توين كوانغ: الحفاظ على الأزياء التقليدية لشعب الداو الأحمر

يبلغ عدد أفراد جماعة داو العرقية في مقاطعة توين كوانغ حاليًا حوالي 100,000 نسمة، وتضم تسعة فروع داو، ولكل فرع منها هويته الثقافية الخاصة، وخاصةً في الأزياء. وبفضل رقيّ أسلوبهن في ارتداء الملابس، تبتكر نساء داو الأحمر أسلوبهن الفريد في تزيين الملابس، والذي لا يمكن الخلط بينه وبين أي جماعة عرقية أخرى.

حفل زفاف ريد داو في بلدية ثو بينه (لام بينه).

في توين كوانغ، يعيش شعب الداو الأحمر غالبًا في بعض البلديات في مقاطعات تشيم هوا، ونا هانج، ولام بينه، وهام ين... بالنسبة لنساء الداو الأحمر، يُعدّ اللباس أمرًا بالغ الأهمية، إذ يُظهر الإبداع والرقي في كل إبرة وخيط. بالنسبة لشعب الداو الأحمر، يُعدّ اللباس من أولى التفاصيل المهمة التي تُميّز هذه المجموعة العرقية عن المجموعات العرقية الأخرى وتُميّزها. حاليًا، تم الاعتراف بمراسم "كاب ساك"، وغناء "باو دونج" لشعب الداو، وفن تزيين الأزياء التقليدية لشعب الداو الأحمر، كتراث ثقافي وطني غير مادي.

ذكرت السيدة فونغ ثي تيان، من قرية تان لاب، التابعة لبلدية ثو بينه (لام بينه)، أن والدتها علمتها منذ صغرها خياطة الأزياء التقليدية لمجموعتها العرقية. يُطرز كل زي يدويًا بدقة وإتقان، ويتطلب مثابرة ومهارة في كل إبرة وخيط، وقد يستغرق إكمال زي واحد عامًا كاملًا. قبل ذهابها إلى منزل زوجها، غالبًا ما تبقى فتيات ريد داو في المنزل للتركيز على التطريز والخياطة وإكمال أزيائهن بأنفسهن.

في الوقت الحالي، لا يزال بعض أفراد طائفة الداو الحمراء يرتدون الأزياء التقليدية في أعمال الإنتاج، وخاصةً في حفلات زفافهم. صرّح السيد لي تاي هيو، وهو من طائفة الداو في قرية نونغ كونغ، التابعة لبلدية فوك سون (لام بينه): "لطالما كان ارتداء الأزياء التقليدية في حفلات الزفاف تقليدًا عائليًا راسخًا منذ سنوات طويلة. تتميز أزياء طائفة الداو الحمراء لدينا بطابعها الفريد، فهي تُظهر جمالياتها وتُميّز فروعها المختلفة. أفخر بكوني من طائفة الداو الحمراء، وأرغب أيضًا في المساهمة في الحفاظ على ثقافة شعبي الفريدة".

إن شعب الطريق الأحمر في توين كوانج يدركون دائمًا أهمية الحفاظ على طريقة صنع الأزياء وتعليمها للأجيال الشابة.

السيدة بان ثي هين، قرية بان لوك، بلدية دا في (نا هانج) شاركت أنه في الماضي، كان على الزي التقليدي لامرأة ريد داو أن يمر بمراحل عديدة، من تربية ديدان القز، ونسج الأقمشة، والصباغة، وأنماط التطريز، وأنماط نحت الفضة على المرايل، والقلائد... في الوقت الحاضر، أغفل شعب ريد داو مراحل مثل تربية ديدان القز، والنسيج، وصباغة الأقمشة، لأنه يمكن شراء كل شيء. لذلك، يركز الجوهر الثقافي لأزياء ريد داو الآن فقط على الزخارف المطرزة على التنانير والقمصان. الزخارف والأنماط المطرزة على الأزياء من 5 ألوان أساسية: الأحمر والأزرق والأبيض والأصفر والأسود. وفقًا لمفهوم شعب ريد داو، فإن اللون الأحمر يجلب السعادة والحظ والامتلاء وكل الأشياء الجيدة للناس؛ ما يميز زي "الداو الأحمر" هو أن فساتين نساء "الداو الأحمر" جميعها مطرزة يدويًا، ليس وفقًا للنماذج المتوفرة، بل وفقًا لخيال كل شخص من خلال صور مألوفة وقريبة من الحياة، مثل الزهور والأوراق والعشب والجبال والغابات والحيوانات. لذلك، تتميز أنماط الزخارف في كل زي بخصائصها الفريدة، فلا يوجد زيّان متشابهان.

صرح السيد بان شوان تريو، رئيس نادي الحفاظ على ثقافة داو العرقية في مقاطعة توين كوانغ، بأنه منذ تأسيسه عام ٢٠١٤، وضع النادي لوائح وأهدافًا واضحة. وتتمثل هذه اللوائح في البحث عن القيم الثقافية التقليدية الحميدة لجماعة داو العرقية وجمعها وحفظها وتعزيزها، مثل: تعليم اللغة والكتابة؛ الحفاظ على قيمة عبادة الأسلاف ومراسم الرسامة؛ تطريز الأنماط الزخرفية على الأزياء؛ تعليم ألحان باو دونغ والرقصات في الاحتفالات الدينية والألعاب الشعبية، وغيرها.

في أيام المهرجانات، غالبًا ما يختار شعب الطريق الأحمر أجمل ملابسهم للذهاب إلى المهرجان.

يوجد في المقاطعة حاليًا 346 ناديًا للغناء الشعبي والحفاظ على الثقافات العرقية، بما في ذلك 23 ناديًا للحفاظ على ثقافة داو العرقية، وتضم مئات الأعضاء. وقد تم الاعتراف بفن تزيين الأزياء التقليدية لشعب داو الأحمر كتراث ثقافي وطني غير مادي، وهو حدث ثقافي ذو أهمية كبيرة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، وتكريم التراث؛ وفي الوقت نفسه، يساهم في تشجيع ونشر واستعادة القيم الثقافية الجيدة للأقليات العرقية في المقاطعة. ويحظى الحفاظ على القيم الثقافية العرقية باهتمام خاص من لجان الحزب والسلطات المحلية. وتنظم المقاطعة كل عام مهرجانات وعروضًا لأزياء الأقليات العرقية لاستعادة الهويات الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية والحفاظ عليها.

توجيه التنمية السياحية نحو استغلال الوجهات السياحية المرتبطة بحماية وتعزيز خصائص المجتمع المحلي. لذلك، يُعد الحفاظ على الأزياء التقليدية لقومية ريد داو مهمة بالغة الأهمية. فعندما ينتقل كل فرد والمجتمع بأكمله من الوعي السليم إلى الوعي الذاتي في التعامل مع الأزياء التقليدية، تُحترم القيم الثقافية الفريدة للأزياء وتحتل مكانة مرموقة في الحياة، مما يُسهم إيجابًا في تنمية حب الثقافة التقليدية والحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيزها.

هيئة تحرير البوابة الإقليمية

المصدر: http://tuyenquang.gov.vn/vi/post/tuyen-quang-giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-dao-do?type=NEWS&id=115423