قصة قصيرة: صديق في المستوصف

(صحيفة كوانغ نجاي ) - ١. طويل، نحيف، لكنه رجولي جدًا. شعره طويل ومجعد طبيعيًا، وعيناه تُشكلان عالمًا مصغرًا غامضًا. أبرز ما يميزه هو بلاغته وقدرته على إدارة الحوار. أحيانًا يكون ذكيًا وحكيمًا، وأحيانًا أخرى عميق التفكير وصامتًا، يصعب فهمه. باختصار، يمتلك كل مقومات الرجل القادر على جعل فتاة تقع في حبه دون أن تقصد ذلك.

م.ح: فو فان

في ذلك اليوم، اتفقنا أنا وهو على موعد قهوة آخر. دعاني لتناول الفطور، فاخترت العصيدة. ولأنه كان يعلم أنني لا أحب العصيدة، سألني عن سبب غرابتي، فقلتُ إن ألم أسناني كان شديدًا لدرجة أنه كان يؤلمني بشدة. كان قلقًا: لماذا لم تقل شيئًا؟ ثم حدق في فمي، كاشفًا عن تقويم الأسنان البشع، مما جعلني أحمر خجلاً. بعد أن نظر إليّ قليلًا، طلب مني أن أُخرج طقم أسناني وأفتح فمي ليراه. أوه، ماذا؟ كان بإمكاني فعل أي شيء يريده باستثناء أن أترك الرجل الذي أُعجب به ينظر إلى فمي الفارغ. قال: انزعه! قال ذلك وكأنه أمر، كنت أعلم أنه لم يكن يمزح، مما يعني أنه ليس لدي الحق في الرفض.

فتحت فمي بخجل. فجأة ضغط بإصبعه على لثتي، كنت أتألم وأبكي.
- ترتيب الذهاب إلى طبيب الأسنان قريبا!
لا، أخشى رائحة المستشفيات. هززتُ رأسي، ودموعي تملأ عيني. قال لي أن أفعل ذلك، وإلا فسننفصل اليوم. أومأتُ برأسي مطيعًا بعد هذا التحذير.

٢. اصطحبني إلى نها ترانج، إلى مركز أسنان خاص كبير نسبيًا. قال إن صديقًا مقربًا هو من عرّفني بهذا المكان. كان من افتتح المركز طبيبًا بارعًا، جنديًا سابقًا في ساحة المعركة، وبعد التحرير، اجتاز امتحان القبول في كلية الطب، وتخصص في جراحة الوجه والفكين، ثم درس طب الأسنان في فرنسا.
وبعد فحص دقيق للغاية، قال طبيب الأسنان الشاب بنظرة مدروسة:
- التهاب شديد في اللثة، واحمرار وتورم اللثة حول جذر السن، وظهور العديد من جيوب القيح.
فسأل طبيب الأسنان على الفور: إذن كيف نتعامل مع الأمر؟
إذا لم يُعالج بسرعة، سيتضرر تجويف السن. إذا لم نفعل ذلك الآن، فخلال شهر واحد فقط، لن يكفي تريليون دولار لإنقاذ هذا السن، كما صاح طبيب الأسنان.

- لكني مصابة بالهيموفيليا و... تلعثمتُ، ثم همستُ في أذنه: "وليس لديّ ما يكفي من المال". ثم اعترف حبيبي بذلك بذكاء، فقال طبيب الأسنان: انتظر لحظة من فضلك.
بعد لحظة، خرج رجل مسن يرتدي الأبيض والأزرق ليحيينا. نظر إلى السجلات الطبية بتمعّن، ثم تردد قليلًا، ثم قال:
- للقيام بذلك على أكمل وجه، سيتطلب الأمر وقتًا ومالًا، ولكن يجب القيام به قريبًا.
- لكن؟
- مفهوم. لا تقلق، إذا لم تكن الإمكانيات المادية كافية الآن، يمكن للمرضى الدفع بالتقسيط.

يا له من أمر نادر جدًا سمعته. وكأنه يخشى ألا أصدقه، قال:
منذ البداية، وليس الآن فقط، لدينا برنامج دعم في حالات الطوارئ، إذا كان المريض يواجه صعوبة. وهكذا انتهى القلق الكبير.
استلقيتُ على الطاولة بينما كانوا يطحنون ويثقبون ويصقلون أسناني القليلة. استلقيتُ هناك وفمي مفتوح والدموع تنهمر على وجهي. ليس بسبب ألم الأسنان، بل بسبب ألم قلبي. لقد مرّت عشر سنوات منذ السقوط، وما زلتُ أعاني من الألم. متى سأتوقف عن معاناتي؟ التفكير في الأمر جعلني عاجزًا عن حبس دموعي.

بعد ثلاثة أشهر من الصيف، حصلتُ على أسناني الخزفية الدائمة. شكرًا لكم على إلهامي لمحاولة التغلب على هذه المشكلة.
- معلم في دونغ هوا، من أي بلدية أنت؟
نعم ، هوا تان.
- هوا تان، كان لي صديق هناك ولكن بعد التحرير، عاد إلى مسقط رأسه، واصلت دراستي ثم فقدنا بعضنا البعض.
-هل لا يوجد وسيلة للتواصل معك؟
- لا بد أن السبب هو انشغالي بالعمل. لكن في قرارة نفسي ما زلت أفتقدك، وأرغب أيضًا في لقائك، لكنني أؤجل الأمر. أحيانًا أفكر بتشاؤم، وأتساءل إن كنا سنلتقي مجددًا في هذه الحياة؟ كم من الناس في هذه الحياة تربطهم صداقة جميلة ثم لا يعرفون كيف يحافظون عليها...
تكلم لكنه نظر بعيدًا نحو الباب، لا إلينا. بعد ذلك، صمت. أنا سيئة في التواصل، لذا لم أعرف كيف أتخلص من هذا الإحراج. لحسن الحظ، ساعدني حبيبي.

- نحن من قرية كان فوك، هل تتذكر من أي قرية كان صديقك؟
لا أعرف أي قرية، لكنه قال وقتها إن منزله قريب من سوق خووم. ولأن اسم السوق بدا غريبًا، ظللت أتذكره.
سألتُ ذلك الصديق عن اسمه. قال إن اسمه تان، تان. أوه، هذا والدي، يا دكتور، هذا والدي...

٣. توقفت السيارة خارج الزقاق، وكان والدي واقفًا أمام الباب ينتظر. قبل أن نتمكن من الدخول، تعانق الرجلان ذوا الشعر الرمادي، وحركا ذراعيهما كما لو كانا يصارعان في صغرهما، فهمتُ أن هذا كان رمزهما السري.

الطاولة الخشبية المستديرة القديمة التي اعتاد والدي الجلوس عليها وشرب الشاي يوميًا، كانت اليوم تضم ضيوفًا مميزين، وفجأة شعرت بأجواء أكثر فخامة، إذ كانت شاهدة على لمّ شمل صديقين بعد سنوات طويلة من الفراق. كنت جالسًا في الطابق السفلي، ولكن بفضل سمعي الجيد، سمعت كل كلمة من قصة صديقيّ في ساحة المعركة. كلما استمعت إليهما أكثر، زاد إعجابي بهما سرًا.

في ذلك الوقت، كان العم ثانه طبيبًا في ساحة المعركة. كان من المنطقة الوسطى المشمسة ولكنه تجمع في الشمال. توقف شاب تخرج من المدرسة الثانوية مؤقتًا عن الدراسة للعمل في ساحة المعركة الجنوبية، ساحة معركة المرتفعات الوسطى الشاقة والضارية. أدى نقص الملح لفترة طويلة إلى انتفاخ أجساد الأطباء والمرضى في المستوصف. أما والدي، فقد بقي في المستوصف لأنه أصيب في وجهه. جائعًا وعطشانًا ومريضًا، وفي الليل كان يحلم فقط بتناول وعاء من الأرز البائت مع وعاء من صلصة السمك مع الفلفل الحار من والدته. كان الأمر مروعًا، لأنه لم يأكل إلا حتى شبع في حلمه، لذلك عندما استيقظ شعر بجوع أكبر.

في منطقة الحرب، كان الموت يحوم فوق رؤوسنا، على بُعد شبر من حياتنا. في تلك المرة، سقطت قنبلة على المستوصف، فسقط والدي - الجندي المريض - فوق الطبيب الذي كان يعالج فكه. كافح الصديقان للنهوض من على الصخور والتراب، وعانقا بعضهما البعض كقريبين عادا لتوّهما من الموت. في مرة أخرى، عندما سمع رئيس الأطباء أنه ستكون هناك حملة تفتيش في المستوصف، أمر بنقله. كان هناك 16 شخصًا في المستوصف. كان التنقل عبر الغابة صعبًا بالفعل، والآن عليهم حمل الكثير من الأمتعة، مثل الأدوية والمؤن الغذائية... والسير عبر الغابة تحت وطأة الرصاص. بعد كل هذه المشاق، والنجاح، عندما أُلقيت القنابل، استقر المستوصف في مكان آمن جديد. كان المستوصف بأكمله مصممًا على تحمل الجوع والعطش والألم، دون ترك أي أثر أو دليل. خلال ذلك النقل، بذل الجندي المريض، والدي، قصارى جهده لمساعدة المستوصف. في ذلك الوقت، ضلّ الدكتور ثانه طريقه إلى مكان التجمع الجديد. كان هناك طريقٌ مليءٌ بالحفر الصغيرة، والتي تبيّن أنها ممرٌّ للأفيال. تعثّر الطبيب المثقف وسقط على رأسه في حفرةٍ على جانب الطريق. لحسن الحظ، تعثّر في شجيرةٍ وانتهى به الأمر مستلقيًا على حافة جدول. ذهب والدي يبحث عنه، وأعاده أخيرًا إلى المستوصف بعد أيامٍ من معاناةٍ مع إصابة ساقه. كانت الثمار البرية التي قطفها صديقه ذلك اليوم في الغابة ألذّ من أيّ طعامٍ شهيّ في العالم - روى العم ثانه القصة بصوتٍ مختنق.

4. في أبريل 1975، كان المستشفى لا يزال في الغابة، وكان والدي قد عاد إلى كتيبته وكان يكرس كل قوته بحماس للمعركة النهائية.
حوالي الساعة الخامسة مساءً، كان الدكتور ثانه يروي القصة والدموع تنهمر على خديه. في ذلك الوقت، في المستوصف، شغّلتُ الراديو وسمعتُ خبر تحرير سايغون منذ الظهر. هتف جميع العاملين في المستوصف فرحًا، حتى الغابة ابتهجت فرحًا شديدًا بعد أيام طويلة من الانتظار.

في لحظة، شحب رأساهما تمامًا. كان من الغريب أن يتخيل المرء أن شخصين قاتلا جنبًا إلى جنب في حروب القنابل والرصاص الشرسة في الماضي، والآن في زمن السلم، أصبح من الصعب عليهما الالتقاء ببعضهما البعض... أنهى العم ثانه حديثه، ورفع الصديقان فنجاني الشاي ليصطدما... عند هذه النقطة، لم أعد أستطيع الإنصات بطاعة، واضطررت لمقاطعتهما: على الرغم من أننا لم نكن نقاتل جنبًا إلى جنب، إلا أن المودة بين عمي وأبي، اللذين التقيا في مستوصف الحرب قبل سنوات، كانت لا تزال أمرًا مقدسًا للغاية! اصطدم فنجانا الشاي برفق وتقاربا من شفتيهما، ونظر الوجهان الممتلئان بالتجاعيد إلى بعضهما البعض بكل المودة الصادقة والثمينة التي يحملها أولئك الذين خاطروا بحياتهم من أجل السلام والاستقلال الوطني.

نجوين ثي بيتش نهان

اخبار ذات صلة:

مصدر