(صحيفة كوانغ نجاي ) - أثار خبر افتتاح الجسر الذي يربط ضفتي النهر، حماسة سكان القرية بأكملها. وطوال الأسبوع، دأبت كل قرية على تنظيف منازلها وطرقها، وتعليق الأعلام الحمراء والزهور في كل مكان. ينتظر الجميع بفارغ الصبر لحظة العبور إلى الضفة الأخرى دون الحاجة إلى عبور جسر الخيزران البدائي الذي يهتز بشدة عند عبور الناس النهر.
 |
| م.ح: فو فان |
هذا نهر كبير، وفي موسم الأمطار، تتدفق مياهه بشكل خطير للغاية. وقعت مآسي كثيرة عندما كانت القوارب هي الوسيلة الرئيسية لعبور النهر. استُبدل القارب بجسر من الخيزران أقل خطورة، ولكن عندما يرتفع منسوب المياه، يجب إزالة جسر الخيزران وإلا سيجرفه الماء، ويضطر الأطفال على الجانب الآخر من النهر للبقاء في منازلهم بعيدًا عن المدرسة، يراقبون أصدقائهم وهم في شوق. الآن، يوجد جسر ضخم وجميل جدًا، من منا لا يحبه؟
كانت الساعة قد تجاوزت السابعة بقليل، وكان الناس من ضفتي النهر يتوافدون بالفعل إلى الجسر، راغبين في أن يكونوا من أوائل من يخطون أقدامهم على هذا الجسر الخرساني. تفقد رئيس بلدية تشون، وقميصه مبلل بالعرق، العمل لآخر مرة، وأخبر مرؤوسيه أن كل شيء يجب أن يُنجز قبل الافتتاح. وبينما كان مشغولاً، اقتربت منه ها، الموظفة الجميلة المسؤولة عن القطاع الثقافي، وهمست في أذنه:
يا أخي! أين ذهب السيد ثوان، مدير شركة بناء الجسور؟ أبحث عنه منذ زمن، لكنه ليس هنا. بعض الصحفيين يريدون مقابلته كمهندس بناء!
صُدم الجميع وذهبوا يبحثون عنه. ابتسم تونغ، سائق المدير ثوان الشخصي، وسأل ها بصوت خافت:
- هل يوجد مطعم دون قريب؟
- نعم سيدي! متجر السيدة هاي يقع على الجانب الآخر من النهر.
بناءً على تعليمات ها، ابتسم تونغ وقال لها.
- أعرف أين مديري. اذهب للعمل وسأجده.
سُرّ ها بسماع ذلك، وشكر تونغ جزيل الشكر قبل أن ينطلق لاستقبال الضيوف. سارع تونغ بعبور الجسر ليجد مطعم السيدة هاي دون، كما أمره ها. وسرعان ما تعرّف على رئيسه جالسًا هناك يستمتع بوعاء ساخن من الدون. عندما رأى تونغ، قال ثوان بحماس:
- حضّر طبقًا. دون لذيذ هذا الموسم. إذا لم أتناوله عند عودتي إلى المنزل، سأشعر بغثيان.
- تناول الطعام بسرعة ثم قابل المراسل.
همهم ثوان لتونغ بينما كان يرتشف وعاء الدون في جرعة واحدة وتنفس الصعداء.
- لا يوجد أي حساسية يمكن مقارنتها.
جاءت السيدة هاي إلى الطاولة لتنظيف وعاءي الطعام اللذين انتهى دون ثوان من تناولهما للتو وسألت بريبة:
- أنت المخرج، الذي بنى هذا الجسر؟
- نعم! أجاب ثوان وهو يرتشف الشاي الطازج.
سألت السيدة العجوز بنظرة شك:
- هل تحب أن تأكل دون من مسقط رأسي؟
- أجل! أنا من القرية المجاورة، الدون وبلح البحر في دمي ولحمي، لذا أحب أكل الدون يا جدتي!
- من عمك هنا؟ تابعت السيدة هاي سؤالها.
- نعم، ابن السيد ثاك!
صاحت السيدة هاي قائلةً: "آه". إذًا، كان من قريتنا. كانت عائلة السيد ثاك مشهورة في القرية، فالجميع يعلم أن سبعة من أبنائه قد التحقوا بالجامعة. سألت ثوان:
- هل أنت الابن الأكبر؟ أخي فقط لا يعلم، أما إخوته الأصغر فأنا أعرفهم.
- نعم، أدرس بعيدًا، لذا ربما لا تتذكر، لكن متجر والدك هو المكان الذي كان والدي يأخذنا إليه دائمًا عندما كنا صغارًا. لقد أعجبك متجر والدك، كان نظيفًا ومنعشًا، أليس كذلك؟
- نعم! هل والديك بصحة جيدة الآن؟
جلست وتبادلت أطراف الحديث مع ثوان. كان تونغ منشغلاً بتناول الدون، مستمعاً إلى الجدة والحفيد وهما يرويان القصص. اتضح أن القرية بأكملها تعلم أن مديراً من مسقط رأسهم قد جاء للمناقصة لبناء هذا الجسر الخرساني بربح مائة ألف فقط. كان القرويون فضوليين للغاية، متسائلين عمن يمكن أن يكون بهذه الكفاءة! لذا، كان افتتاح الجسر اليوم شيئاً، ورؤية المدير شيئاً آخر. عندما سمع القرويون أن المدير ثوان كان في متجر الدون، اندفعوا لرؤيته، وامتلأ المتجر حتى لم يعد فيه مكان. صافح البعض، وتلامس البعض الآخر الوجوه، وكانت أصوات الشكر لا تنتهي. أشاد الجميع بالمدير ثوان على بساطته وولائه لوطنه.
عندما سمع الجميع يمتدحون مديره، شعر تونغ بالسعادة، وشعر بالشرف لكونه تابعًا لثواني.
وانتهى حفل افتتاح الجسر سريعًا، وودع ثوان مسقط رأسه وعاد إلى سايجون، ولم ينس أن يقول: "إذا كنتم في سايجون بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصلوا بي، وسأبذل قصارى جهدي للمساعدة".
دخل إلى السيارة، وكان يبدو متعبًا للغاية، فدفع مقعد السيارة برفق إلى الخلف، واتكأ إلى الخلف وأغلق عينيه.
عندما رأى تونغ أن المخرج يريد الراحة، أبطأ وتيرة تشغيله وشغّل موسيقى هادئة ليساعده على الاسترخاء. في السنوات الأخيرة، كان مخرجه منشغلاً بمشاريع بعيدة عن الوطن. من بدء مشروع إلى افتتاح آخر، كان نادراً ما يحصل على قسط كافٍ من النوم. عندما نظر تونغ في مرآة السيارة، ورأى شعر ثوان الرمادي، شعر بالامتنان وأحب هذا المخرج حباً جماً. لولا ثوان، لما كان يعرف على الأرجح ماذا سيفعل أو كيف سيعيش.
التقى المخرج ثوان بالصدفة. في ذلك الوقت، كان لا يزال سائق سيارة أجرة، يستيقظ باكرًا ويسهر ليلًا ليكسب رزقه. اعتبره العديد من سائقي سيارات الأجرة مجنونًا لأنه لم يكن يجيد خداع الزبائن، وكان يتجول بالسيارة لكسب دخل إضافي، وكثيرًا ما كان يدعو الزبائن للشرب، وأقنعه أصدقاؤه بالمراهنة على كرة القدم، وكان غارقًا في الديون. في تلك المرة، وتحت تهديدات العصابات، التقى فجأةً ثوان من المنطقة الوسطى الذي جاء إلى الجنوب ليكسب رزقه. ولأن ثوان كان على دراية بوضعه، آواه وساعده، ومن باب الامتنان، أصبحا صديقين مقربين.
أكثر ما يُعجبه في المخرج هو تقواه الأبوية. فقبل أن تنتقل عائلته إلى الجنوب، ورغم انشغاله بأمور كثيرة، كان دائمًا يُرتب للعودة إلى مسقط رأسه لزيارة والديه، وتناول الطعام الذي تُعدّه والدته، والذهاب مع عائلته لنصب الفخاخ لصيد أسماك الجوبي، وتناول "الدون" لـ"إشباع الجوع" كما قال. مع أن المرء في سايغون، طالما يملك المال، يملك كل شيء، إلا أنه بالنسبة له، تغلغلت فيه روح "الريف"، كما قال:
دون، سمكة جوبي مطهوة بالفلفل، عليك أن تأكلها في مدينتك لتشعر بطعم دون جوبي الحقيقي. تناولها في سايغون هو مجرد تخفيف لحنينك إلى الوطن.
في البداية، لم يكن تونغ يحب أكل الدون إطلاقًا. لم يستطع فهم سبب حب مديره له. ومع ذلك، بعد عودته مرارًا إلى مسقط رأس ثوان، اصطحبه أحدٌ لزيارة المناظر الطبيعية الخلابة. شعر بصدق المزارعين، والجمال الأخّاذ لمدينة رئيسه، فعرف معنى حب الوطن. مسقط رأس مديره بلدة ساحلية فقيرة، وسكانها بسطاء ولطفاء. ورغم أنها أصبحت مدينة، إلا أن هدوء وسكينة القرية المجاورة للمدينة لا يزال يجذب جميع المشاعر الإنسانية. كما أن الطرق الخرسانية المضاءة بأشعة الشمس كأي ريف آخر، والأسقف القرميدية الحمراء التي تستقر بسلام في حدائق منعشة. لا يزال النهر يتدفق برفق في فترة ما بعد الظهيرة الصيفية مع هتافات الأطفال الذين يلعبون في الماء. لا تزال الأمهات يحتفظن بعادة غسل الملابس على ضفاف النهر وهن يتحدثن بسعادة، ولا تفارق أعينهن أطفالهن الأعزاء.
لكن ربما في المرة التي ذهب فيها مع ثوان للبحث عن الدون، ووضع سلال الدون ليشعر بقيمة هذا المنتج الغذائي الصغير وقيمته، وجده لذيذًا، ثم دون أن يدري متى أصبح مدمنًا عليه لدرجة أنه لم يعد قادرًا على التخلي عنه. لذلك في كل مرة كان يعود فيها إلى مسقط رأسه مع المخرج، بمجرد أن تطأ قدماه مسقط رأسه، يشمّ رائحة الدون العطرة المنبعثة من مطعم على جانب الطريق، كان الأخوان يوقفان السيارة ويرتشفان حتى يشبعا. الآن، مجرد تخيل طبق من الدون مع بعض الفلفل الحار العطري يُسيل لعابه.
كثيراً ما كان المخرج ثوان يُخبره أنه في صغره، كانت عائلته فقيرة للغاية. ربّاه والداه وإخوته على صناعة الدون ونصب الفخاخ، ليتمكنوا من الدراسة والنجاح. قَبِل بناء هذا الجسر تعبيراً عن امتنانه لمسقط رأسه، المكان الذي نشأ فيه، ولوالديه اللذين عملا بجدٍّ لتربيته.
صورة ثوان، البسيطة والمليئة بالعاطفة على منصة التنصيب، محفورة في وجدان تونغ. خطابه عن وطنه أشبه برسالة، كإلهامٍ لحبه لوطنه، الذي لا يرى وطنه مكانًا للعودة إليه. "وطني هو المكان الذي أعود إليه، حيث أتوق للمساهمة. كرجل أعمال، أضع مصالحي في المقام الأول، ولكن مع وطني، أضع الولاء في المقام الأول. ما دام وطني بحاجة إليّ، فأنا مستعد للاستجابة." وعندها فقط أدرك تمامًا معنى كلمات أغنية "الوطن" لدو ترونغ كوان: "من لا يتذكر وطنه/ لن يكبر ليصبح إنسانًا."
دونغ ثانه هونغ
اخبار ذات صلة:
مصدر
تعليق (0)