بيان مشترك بشأن إنشاء الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وكازاخستان

1. بمناسبة الذكرى الخامسة والستين للزيارة الرسمية التي قام بها الزعيم العظيم للحزب والدولة الفيتنامي هو تشي مينه إلى كازاخستان، وقبل الذكرى الخامسة والثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وكازاخستان في عام 2027، وبناءً على دعوة من رئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف، قام الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام بزيارة دولة إلى كازاخستان في الفترة من 5 إلى 7 مايو 2025. وخلال الزيارة، أجرى الأمين العام تو لام محادثات مع الرئيس قاسم جومارت توكاييف واجتمع مع كبار القادة الآخرين في كازاخستان.

الأمين العام للام ورئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف.

2. أعرب كبار قادة البلدين عن تقديرهم الكبير للصداقة والتعاون التقليديين بين فيتنام وكازاخستان، والذي تم توسيعه وتعزيزه باستمرار على مر السنين؛ وناقش الجانبان بشكل معمق التدابير الرامية إلى تعزيز العلاقات الثنائية في المرحلة المقبلة، فضلاً عن القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.

3. وأكد زعيما البلدين أن فيتنام وكازاخستان شريكان مهمان للغاية في جنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى. واتفق الجانبان على توسيع التعاون ذي المنفعة المتبادلة بين فيتنام وكازاخستان في العديد من المجالات؛ نولي أهمية كبيرة لتعزيز وتطوير العلاقات الثنائية في الفترة المقبلة.

لقد بنت جمهورية فيتنام الاشتراكية وجمهورية كازاخستان علاقات جيدة وجوهرية في العديد من المجالات. وتتعزز هذه العلاقة بفضل العلاقات الدافئة بين شعبي البلدين.

4. اتفق كبار قادة البلدين على أن تطوير وتعميق العلاقات بين فيتنام وكازاخستان يتماشى مع المصالح المشتركة لشعبي البلدين، ويساهم في ضمان السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم؛ واتفقا على رفع مستوى العلاقات الثنائية إلى مستوى الشراكة الاستراتيجية ومواصلة تعزيز التعاون، وتحديدًا على النحو التالي:

أولا - تعزيز التعاون السياسي والدبلوماسي

5. اتفق الجانبان على زيادة الاتصالات وتبادل الوفود على كافة المستويات من خلال قنوات الحزب والدولة والحكومة والجمعية الوطنية؛ واتفق الجانبان على دعم تعزيز العلاقات الوثيقة بين شعبي فيتنام وكازاخستان ودراسة إنشاء آليات تعاون جديدة بين الوزارات والفروع والمحليات في البلدين.

6. اتفق كبار قادة البلدين على تعزيز التعاون بين الهيئات التشريعية، بما في ذلك زيادة تبادل الوفود والاتصالات الثنائية والمتعددة الأطراف، وخاصة بين القادة واللجان المتخصصة ومجموعة نواب الجمعية الوطنية الشباب ومجموعة نواب الجمعية الوطنية النسائية، بما يتماشى مع إطار الشراكة الجديد بين البلدين؛ النظر في التوقيع المبكر على اتفاقية التعاون بين المجلسين الوطنيين.

7. اتفق الجانبان على تحسين فعالية آلية التشاور السياسي على مستوى نائب وزير الخارجية؛ وأقر الجانبان بأهمية التبادلات المنتظمة بشأن التعاون الثنائي والسياسة الخارجية والقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك.

الثاني توسيع التعاون في مجالات الدفاع والأمن والعدالة

الدفاع والأمن

8. اتفق كبار قادة البلدين على دراسة إقامة التعاون في مجالات الدفاع والأمن؛ تعزيز تحسين إطار التعاون، نحو توقيع وثائق التعاون في مجال الدفاع والأمن؛ دراسة إمكانية التعاون في مجال التدريب وحفظ السلام التابع للأمم المتحدة.

9. أقر الجانبان بأهمية تعزيز اتفاقيات التعاون الموقعة بشكل فعال واتفقا على تعزيز المفاوضات الرامية إلى توقيع اتفاقيات تعاون في مجالات الأمن والوقاية من الجريمة؛ تعزيز التعاون وتبادل المعلومات ونقل تكنولوجيا الدفاع. وأعرب الجانبان عن رغبتهما في التعاون في تقييم وتوقع القضايا المتعلقة بالمصالح الوطنية والأمنية للبلدين.

عدالة

10. اتفق الجانبان على تعزيز التنسيق والتعاون في المجال القضائي، وتنفيذ اتفاقيات التعاون الموقعة بشكل فعال، وتعزيز توقيع وثائق جديدة.

11. وأقر الجانبان بأهمية منع الفساد ومكافحته واتفقا على تعزيز التعاون من خلال تبادل المعلومات وبناء القدرات وتعزيز الشفافية والنزاهة في الحكم العام.

ثالثا. توسيع التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري والمالي

12. اتفق كبار قادة البلدين على تعزيز التعاون الاقتصادي الجوهري والفعال والشامل؛ ويقر بأهمية الاستمرار في تنفيذ اتفاقيات التعاون الموقعة؛ تشجيع الجهود الرامية إلى تحسين فعالية اللجنة الحكومية الدولية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني؛ دعم إنشاء ودور مجلس الأعمال الفيتنامي الكازاخستاني لتسهيل أنشطة الترويج التجاري وتعزيز الروابط التجارية في إطار اتفاقية التعاون بين اتحاد التجارة والصناعة الفيتنامي وغرفة التجارة الدولية في كازاخستان.

13. واتفق كبار قادة البلدين على تحسين بيئة الاستثمار والأعمال والنظر في توقيع اتفاقية جديدة بشأن تشجيع وحماية الاستثمار، فضلاً عن خطة عمل مشتركة لتعزيز التعاون التجاري والاقتصادي.

14. أعرب كبار قادة البلدين عن رغبتهم في تعزيز التنسيق الفعال ودعم بعضهما البعض في إطار الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، وخاصة في تسهيل استيراد وتصدير السلع من فيتنام إلى سوق الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومن الاتحاد الاقتصادي الأوراسي إلى السوق الفيتنامية.

15. وأعرب كبار قادة البلدين عن رغبتهم في تعزيز التعاون وتبادل الخبرات في بناء وإدارة وتشغيل المراكز المالية الدولية؛ دعم تدريب الموارد البشرية لخدمة عمل المركز المالي الدولي.

الرابع تعزيز التعاون الجوهري في مجالات الزراعة والعلوم والتكنولوجيا والتحول الرقمي والنقل والطاقة والثقافة والرياضة والسياحة والتعليم والعمل والبيئة

زراعة

16. واتفق كبار القادة في الجانبين على تعزيز تحديث برنامج التعاون الزراعي من خلال الأنشطة في إطار اللجنة الحكومية الدولية ورحبوا بتوقيع اتفاقية التعاون البيطري بين وزارة الزراعة والبيئة في جمهورية فيتنام الاشتراكية ووزارة الزراعة في جمهورية كازاخستان في الفترة المقبلة، معتبرين ذلك خطوة مهمة في التعاون الزراعي. واتفق الجانبان على تعزيز التدابير الأخرى في الفترة المقبلة لتعميق التعاون في هذا المجال.

17. اتفق الجانبان على تعزيز تبادل السياسات والتوجهات المتعلقة بالتنمية الزراعية؛ البحث عن خيارات لتطوير إطار قانوني لتصدير المنتجات الزراعية ذات نقاط القوة لدى كل جانب؛ دعم البحوث وتطبيق التكنولوجيا العالية في الزراعة؛ تعزيز فتح أسواق المنتجات الزراعية والمائية لزيادة التجارة الثنائية.

العلوم والتكنولوجيا والتحول الرقمي

18. أعرب الجانبان عن رغبتهما في تعزيز تنفيذ الاتفاقيات والالتزامات بشكل فعال في إطار اللجنة الحكومية الدولية، بما في ذلك النظر في إمكانية إنشاء لجنة فرعية للتعاون العلمي والتكنولوجي في إطار اللجنة الحكومية الدولية؛ تعزيز التعاون في مجال البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا العالية والتكنولوجيا الرقمية والابتكار والبنية التحتية الرقمية، بما في ذلك تشجيع توقيع وثائق التعاون في هذه المجالات.

19. اتفق الجانبان على دراسة إمكانية إقامة تعاون بين الهيئات ذات الصلة في البلدين في مجال البحوث واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

مواصلات

20. أبلغت كازاخستان الجانب الفيتنامي عن التدابير المتخذة بين بلدان طريق النقل الدولي عبر بحر قزوين (الممر الأوسط) بشأن خدمات النقل والعبور واقترحت على الجانب الفيتنامي دراسة إمكانية استخدام الممر الأوسط لنقل السلع التصديرية إلى البلدان عبر أراضي كازاخستان.

أعرب الطرفان عن تقديرهما الكبير لتوقيع اتفاقية شراء "QAZAQ AIR" في 24 ديسمبر 2024 بين "مجموعة Sovico" فيتنام وصندوق الاستثمار الوطني "NWF Samruk-Kazyna" JSC وشركاء آخرين. وشجع الجانبان على القيام بأنشطة تعاون مماثلة في هذا المجال لتعزيز التجارة والاستثمار والسياحة والتبادل الشعبي بين البلدين في الفترة المقبلة.

الطاقة والتعدين

21. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في مجالات استكشاف النفط والغاز وتوفير خدمات النفط والغاز؛ دراسة الإمكانيات والحلول المناسبة لتعزيز التعاون في مجال الطاقة، بما في ذلك الطاقة النظيفة والطاقة المتجددة وتعزيز إمكانية توقيع وثائق تعاون جديدة؛ تعزيز التعاون في قطاع التعدين لتنويع مصادر الوقود المدخل.

الثقافة والرياضة

22. يسعى الجانبان إلى مواصلة تعزيز اتفاقية التعاون بين وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام ووزارة الثقافة والرياضة في كازاخستان في مجال الثقافة والرياضة، الموقعة في عام 2015؛ تعزيز تبادل الوفود الثقافية والفنية والرياضية بين البلدين؛ تدريب الرياضيين في الرياضات القوية لبعضهم البعض (كرة القدم داخل الصالات، الكرة الطائرة...).

23. وأشار الجانبان إلى أهمية تنظيم يوم الثقافة الفيتنامية في كازاخستان في عام 2025 ويوم الثقافة الكازاخستانية في فيتنام في عام 2026.

السياحة

24. يقر الجانبان بضرورة مواصلة تعزيز الوثائق الموقعة؛ تعزيز الإمكانات والقدرات السياحية لكل طرف؛ تبادل الخبرات والمعلومات بشكل فعال حول سياسة السياحة وإدارتها.

تعليم

25. اتفق الجانبان على تعزيز التعاون في إطار اتفاقية التعاون التعليمي (2009) والبروتوكول المعدل لاتفاقية التعاون التعليمي (2011)، بما في ذلك النظر في منح المنح الدراسية للطلاب من كل جانب وفقا لاحتياجاتهم ومجالات دراستهم. واتفق كبار قادة البلدين على تشجيع التعاون الشامل والمستمر، وتوسيع التبادلات، بما في ذلك التبادلات الأكاديمية للطلاب والمحاضرين والباحثين، فضلاً عن تعزيز التفاعل في تدريب المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا في كل من فيتنام وكازاخستان.

تَعَب

26. ناقش الجانبان فرص تعزيز تبادل الموارد البشرية في القطاعات والمجالات التي تحتاج إلى أسواق العمل في الجانبين، على أساس اتفاقية المواطنين الفيتناميين العاملين لمدة محددة في كازاخستان والمواطنين الكازاخستانيين العاملين لمدة محددة في فيتنام الموقعة في عام 2010.

بيئة

27. واتفق كبار قادة البلدين على تعزيز الجهود المشتركة في الاستجابة لتغير المناخ، بما في ذلك الاستجابة للتصحر وتعزيز التخضير.

28. واتفق الجانبان على دراسة إمكانية تنفيذ برامج ومشاريع مشتركة لمواجهة تغير المناخ وحماية البيئة وتعزيز النمو الأخضر.

خامساً: تعزيز التعاون بين المحليات والتبادلات الشعبية

29. أعرب كبار قادة البلدين عن تقديرهم العميق لإقامة علاقات تعاونية وثيقة واتفقوا على تعزيز التعاون بين محليات البلدين بشكل أكبر، وخاصة علاقة التوأمة بين هانوي وأستانا التي تأسست في عام 2012؛ بين مقاطعة باك نينه ومنطقة شرق كازاخستان في عام 2024؛ بين مدينة دا نانغ وأكتاو في عام 2025، وكذلك بين الأزواج المحليين الآخرين خلال هذه الزيارة الرسمية.

السادس. تعزيز التعاون الإقليمي والدولي

30. وأعرب كبار القادة في الجانبين عن تقديرهم العالي للتعاون الوثيق بين البلدين في المنظمات الإقليمية والدولية، وأعربوا عن رغبتهم في مواصلة التنسيق والدعم الوثيق بينهما في إطار الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، وتبادل وجهات النظر بانتظام حول القضايا الأمنية والسياسية الإقليمية والوضع الدولي ذي الاهتمام المشترك.

31. واتفق الجانبان على مواصلة التعاون الوثيق في إطار المنظمات الدولية والإقليمية مثل الأمم المتحدة، ومؤتمر التفاعل وإجراءات بناء الثقة في آسيا، والاجتماع الآسيوي الأوروبي، ومنظمة التجارة العالمية، والاتحاد الاقتصادي الأوراسي، وغيرها من المنظمات. وأكدت فيتنام استعدادها للعمل كجسر ودعم كازاخستان في تعزيز التعاون مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وكذلك الدول الأعضاء في الرابطة.

32. وناقش الجانبان فرص توسيع التعاون لمعالجة التهديدات الأمنية غير التقليدية مثل تغير المناخ والإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية، فضلاً عن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.

وفي هذا الصدد، تدعم فيتنام جهود كازاخستان الرامية إلى تعزيز "اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة"، بما في ذلك إمكانية إنشاء وكالة دولية للسلامة البيولوجية والأمن ومؤسسات أخرى.

33. واتفق الجانبان على تعزيز التعاون مع المجتمع الدولي، والمساهمة في الجهود العالمية المشتركة لحماية البيئة ومكافحة التصحر والتصدي لتغير المناخ.

34. وتبادل كبار قادة البلدين وجهات النظر حول الوضع الدولي والإقليمي، بما في ذلك التطورات الأخيرة في بحر الشرق؛ وأكد أهمية الحفاظ على بيئة السلام والأمن والاستقرار في كل منطقة، وحل النزاعات بالوسائل السلمية على أساس القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

35. واتفق كبار قادة البلدين على أن الزيارة الرسمية التي يقوم بها الأمين العام تو لام تلعب دورا هاما في تعزيز الصداقة التقليدية وتشكيل إطار جديد للتعاون بين البلدين، وفتح آفاق التعاون الفعال والموضوعي بين فيتنام وكازاخستان، لصالح شعبي البلدين، من أجل السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة. وأعرب الأمين العام عن خالص امتنانه للترحيب الحار الذي قدمه الرئيس قاسم جومارت توكاييف وشعب كازاخستان للوفد الفيتنامي رفيع المستوى خلال الزيارة الرسمية.

الإعلان المشترك المعتمد في 6 مايو 2025 في أستانا، جمهورية كازاخستان، باللغات الفيتنامية والكازاخية والإنجليزية.

وفقا لنهان دان

المصدر: https://baobacgiang.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-postid417564.bbg