عادة الغناء الثنائي عند شعب سان تشي

لطالما أصبحت أغاني سونغ كو جمالاً ثقافياً فريداً لشعب سان تشي. إنها نتاج روحي وفخرٌ لشعب سان تشي، إلا أنها اندثرت تدريجياً مع مرور الوقت. وتبذل المناطق التي يعيش فيها شعب سان تشي جهوداً لاستعادة هذا النوع من الأداء الشعبي لتعزيز قيمة التراث في الحياة الاجتماعية وجذب السياحة .

نساء سان تشي من منطقة لوك بينه ( لانغ سون ) يحضرن مهرجان سونغ كو في منطقة بينه ليو.

وفقًا للغة سان تشي، تعني أغنية Soong co الغناء والغناء المتبادل وأغنية الحب. تتكون كلمات الأغاني من رباعيات من سبع كلمات (يتكون كل مقطع من 4 أسطر، ويحتوي كل سطر على 7 مقاطع لفظية). يتم غناء Soong co من قبل أزواج من الرجال والنساء، أو مجموعات من الرجال والنساء، ردًا على بعضهم البعض خلال مهرجانات الربيع وحفلات الزفاف وأثناء العمل الإنتاجي وأثناء وقت الفراغ. نظرًا لطبيعتها المرتجلة، يتطلب غناء Soong co من المغني أن يكون سريع البديهة وجيدًا في إنشاء كلمات جديدة. في الماضي، كان شعب سان تشي يقيم مهرجان Soong co، المعروف أيضًا باسم مهرجان غناء مارس، في نهاية الربيع، عندما ينتهي موسم الزراعة، عندما يحدد الشباب والشابات مواعيد للتجمع على التلال والجداول للتعبير عن حبهم، ورواية القصص السعيدة والحزينة لبعضهم البعض، عن العمل اليومي لنسيان التعب ومشاركة الثقة والأحلام من أجل حياة مزدهرة.

إعادة تمثيل عادة الغناء للضيوف الذين يزورون المنزل - أحد محتويات عادة الغناء في Soong Co لمجموعة San Chi العرقية.

لم يعد مهرجان مارس الغنائي قائمًا، لكن الفنانين ما زالوا يجمعون أغاني سونغ كو ويحفظونها ويدرّسونها طواعيةً. قال الفنان الشعبي تراك آه ثين، رئيس نادي سونغ كو الغنائي في بلدية هوك دونغ (مقاطعة بينه ليو): "لقد بحثنا وسجّلنا الأغاني القديمة والجديدة. ووفقًا لإحصاءات غير مكتملة، يُقدّر عدد الأغاني بحوالي ألف أغنية. وللحفاظ عليها للأجيال الشابة، افتتح النادي فصولًا دراسية للطلاب في المدرسة الثانوية التابعة للبلدية. ويأمل النادي حاليًا في استقطاب المزيد من الأعضاء وتأليف الأغاني القديمة والحفاظ عليها".

نظمت مقاطعة بينه ليو أيضًا مهرجان سونغ كو السنوي، المرتبط بإحياء غناء سونغ كو لشعب سان تشي. يُقام مهرجان سونغ كو في السادس عشر من الشهر القمري الثالث، بعد أن تُزرع أرز الربيع، وتُزال جميع الصعوبات مؤقتًا. في الماضي، كان المهرجان يُقام غالبًا في ليلة مقمرة ساطعة، أما الآن فقد امتد ليشمل العديد من القرى والتلال والجداول. يُعد مهرجان سونغ كو، بأغانيه العذبة، بمثابة دعوة للسياح من جميع أنحاء العالم لزيارة بينه ليو للاستمتاع بالأغاني الشعبية وزيارة المناظر الطبيعية الخلابة.

أعاد مهرجان سونغ كو لعام ٢٠٢٣ إحياء "أسطورة سونغ كو" - أغنية الحب لشعب سان تشي. بالإضافة إلى أداء الأغاني الشعبية على المسرح، يضم مهرجان سونغ كو لعام ٢٠٢٣ العديد من الأنشطة المتنوعة والغنية، مثل: برنامج لأداء أغاني الحب عند سفح شلال خي فان، وليلة حول نار المخيم لتبادل غناء سونغ كو بين الفنانين والجمهور والسياح، وإعادة تمثيل أداء سونغ كو عند زيارة الضيوف.

محادثة من القلب إلى القلب بجانب النار

يساهم مهرجان Soong Co في تحسين الحياة الروحية والثقافية لشعب San Chi، والحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها، وتحويل التراث الثقافي إلى أصول سياحية. قال السيد Hoang Ngoc Ngo، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة Binh Lieu: في السنوات الأخيرة، وتنفيذًا لسياسة الحفاظ على التراث الثقافي للجماعات العرقية، قامت منطقة Binh Lieu بترميم التراث الثقافي للجماعات العرقية في المنطقة، بما في ذلك تراث الغناء الشعبي Soong Co. تم ترميم مهرجان Soong Co في بلدية Huc Dong في عام 2005. وحتى الآن، أقيمت أنشطة المهرجان بانتظام وأصبحت أكثر تعمقًا. انتشر المهرجان بمشاركة المجتمعات العرقية في البلدية، وفي المنطقة، وشعب San Chi في المقاطعة وكذلك المقاطعات المجاورة.

يقوم الفنانون الشعبيون في بلدية هوك دونغ بتعليم الغناء الشعبي لطلاب المدارس المحلية.

للحفاظ على لحن سونغ كو وتطويره، تُحشد منطقة بينه ليو جميع المستويات والقطاعات ومجتمع سان تشي لتعزيز شعورهم بالمسؤولية في الحفاظ على الهوية الثقافية لغناء سونغ كو. ووفقًا للسيد هوانغ نغوك نغو، ستعمل منطقة بينه ليو في الفترة المقبلة على تهيئة أفضل الظروف لإجراء البحوث والمحافظة على هذا التراث، ونقله إلى المدارس لتعليم الطلاب، وإنشاء معلم بارز لتطوير السياحة المجتمعية المرتبطة بالمناطق الخلابة لشلال خي فان، وجبل كاو لي، وقرية لوك نجو في بلدية هوك دونغ.

مصدر: https://baoquangninh.vn/tuc-hat-doi-dap-giao-duyen-cua-nguoi-san-chi-3240820.html