قصة قصيرة النهر ينتظر…

لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولم يكن بيننا أي شيء مشترك على الإطلاق، حتى أننا ذهبنا إلى نفس الجامعة ولكن في أقسام مختلفة، وحتى أننا أتينا من محافظات مختلفة.

- هل تحب الذهاب إلى السوق العائم أيضًا؟ أنا أيضًا.

لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولم يكن بيننا أي شيء مشترك على الإطلاق، حتى أننا ذهبنا إلى نفس الجامعة ولكن في أقسام مختلفة، وحتى أننا أتينا من محافظات مختلفة.

- إنه القدر.

رسم توضيحي: تران ثانغ

كانت تلك الفتاة تخبرني بذلك كثيرًا. وكان لها اسم غريب جدًا، لكنني وجدته جميلًا جدًا: إنه سونغ. كنتُ في الأصل من فينه لونغ، فتىً نشأ على متن قوارب، أكسب عيشي من سوق ترا أون العائم، وهي من بن تري ، أرض تُعرف بأرض جوز الهند الهادئة والهادئة.

النهر جميلٌ جدًا. هل تعلمون لماذا اسمي "نهر"؟ لأن والديّ التقيا عندما كانا يدرسان في الجامعة هنا، وقد أحبّا النهر كثيرًا، وأطلقا على ابنتهما الأولى اسم "نهر".

- حقًا؟

- أنا فقط أمزح.

ابتسمت، ابتسامة صافية كشمس الصباح. كانت مرحة للغاية. أول لقاء لنا كان عندما كنا في السنة الأولى، استيقظت باكرًا جدًا لأشاهد شروق الشمس على ضفاف النهر. كان النهر لا يزال مبكرًا جدًا ذلك اليوم، والسماء لا تزال تكتسي سوادًا داكنًا تدريجيًا، وبدا أن النجوم بدأت تتألق في السماء بعد ليلة طويلة بلا نوم.

أمام جامعتي حديقة واسعة جدًا، تقع بجوار النهر مباشرةً، لذا في أوقات فراغي أرى العديد من الطلاب يأتون إليها للدراسة أو للاستمتاع بنسيمها العليل، ثم يجلسون على جدران الحديقة متأملين النهر. النهر في الصباح رائعٌ جدًا، فرائحة النهر التي تهب على خدي تُشبه قبلةً رقيقةً ومداعبةً.

سُحِبَ الستارُ تدريجيًا، وبدأ ضوء الشمس يزداد اصفرارًا، لكنه لا يزال دافئًا، وحلَّت حرارةُ أشعةِ النهارِ الأولى محلَّ برودةِ الليل. تسللت رائحةُ النهرِ ببطءٍ إلى البرِّ الرئيسيِّ برائحةٍ مميزة: رائحةُ ضوءِ الشمسِ الأصفر، ورائحةُ الأشرعةِ العاصفة، ورائحةُ القطارات، وفي مكانٍ ما كانت هناك أيضًا رائحةُ العرق. سألتُها أيضًا لماذا ذهبتْ للتنزهِ على النهرِ في ذلك اليومِ الباكر، فالصباحُ الباكرُ كان خطيرًا أحيانًا، فأجابتْ مازحةً بسرعة:

- إذن من الآن فصاعدًا، في كل مرة أريد أن أرى النهر مبكرًا، هل ستأتي معي؟

لا أستطيع نسيان تلك الابتسامة، ابتسامة صافية كصفاء النهر. بعد أن انتهت من حديثها، أدارت ظهرها سريعًا، تاركةً وراءها رائحة عطر خفيفة، كرائحة نهر باردة. لم أتذكر إلا بعد أن ابتعدت فجأةً أنني لا أعرف عنها شيئًا، لا اسمها ولا كيفية التواصل معها. حتى ظننت أنني لم أكن مستيقظًا بعد، ربما كانت الفتاة التي ظهرت أمامي آنذاك مجرد حلم لم أستيقظ منه بما يكفي لأدركه.

- أنا لست حلما.

كانت تلك هي المرة الثانية التي التقيتُ فيها بالفتاة. بعد أكثر من أسبوع، استيقظتُ باكرًا لمشاهدة شروق الشمس وحدي. ثم اقتربت مني مرة أخرى للحديث.

- كيف تعرف أنني أعتقد أنك حلم؟

- إنه القدر.

مازحتني مرة أخرى. وفي تلك المرة أيضًا أخبرتني أن اسمها "ريفر". في اليوم الثاني، بدأنا نتحدث أكثر، وبدأنا أيضًا بالمشي على ضفة النهر. عادةً ما أحب مشاهدة النهر من الجدار، ونادرًا ما أنزل للمشي، لأني أشعر أن النهر مليء بالأزواج، وأنني رجل وحيد.

سألتها عما تدرسه، فابتسمت وقالت: "سنخبرك المرة القادمة، كل يوم سر، إذا أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء، فما فائدة الاهتمام ببعضنا البعض بعد الآن؟". وكانت أيضًا المرة الأولى التي أدركت فيها أن المشي على الرمال ليس تجربة سيئة.

في المرة الثالثة التي التقينا فيها، اكتشفت أنها من بن تري.

- فتاة من أرض جوز الهند وشاب من الأسواق العائمة. يا له من أمر مثير للاهتمام. ما شعورك بوجود صديق من أرض جوز الهند؟
أريد الذهاب إلى كون فونغ، وأريد تجربة فطائر الحلزون الأرزية في كون فو دا. منظر الريف الهادئ في أرض أشجار جوز الهند الظليلة هو حقًا مشهد جميل وهادئ.

إنها تحبّ نهر بن تري كما أحبّ النهر. نتحدث عن موطننا بحبّ خالص لوطننا، لكنّنا نتشابك في رغبةٍ بالعودة إلى موطن إقامتنا. طريقتها في التعبير عن حبّها للنهر واضحةٌ ليس فقط في كلماتها، بل في عينيها أيضًا. لطالما أحببتُ رؤيتها وهي تراقب النهر بنظرةٍ حالمة، كما لو كانت غارقةً في عالمٍ بعيد. أحبّ النهر لأنّ المكان الذي أعيش فيه هو أيضًا حيث يعيش النهر، لقد وُلدتُ ورأيتُ النهر في العالم. لكنّ هناك شيءٌ غريبٌ جدًا فيها، وعادةً ما يكون محبّو الأنهار أشخاصًا ذوي أفكارٍ عميقة.

في الاجتماعات التالية، علمتُ أنها تدرس البناء. والمفاجأة الأخرى، عندما كنتُ مُدرّسًا، كانت فتاةً مُحبّةً للبناء. عندما قالت إنها الطالبة الوحيدة في الصف، قلتُ أيضًا إنني شابٌّ نادرٌ في القسم، وضحكنا من المفارقة. كنا نلتقي عادةً مرةً واحدةً أسبوعيًا، ونادرًا ما نرى بعضنا البعض في المدرسة لبعد القسمين، ولكن في ذلك اليوم، لسببٍ ما، أردتُ تجربة الالتحاق بقسمٍ آخر.

في الواقع، كانت تلك الأيام الأخيرة من السنة الدراسية الأولى، وكان ذلك أيضًا الوقت الذي سنفترق فيه طويلًا في الصيف لأنها ستعود إلى بن تري. لأنها ستذهب غدًا إلى محطة الحافلات، وغدًا عليّ أن أذهب لأخذ والدي، لذا لم أستطع وداعها. كان اليوم آخر يوم دراسي، فقررت الذهاب إلى قسمها لمقابلتها وإهدائها هدية تذكارية.

- مرحبًا، أريد العثور على "نهر" في صفك.

لا يوجد في صفنا أحد اسمه "سونغ". هناك ولد واحد، وفتاة واحدة فقط، دان، تجلس وتتحدث مع بعض طالبات قسم الهندسة هناك.

نظرتُ في الاتجاه الذي أشار إليه الأولاد، وفجأة رأيتها، كانت تنظر إليّ أيضًا، وعيناها تلمعان بالحيرة. مرّت تسعة أشهر تقريبًا، وما زلتُ أجهل اسم الفتاة التي ظننتُ أنني قريب منها. بدت وكأنها تفهم أفكاري، لكنها لم تعرف من أين تبدأ. أهديتها حلزونًا نهريًا، هدية من والدي لي، وأعطيته لها.

- أبدو وكأنني أحمق.

كان هذا آخر ما قلته لها، ولم أرها مجددًا حتى السنة الدراسية الثانية. الغريب أننا لم نلتقِ قط خلال السنة الأولى، ولو لفترة وجيزة، ولكن بمجرد دخولنا السنة الثانية، كنا نلتقي كثيرًا في مكان ما. كانت دائمًا ترغب في التحدث معي، لكنني كنت دائمًا أبتعد عنها، وكانت هي تتوقف.

في الواقع، خلال أشهر الصيف، بدا لي أنني قد سامحتها. كنت حزينًا، مجروحًا، وكانت لديّ أسئلة كثيرة، لكن في كل مرة أذهب فيها إلى النهر، كنت أتذكر صورة الفتاة المألوفة من أعلى السحاب. كان ذلك الشوق قويًا لدرجة أنه بدا وكأنه يغفر لها كل أخطائها. لكنني ما زلت لا أعرف من أين أبدأ من جديد، فلم أعد أتردد في الذهاب إلى النهر كل صباح باكر.

كان لقاءنا ليلاً. كانت سماء الليل جميلةً بطريقتها الخاصة، آلاف النجوم المتلألئة في السماء، والرياح العاتية جعلت كل لقاءٍ خلال هذا الوقت مثالياً.

اسمي دان، من بن تري. أعشق الأنهار، ولقبي أيضًا سونغ.

- هل هذا حقيقي؟

لم أسمع جوابها، لكنني شعرتُ فجأةً أنها تقول الحقيقة. في الحقيقة، لم أعد غاضبًا منها، فقد بدأ كل شيء في تلك الليلة يزداد جمالًا بطريقته الخاصة. في السنة الثانية، ازدادت علاقتنا بها، وبدأنا نتعرف على بعضنا أكثر فأكثر.

حتى أننا نتناول الغداء معًا أو نلتقي في الكافيتريا خلال فترة الاستراحة، وفي عطلات نهاية الأسبوع نتمشى على ضفاف النهر. تحكي لي عن حزنها، فأحكي لها عن حياتي. لسنا مضطرين لربط بعضنا البعض بعلاقة تحتاج إلى اسم، فأنا أحب سهولة تواصلنا.

مرّ الوقت حتى آخر صيف من ذلك العام. كانت أزهار البونسيانا الملكية تتفتح بلونها الأحمر الزاهي في السماء، وكنا لا نزال نرتدي زيّنا الرسمي لالتقاط صورة معًا في الكتاب السنوي. ثم ذهبنا إلى النهر معًا بفساتين عزوبية. بعد أن تأملنا النهر طويلًا، سألتني الفتاة فجأة:

- إذن إذا كان عليك أن تترك النهر، هل ستحزن؟

- لقد نشأت هنا، لا أستطيع أن أغادر، لقد قيدني القدر هنا طوال حياتي.

- إذن، هل تحب الأنهار؟

لماذا أصبحت فجأةً غريبةً هكذا في الأيام الأخيرة؟ مرّت أربع سنوات، أليست هي من تعرف كم أحب النهر؟ حتى صُدمتُ وانفجرتُ ضاحكةً، ربتت على كتفي بسرعةٍ خفيفةٍ كعادتها، فعلًا تفعله دائمًا عندما تحكي نكتةً.

- يا غبي، لا تبدو جادًا. عليّ العودة إلى السكن لتجهيز أغراضي. حان وقت الذهاب إلى محطة الحافلات تقريبًا.
بعد أن انفصلنا، عادت هي إلى بن تري، بينما بقيتُ أنا في أرض النهر. بعد تخرجي، بدأتُ أيضًا رحلة كسب الرزق، وكنتُ أيضًا منشغلًا بحياة مُعلّم شاب.

بدأت الاتصالات تقلّ، حتى وصلني خبر اندماج مقاطعات فينه لونغ، وبن تري، وترا فينه . فجأةً، تذكرتُ عندما سألتني: هل تحبّ "النهر"؟ هل تحزن عندما تتركه؟ يا إلهي، لماذا كنتُ غبيًا هكذا آنذاك؟ مرّ عامان، أتساءل إن كانت لا تزال ترغب بسماع الكلمات التي أريد قولها للنهر. كنتُ أحمل طلب وظيفة جديدة في مدرسة في بن تري، واستجمعتُ شجاعتي للاتصال بها، فأجابت بسرعة.

- تذكرت فجأة أن لدي شيئًا لأقوله لـ "النهر"، كنت أريد أن أذهب إلى أرض جوز الهند.

فجأة ضحك الطرف الآخر من الخط بصوت عالٍ وقال بلطف شديد:

- يبدو أنك تركت "النهر" ينتظر لفترة أطول قليلاً.

حبة اليشم البيضاء

المصدر: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-song-doi-7650a09/