الثقافة الوطنية في التدفق الإبداعي العالمي.

أثار الفيديو الموسيقي "Come My Way" للمغني سون تونغ إم-تي بي، بما يحتويه من صور طائر اللاك، وعرض شوان فا الشعبي، والعديد من عناصر الثقافة الفيتنامية الأخرى، نقاشًا أوسع من مجرد الموسيقى أو الصور. فمن خلال منتج ترفيهي موجه للجمهور، أتيحت لنا فرصة للتأمل بعمق في قصة أشمل: تقديم الثقافة الفيتنامية للعالم بعقلية واثقة وعصرية وجذابة، مع الحفاظ في الوقت نفسه على هويتها وعمقها وفخرها الوطني.

الثقافة التقليدية - مصدر للطاقة الإبداعية.

في المشهد الثقافي المعاصر، لم يعد الفيديو الموسيقي مجرد منتج للاستماع والمشاهدة، بل أصبح حدثًا إعلاميًا، ومساحة بصرية، وبيانًا جماليًا، ووسيلة لسرد قصة الهوية، أو حتى "نقطة ارتكاز" للقوة الناعمة الوطنية. لذا، تستحق أغنية " Come My Way " لسون تونغ إم-تي بي أن تُنظر إليها ليس فقط كأغنية جديدة لفنان مشهور، بل كدليل على تزايد وعي الفنانين الفيتناميين الشباب بأهمية دمج الثقافة الوطنية في التيار الإبداعي العالمي.

على الرغم من بعض التفاصيل المثيرة للجدل، لا يُنكر أن الفيديو الموسيقي قد شجع الجمهور الشاب على التحدث أكثر عن الرموز الثقافية الفيتنامية، وزاد من فضولهم تجاه التراث الفيتنامي، ودفعهم لإعادة النظر في السؤال: كيف يمكن للثقافة التقليدية أن تصمد في الحياة المعاصرة؟ إنه سؤال بالغ الأهمية. لطالما تحدثنا عن الحفاظ على الثقافة باعتباره مهمة حمايتها ومنع اندثارها. هذا صحيح وضروري، لكن في عصر الصناعة الثقافية، لم يعد ذلك كافيًا. لكي يبقى التراث حيًا، يجب ممارسته، وإعادة سرده، وإعادة ابتكاره، وتحويله إلى منتجات وتجارب وصور ومشاعر تصل إلى جمهور اليوم.

حقق الفيديو الموسيقي "Come My Way" للفنان Sơn Tùng M-TP، والذي يضم العديد من عناصر الثقافة الفيتنامية، أكثر من 22 مليون مشاهدة في أربعة أيام فقط منذ إصداره.

لذا، يُعدّ دمج العناصر الثقافية التقليدية في الموسيقى والأزياء والأفلام والفنون الجميلة والألعاب والتصميم والإعلام الرقمي توجهاً جديراً بالتشجيع، لكي تُبعث الحياة من جديد في التراث. لا يتعلق الأمر بتحويل التقاليد إلى مجرد زينة، بل بتحويلها إلى مصدر طاقة إبداعية. لا يتعلق الأمر بملاحقة صيحات عابرة، بل بخلق آفاق جديدة للهوية الفيتنامية لتصل إلى العالم.

بالنظر إلى العالم، نجد أن العديد من الدول قد نجحت في تحويل ثقافتها إلى قوة ناعمة. فكوريا الجنوبية تُدمج الهانبوك، والمطبخ، والكتابة الهانغولية، والقصور، والموسيقى الشعبية، والجماليات التقليدية في الأفلام، وموسيقى البوب ​​الكورية، والأزياء ، والسياحة، والمنتجات الترفيهية. أما اليابان، فتُدمج الكيمونو، والساموراي، وفن الأوكيو-إي، والمانغا، والأنمي، وحفل الشاي، والبساطة في صناعاتها الإبداعية. وتُقدم الهند بوليوود، والساري، والرقص، والأساطير، والمهرجانات، والألوان الزاهية لثقافتها الأصلية إلى الساحة العالمية. بينما تستغل تايلاند مطبخها، ومهرجاناتها، وبوذيتها، وملابسها، وحياتها المحلية لإحداث تأثير فريد في السياحة، والسينما، والإعلام...

تتمتع فيتنام بتراث ثقافي غني للغاية. يمكن لكل عنصر من عناصر هذا التراث أن يكون مصدر إلهام للموسيقى، والأزياء، والأفلام، والتصميم، والألعاب، والسياحة ، والنشر، والفن الرقمي، والعديد من المجالات الإبداعية الأخرى. السؤال هو: هل نمتلك القدرة على تحويل هذا التراث إلى منتجات عالية الجودة، جذابة من الناحية الجمالية، ولها سوق رائجة وإمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية؟

فهم جذورك، والإبداع بثقة.

من خلال قصة الفيديو الموسيقي "Come My Way "، يمكننا أن نرى ثلاثة متطلبات مهمة للترويج للثقافة الفيتنامية في العالم.

أولاً وقبل كل شيء ، ثق بهويتك. الغناء باللغة الإنجليزية، والتعاون مع فنانين عالميين، والتصوير في الخارج، واستخدام تقنيات الإنتاج الحديثة، كلها بوابات إلى السوق العالمية. لكن إذا دخلنا هذه الأبواب بهوية غير واضحة، فسيكون من الصعب جداً أن نُذكر. الهوية الفيتنامية ليست عائقاً، بل ميزة في الاندماج. يمكن للأغنية الإنجليزية أن تظل فيتنامية بامتياز إذا احتوت على روح فيتنامية، ورموز فيتنامية، وجماليات فيتنامية، وقصة فيتنامية.

ثانيًا ، يقوم الإبداع على الفهم. فلكل رمز ثقافي تاريخ، وطبقات من المعنى، ومجتمع يمتلكه، ومستوى من القداسة، وذاكرة اجتماعية. لذا، يحتاج الفنانون والمصممون والمخرجون والمنتجون وصناع المحتوى، عند استغلال المواد الثقافية، إلى إجراء بحث معمق، واستشارة الخبراء، والاستماع إلى المجتمع. وفي العديد من الصناعات الثقافية المتقدمة، يُعدّ المستشارون الثقافيون جزءًا لا يتجزأ من إنتاج الأفلام والأزياء والمسرح والألعاب والإعلانات.

لا يُفترض بالمستشارين الثقافيين كبح الإبداع، بل مساعدته على أن يصبح أعمق وأكثر دقة وجمالاً، وتجنب الأخطاء غير الضرورية. وفيتنام أيضاً بحاجة إلى تنمية هذه العادة. فكلما تعمق الفهم، ازدادت طبقات المعنى في الإبداع. الفنان الذي يُدرك التراث قادر على تحويل روحه إلى لغة جديدة، جاعلاً التقاليد مألوفة ومدهشة في آنٍ واحد، راسخة في التقاليد ومتطلعة إلى المستقبل.

ثالثًا ، نحتاج إلى بناء منظومة متكاملة لتعزيز الثقافة، بدلًا من الاعتماد فقط على عدد قليل من المنتجات المتميزة. قد يُحدث فيديو موسيقي تأثيرًا، لكن لكي يصبح هذا التأثير تدفقًا مستدامًا، يتطلب الأمر تعاونًا بين قطاعات التعليم والمتاحف والإعلام والبحث العلمي والشركات والمجتمعات المحلية والسياحة والتكنولوجيا والسياسات.

إذا أثار فيديو موسيقي فضول الجمهور حول طائر لاك الأسطوري، فإنه يحتاج إلى محتوى رقمي جذاب يساعد الناس على فهم ماهية طائر لاك، وأهمية طبول دونغ سون البرونزية، وكيف تظهر هذه الرموز في الحياة الثقافية الفيتنامية. وإذا استُلهم منتج أزياء من لوحات شعبية، فإنه يحتاج إلى متاحف ومدارس ومنصات رقمية وبرامج إعلامية لمساعدة الجمهور على معرفة المزيد عن لوحات دونغ هو وهانغ ترونغ وكيم هوانغ. وإذا استكشف فيلم تاريخًا، فإنه يحتاج إلى منظومة متكاملة من النشر والسياحة والمعارض والتعليم لضمان استمرار انتشار القصة.

يجب أن يصبح تعزيز الثقافة الوطنية استراتيجية طويلة الأجل، يتم فيها رقمنة التراث، وتوسيع البيانات الثقافية، وإتاحة الوصول إلى مصادر دقيقة للمبدعين، وربط الحرفيين بالمصممين، وتجديد المتاحف، وإلهام المدارس لحب الثقافة، وإدراك الشركات للقيمة الاقتصادية للهوية، ومعرفة وسائل الإعلام كيفية سرد القصص الثقافية بلغة جذابة.

هنا، يبرز دور المؤثرين بشكلٍ حاسم. فبإمكان فنانٍ بارز، أو مصممٍ مشهور، أو مخرجٍ ذي نفوذٍ كبير، أو صانع محتوى يحظى بشعبيةٍ واسعة بين الشباب، أن يُعرّف الملايين بالثقافة الفيتنامية في وقتٍ وجيز. بإمكانهم تحويل رمزٍ عريق إلى موضوعٍ رائج، ولحنٍ شعبي إلى صوتٍ مألوف، وزيٍّ تقليدي إلى صيحةٍ جمالية، ومعلمٍ ثقافي إلى وجهةٍ سياحية.

لكن مع النفوذ الكبير تأتي مسؤولية كبيرة، فكل استخدام لرمز فيتنامي هو بمثابة سرد للتاريخ الوطني. لذا، فبينما نحتاج إلى التشجيع، نحتاج أيضاً إلى دعم الإبداع والمعرفة وخلق آليات لتفاعلهما: الفنانون مع الباحثين، والمصممون مع الحرفيين، والشركات مع المتاحف، والمنصات الرقمية مع مستودعات البيانات الثقافية، والمدارس مع المساحات الإبداعية...

من خلال فيلم "تعال في طريقي "، ندرك أن الثقافة التقليدية لا تزال نابضة بالحياة في عصرنا، وأن شباب اليوم ليسوا غافلين عن هويتهم. لذا، فإن الترويج للثقافة الفيتنامية عالميًا يبدأ بإيمان راسخ: نمتلك ثقافة عميقة وجميلة وغنية بما يكفي لجذب أنظار العالم. لكن هذا الإيمان يجب أن يترافق مع قدرات تنظيمية وإبداعية، ومهارة في سرد ​​القصص، وقدرة على حماية هويتنا. علينا أن نحول هذا الفخر إلى منتجات وصور وتجارب وعلامات تجارية وذكريات جميلة في قلوب الجمهور العالمي.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/van-hoa-dan-toc-trong-dong-chay-sang-tao-toan-cau-10419073.html