إلى الصحفيين

(*) أسماء صحف لجنة الحزب في مقاطعة فينه لونغ خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة: صحيفة بوق التحرير (من عام 1960)؛ صحيفة التحرير (من عام 1965)، صحيفة النصر (من عام 1968 حتى تحرير جنوب فيتنام في عام 1975).

21 يونيو

يتم تكريم الصحفيين في جميع أنحاء البلاد.

مزيج من الحزن والفرح والفخر.

أتذكر تلك الأوقات العصيبة عندما كنا جائعين ونفتقر إلى الأرز.

كان مصباح الزيت بمثابة قاعدة لكتابة الرسالة.

يحل اسم الصحيفة محل نداء البوق للمعركة (*)

شجعوهم على التقدم للأمام وتحرير وطنهم.

وحتى اليوم، الصحافة الحديثة

في عصر تكنولوجيا المعلومات

جبهة قتال بدت خالية من إطلاق النار.

الحقيقة والزيف متشابكان، والشر والخبث يتربصان.

يذكرنا ذلك بضرورة التمييز بين الصواب والخطأ.

قلب شغوف وعقل صافٍ.

قصائد هذا العالم إنسانية ورحيمة.

غرس الثقة في الأجيال القادمة.

"مهما حملت من حمولة، فلن يمتلئ القارب أبداً."

"اطعن الأشرار بقلم غير معوج."

لقد أصبحت تعاليم العم هو حقيقة.

"القلم والورقة سلاحان..."

سيبقى نورًا هاديًا إلى الأبد

في رحلة البحث عن الحقيقة والخير والجمال.

بمناسبة الذكرى المئوية للصحافة.

أكتب بضعة أسطر لأتمنى الخير لزملائي القريبين والبعيدين

حافظ على ذهن صافٍ، وقلب نقي، وقلم حاد.

فلنتكاتف لبناء أمتنا!

تران ثانغ

المصدر: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/gui-nguoi-lam-bao-e4d115c/