كقرية كوكوريو التي رأيتها في قصة شجرتي القيقب لأيزماتوف التي قرأتها في صغري. ناظرًا من السد نحو القرية، رأيت قريتي لوحة فنية بألوان زاهية، ولون أسقفها المصنوعة من القش الأصفر، وقشها الأخضر، وخضرة أسوار الخيزران، وبنيّ أرضها، وأرجوانيها، وصفراء عشبها وأزهارها...

م.ح: فو فان

في ذلك الوقت، كانت جدتي تمزح كثيرًا: "أنتما قريبان جدًا. عندما تكبران، سأزوجكما لي وأجعلها حفيدتي. سيكون التفكير في الأمر ممتعًا للغاية!"
ثم ضحكت الجدة بصوت عالي.

نظرتُ إلى لي، فرأيتها تحمرّ خجلاً! وشعرتُ أيضاً بوجهي يحترق. ششش! - أبعدتُ أفكاري جانباً - طفلٌ لم ينفخ أنفه بعد، ومع ذلك سيتزوج من طالبة. لكن منذ ذلك الحين، أصبحتُ أكثر اهتماماً بـ لي. في كل مرة أرى فيها هيئتها الناعمة تمرُّ أمام المنزل، كنتُ أراقبها حتى تتلاشى صورتها خلف أشجار الخيزران الخضراء المتدلية على طريق أهل قرية ها.

*

لم ينتهِ موسم الطائرات الورقية بعد. كانت الطائرات لا تزال ترفرف في السماء ذلك العام! كلما اقترب موسم الرياح، ازدادت السماء ازدحامًا بالطائرات الورقية. ازداد عدد مُحلِّقي الطائرات الورقية، وازدحمت حقولها أكثر فأكثر. تردد صدى أصوات الفرح والضحكات من الحقول في القرية.

بعد خمسة أيام، دخل شاب القرية بدراجته، ومر بساحة الطائرات الورقية، وتوقف لبضع دقائق لينظر إلى شيء ما، ثم انصرف، ولم أرَ "لي". وجدتُ الأمر غريبًا، لكنني لم أُعره اهتمامًا يُذكر. كان الحقل يقع بجوار الطريق المؤدي إلى القرية، لذا كان هناك العديد من المارة، وأحيانًا كان هناك غرباء تمامًا، وبمجرد النظر إليهم، عرفتُ أنهم ليسوا من قريتي. كانوا مجرد مسافرين عابرين، يسلكون هذا الطريق، لأن أصوات حقول قرية ها الجميلة والمزدهرة كانت تُسمع منذ زمن طويل في المناطق المجاورة.

ذات مرة، رأيتُ لي جالسةً خلف شابٍّ غريبٍ على دراجةٍ هوائيةٍ في فناء منزلي. صعقتُ. دارت في ذهني علامةُ استفهام. غمرني شعورٌ غريبٌ فجأةً، جعلني أشعرُ بعدم الارتياح والفضول. تبعتُ ظلَّ بستان الخيزران إلى منزل لي، فرأيتها جالسةً بجانب النافذة تُمشط شعرها.

ناديتُ بهدوء. رفع لي رأسه. وقفتُ أتحدث مع لي عبر قضبان النافذة:
- لم أرى لي يطير بالطائرات الورقية هذه الأيام.
وضع لي المشط على الطاولة وهمس:
- لدي بعض العمل.
- ما هو، هل يمكنك أن تخبرني؟
عندما رأيت لي يتردد لفترة طويلة، تابعت:
- لقد رأيت للتو لي يركب دراجة مع هذا الشاب.
نظر إليّ وأومأ لي برأسه:
- نعم! سأذهب... سأكون عارضةً للفنان.
فتحت عيني على مصراعيها:
- نموذج؟
ابتسمت لي، وهي تُلقي بيدها قصاصات الورق على الطاولة. بدا أن فضولي قد هدأ قليلاً، لكن شعور الإحباط ظلّ قائماً. بدون لي في ساحة الطائرات الورقية، شعرتُ فجأةً أن تلك الطائرات الحمراء والخضراء قد أصبحت شاحبةً وبلا طعم. لم يعد يُثير حماسي أن أسير كل عصرٍ إلى الساحة بحماس، أنتظر الريح لترفع الطائرات الورقية كما ترفع أحلام طفولتي البريئة والساذجة الجميلة، أحياناً سعيدةً وأحياناً حزينةً، لكن جدتي قالت إن ذلك سيكون شعوراً لن ينساه الناس أبداً طوال حياتهم.

*

ومنذ ذلك الحين أصبح الحقل خاليا من لي.
كنتُ أذهب إلى الحقول كثيرًا بعد غياب لي. مرّ موسم الطائرات الورقية تدريجيًا، وخفّت الرياح، ولم يبقَ سوى ضوء الشمس يتلألأ، مُغطيًا الريف الهادئ والهادئ. استلقيتُ على العشب وذراعيّ خلف رأسي، ناظرًا إلى السماء الزرقاء، تمنّيتُ لو نعود أنا ولي صغيرين كما كنا صغارًا، نتقاسم الجوافة والتمر الهندي بالتساوي. سمعتُ في أذنيّ صوت جرس معبد لاك دوك في القرية المجاورة، يتردد صداه حتى قرية ها. كان صوت جرس المعبد يُهدئني دائمًا، وروحي صافية بشكلٍ غريب. لذلك، في كل بدر ومهرجان، كانت جدتي تدعوني كثيرًا للذهاب إلى المعبد. ومع تقدمي في السن، قلّت مرات ذهابي إلى المعبد معها. استلقيتُ أستمع إلى رنين الجرس، ونمتُ دون أن أُدرك ذلك، حتى استيقظتُ لأرى غروب الشمس يبدأ في تغطية العشب المُزهر.

بعد الظهر، قرية ها مهجورة. تهب الرياح عبر النهر، فتملأ الماء. تعود جدتي من منزل جارتها، تخلع قبعتها، وتتنهد:
- لي ستتزوج! مسكينة! ما زالت صغيرة.
نظرتُ إلى جدتي في حيرة. شعرتُ بضيقٍ مؤلمٍ في صدري. يا إلهي! لي سيتزوج، وممن؟ لماذا تزوج لي بهذه السرعة؟ سألتُ جدتي، كأنني أخشى أن يسألني أحد، فشعرتُ بالانزعاج والتسرع:
يا إلهي! لي سيتزوج؟ من سيتزوج يا جدتي؟ كيف عرفتِ؟
نظرت إليّ جدتي بهدوء. بدا وكأنها تستطيع تخمين حزن عميق بداخلي. كان الحزن يتسلل إلى روحي، عبر كل شريان. اجتاح الحزن قلبي وعقلي. قالت جدتي بلطف:
سمعتُ أن والديها زوجاها لرسام! لم يُعجبها الأمر، فظلت تبكي. مسكينة! لا تزال تلك العائلة متمسكة بأفكار قديمة.

نظرتُ بحزن من النافذة. كان الفناء مظلمًا. والسماء أيضًا مظلمة، مما حال دون رؤية طيور المساء وهي ترفرف فوق النهر. فجأةً، شعرتُ في قلبي بصورة لي وأنا في تلك الأيام الخوالي. مواسم الطائرات الورقية عندما كنا معًا، نسحب خيط الطائرة الورقية ونرسل إليها أمنياتٍ كثيرة. الآن، لي على وشك الزواج من بعيد، لا يدري إن كان فرحًا أم حزنًا، لا يدري إن كان ذلك الرسام سيحب لي لبقية حياته أم لا... شعرتُ بألمٍ في قلبي. فجأةً، سقطت طائرة ورقية مني، وانقطع خيط الطائرة الورقية الذي كان يُشد فجأةً، يا له من أمرٍ مفجع...

هيا، لا تحزن بعد الآن. أنا آسف أيضًا. أتمنى فقط أن تصبحا زوجين عندما تكبران.
جلستُ ساكنًا. فجأةً سمعتُ هبوب الرياح خلف المنزل، وهدير النهر. لم أستطع إخبار جدتي أنني أتمنى أيضًا أن نجتمع معًا في كل موسم طائرات ورقية، لنُعجب بجمال الطائرات الورقية وجمال قرية ها الأخّاذ، الذي لم يتغير على مر السنين...
لكن ذلك اليوم مجرد حلم. مجرد حلم!

*

ثم أقيم حفل زفاف لي. ثم ازدحمت قرية ها بالمفرقعات النارية. تساقطت بقايا المفرقعات الحمراء على الطريق المؤدي إلى السد، الطريق الذي اعتدنا أن نمر به كل يوم... كانت قرية ها الهادئة تفتقد فتاة قروية فاتنة. لحقت لي بزوجها إلى المدينة، فمتى ستعود إلى هذا المكان؟ تساءلت أحيانًا: هل لا تزال لي تحمل صورة موسم الطائرات الورقية الجميل؟ هل لا يزال حلم لي يحمل ألوان الطائرات الورقية الزاهية وهي تحلق في السماء الزرقاء؟ سواء تذكرت أم نسيت، لم يعد الأمر يهم لي. أتمنى سرًا أن تبتسم لها السعادة.
الوقت يمر بسرعة.

في اليوم الذي عاد فيه لي إلى قرية ها، وحيدًا، التقيتُ به عند مدخل القرية، بجوار الحقل الذي كنا نطير فيه الطائرات الورقية قديمًا. ابتسمتُ وسلّمتُ عليه، فأومأ لي برأسه قليلًا. لم نتبادل أي حديث، تبادلنا النظرات بصمت، ثم نظرنا نحو الحقل حيث تباطأ بعض الأطفال في إطلاق الطائرات الورقية قبل أن يغمر اللون الأحمر لغروب الشمس الساطع الريف بأكمله...
عندما ابتعد لي، جمعت كل شجاعتي وقلت بصوت عالٍ بما يكفي ليتمكن لي من سماعي:
- لي! هل أنت سعيد؟
التفتت لي، ونظرت إليّ بتفكير. كانت عيناها تلمعان، وكأنها... تذرف الدموع. ابتسمت لي، وأومأت برأسها قليلاً، ثم واصلت سيرها نحو قرية ها، التي كانت تظهر وتختفي ببطء مع غروب الشمس. قلتُ للي:
عندما يعود لي إلى قرية ها، سأعود أنا ولي لنحلق الطائرات الورقية! كالأيام الخوالي!
- نعم، كانت تلك الأيام ممتعة - أجاب لي أثناء المشي.
أعرف أن لي لديه الكثير من المخاوف أيضًا، لكن خيط الطائرة الورقية قد انقطع والزرزور عبر النهر!
موسم الطائرات الورقية! سأحتفظ دائمًا بتلك الصور الهادئة والحالمة!

هوانغ خانه دوي

اخبار ذات صلة:

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-dieu-bay-trong-gio-f1a1901/