من "المطر الأحمر" إلى "ذكريات كوانغ تري":

بينما يقدم فيلم "المطر الأحمر"، الذي يهيمن حاليًا على دور العرض، تصويرًا سينمائيًا واقعيًا ووحشيًا لمعركة استمرت 81 يومًا و81 ليلة للدفاع عن قلعة كوانغ تري من قبل جنود شباب شجعان، فإن كتاب "ذكريات كوانغ تري" للمؤلفة نغوين ثوي خا يأخذ القراء إلى المذكرات العميقة والعاطفية ومذكرات ساحة المعركة لتلك الأيام.

كتاب "ذكريات كوانغ تري " للمؤلفة نغوين ثوي خا. الصورة: م. تشي

يعيد كتاب "ذكريات كوانغ تري"، الذي نشرته دار النشر السياسية الوطنية، تصوير أحداث الـ 81 يومًا وليلة في القلعة عام 1972 بشكل أصيل، وهي الفترة التي تعتبر "الصيف الأحمر" في تاريخ حرب الأمة ضد الولايات المتحدة.

إذا كانت صور الفيلم للجنود الملقين تحت طبقات من الأرض والصخور المنهارة تُبكي المشاهدين، فإن كل كلمة في الكتاب كافية لخنق القارئ: "لقد قاتلنا وسط القنابل والرصاص، وأحيانًا لم نكن قادرين على رفع رؤوسنا طوال اليوم، ولم نكن نعرف سوى كيفية حمل بنادقنا وإطلاق النار". هذه المشاهد المأساوية والوحشية في الفيلم، عندما تقترن بالذكريات الحية للواقع القاسي لساحة المعركة، تخلق صدىً قويًا، وتثير تعاطفًا عميقًا ومشاعر جياشة لدى الجمهور.

تُصوّر وحشية الحرب بوضوح في جميع أنحاء الكتاب. تفاصيل الحياة اليومية، مثل الوجبات التي تتكون من قطعة خبز تُمرر من يد إلى يد، أو تقاسم قطرة ماء في ملجأ، تجعل القارئ يُقدّر قيمة السلام أكثر.

يؤكد كل من الفيلم والكتاب على أنه حتى في أحلك الظروف، تتجلى الإنسانية، وأن الحرب، على الرغم من ألمها وخسائرها، هي أيضاً المكان الذي تتجلى فيه أنبل صفات البشرية.

مشهد من فيلم "المطر الأحمر". الصورة: DPCC

بعد مشاهدة فيلم "المطر الأحمر"، أعرب العديد من المشاهدين عن دهشتهم من أنهم لم يتخيلوا قط أن تكون الحرب بهذه الواقعية والمأساة. وقد تعزز هذا الشعور أكثر عند قراءة سرد جندي من جيش التحرير في "ذكريات كوانغ تري": "لطخت الدماء كل شبر من الأرض، لكن كل شبر منها أصبح رمزًا لروح قتالية لا تقهر".

الفيلم مشهد بصري آسر، بينما يحفظ الكتاب ذكرى مؤلمة. نهجان مختلفان، لكن كلاهما ينقل الرسالة نفسها: السلام لا يأتي بسهولة، بل يُنال بالدماء.

ما يُميّز رواية "ذكريات كوانغ تري" هو التباين بين طرفي المعركة. فبينما ارتجف الجمهور في المسرح وهم يشاهدون العدو يسقط يائسًا، عبّرت الرواية عن هذا الشعور بكلمات رقيقة ومؤثرة: "لم تكن لديهم أحلام أو طموحات شبابية؛ لقد قاتلوا من أجل البقاء، ورأوا تضحيتهم بلا معنى". ولذلك، تتجاوز مشاعر الجمهور مجرد الحزن والامتنان لجنود جيش التحرير الذين سقطوا، لتشمل شعورًا بالشفقة على مصير جنود الجانب الآخر. فالحرب، في نهاية المطاف، خسارة للجميع.

تأثر الجمهور بصورة نهر ثاتش هان الملطخ باللون الأحمر في فيلم "المطر الأحمر"، بينما يظهر النهر في فيلم "ذكريات كوانغ تري" كشاهد على الحرب: "لقد حمل نهر ثاتش هان جثث عدد لا يحصى من الرفاق، شاهدًا صامتًا على الحرب". هذا التشابه يسمح للمشاعر بالانتقال من السينما إلى صفحات الكتاب والعكس صحيح، بحيث يمكن لكل قارئ ومشاهد أن يتأمل مرة أخرى في القيمة المقدسة التي لا تُعوَّض للاستقلال والحرية.

مع انتهاء الفيلم، لا يقتصر الأمر على تأثر المشاهدين لدرجة ذرف الدموع، بل يتعداه إلى التساؤل: ما الذي يمكننا فعله لنكون جديرين بمثل هذه التضحية؟ والإجابة واضحة في فيلم "ذكريات كوانغ تري": "لم نترك الدماء والعظام هنا لنثير شفقة أحد، بل لكي ينهض الوطن أقوى".

يُعدّ كتاب "ذكريات كوانغ تري" شهادة حية على التاريخ، حيث تنبض كل كلمة فيه بالدماء والتضحيات والتوق إلى الحرية. ومن خلال هذا الكتاب، يكتسب القراء فهمًا أعمق للفترة المأساوية في تاريخ الأمة، ويُقدّرون قيمة السلام اليوم تقديرًا عميقًا، ويُدركون مسؤوليتهم في الحفاظ على الوطن وتنميته.

المصدر: https://hanoimoi.vn/tu-mua-do-den-hoi-uc-quang-tri-khuc-ca-bi-trang-ve-chien-war-and-the-value-of-peace-714475.html