حصلت النصوص الصينية الفيتنامية لقرية ترونغ لو على شهادة التراث الوثائقي.

يتألف التراث الوثائقي لها تينه من 48 وثيقة مكتوبة بالخط الصيني وخط نوم من عام 1689 إلى عام 1943 على ورق دو والحرير والخشب، وهي مملوكة لثلاث عائلات في قرية ترونغ لو.

في صباح يوم 24 يونيو، أقامت مقاطعة ها تينه حفلاً للإعلان عن واستلام الشهادة التي تعترف بوثائق هان نوم الخاصة بقرية ترونغ لو كتراث وثائقي في إطار برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ .

تُحفظ ألواح خشبية تحتوي على نصوص هان نوم (الصينية الفيتنامية) في قرية ترونغ لو، ببلدية كيم سونغ ترونغ، في مقاطعة كان لوك. الصورة: دوك هونغ — تُحفظ ألواح خشبية تحتوي على نصوص هان نوم (الصينية الفيتنامية) في قرية ترونغ لو، ببلدية كيم سونغ ترونغ، في مقاطعة كان لوك. الصورة: *دوك هونغ*

يشمل التراث 48 وثيقة مكتوبة بالخط الصيني وخط نوم، مملوكة لثلاث عائلات: نغوين هوي، وتران فان، وهوانغ، في قرية ترونغ لو، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كومونة ترونغ لوك، والآن كومونة كيم سونغ ترونغ، في مقاطعة كان لوك.

تشمل هذه الوثائق 26 مرسومًا ملكيًا تمنح ألقابًا ومناصب خلال عهد أسرتي لي ونغوين؛ و19 وثيقة إدارية من الحكومة المحلية أُرسلت إلى قرية ترونغ لو خلال عهد أسرة نغوين؛ و3 رايات قُدّمت لأفراد في مناسبات احتفاءً بطول العمر أو الإنجاز الأكاديمي. ويعتبر الباحثون هذه الوثائق فريدة وقيمة في العديد من مجالات الدراسة، بما في ذلك الثقافة والتعليم والتاريخ وعلم الأعراق.

السيد فو ترونغ هاي، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه (الثاني من اليسار)، يتسلم شهادة اعتراف اليونسكو. الصورة: دوك هونغ. — السيد فو ترونغ هاي، رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة ها تينه (الثاني من اليسار)، يتسلم شهادة اعتراف اليونسكو. الصورة: *دوك هونغ.*

عقب انتهاء المراسم، في تمام الساعة التاسعة والنصف صباحاً، رافقت السلطات شهادة الاعتراف بالتراث الوثائقي من مدينة ها تينه إلى مركز ترونغ لوو لحفظ التراث الثقافي في كومونة كيم سونغ ترونغ. ويضم هذا المركز حالياً عنصرين آخرين من عناصر التراث الوثائقي للذاكرة العالمية: هوانغ هوا سو ترينه دو ولوحات فوك جيانغ الخشبية.

تم إنشاء برنامج التراث الوثائقي العالمي، المعروف أيضًا باسم برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو، في عام 1994 للاعتراف بالتراث الثقافي الوثائقي في جميع أنحاء العالم، والذي يمكن أن يشمل الكتب والأفلام والصور الفوتوغرافية والتسجيلات الصوتية والمخطوطات وما إلى ذلك. وقد تم الاعتراف بالنصوص الصينية الفيتنامية لقرية ترونغ لو كتراث وثائقي في نوفمبر الماضي.

يوجد في فيتنام حاليًا تسعة مواقع تراثية وثائقية معترف بها، بما في ذلك ثلاثة مواقع للتراث العالمي (المطبوعات الخشبية لسلالة نغوين، والمسلات الحجرية لامتحانات الدكتوراه لسلالتي لي وماك، والمحفوظات الإمبراطورية لسلالة نغوين) وستة مواقع تراثية إقليمية في آسيا والمحيط الهادئ (هوانغ هوا سو ترينه دو، والمطبوعات الخشبية للنصوص البوذية لطائفة تروك لام زن في معبد فينه نغيم، والشعر والأدب عن العمارة الإمبراطورية في هوي، والمطبوعات الخشبية لترونغ فوك جيانغ، ونصوص هان نوم لترونغ لو، والنقوش الصخرية).

دوق هونغ

رابط المصدر