ثقافة سان تشاي في منطقة فو جياو

وسط مزارع المطاط الشاسعة في بلدة فو جياو (مدينة هو تشي منه)، يسعى مجتمع سان تشاي جاهداً للحفاظ على لغتهم، وملابسهم التقليدية، وأغانيهم الشعبية، وعاداتهم. يُعتز بكل قيمة من هذه القيم ويُرعى على مر السنين، تماماً كما يُحافظ على جذوة جذورهم متقدة، مما يسمح للروح الوطنية بالتردد والانتشار في خضم الحياة العصرية.

الاستقرار في أرض جديدة

في قرية تام لاب، التابعة لبلدية فو جياو، تشهد حياة شعب سان تشاي تحولاً جذرياً. فمنذ مغادرتهم موطنهم الأصلي في تاي نغوين في تسعينيات القرن الماضي واستقرارهم هناك، حقق شعب سان تشاي، بفضل مثابرتهم وعملهم الدؤوب، تقدماً تدريجياً. واليوم، تضم قرية تام لاب أكثر من 48 أسرة، تعمل في الغالب بالزراعة ، حيث يزرعون المطاط ومحاصيل أخرى. ونتيجة لذلك، استقر دخلهم، وتحسنت مستويات معيشتهم، وأصبحوا ينعمون بحياة أكثر ازدهاراً.

رقصة تاك شينه التقليدية لشعب سان تشاي هي دعاء من أجل طقس ملائم وأمطار غزيرة.

مع التنمية الاقتصادية، تطرأ تغييرات على الحياة اليومية. فبينما كانت المنازل المبنية على ركائز خشبية مشهدًا مألوفًا لدى شعب سان تشاي، فقد استُبدلت إلى حد كبير بمنازل حديثة ومتينة. إلا أن هذا التغيير يثير أيضًا مخاوف بشأن الحفاظ على هويتهم الثقافية العرقية في سياق الاندماج والتحديث. وقد صرّح السيد لا فان سو، وهو شخصية مرموقة في المجتمع، بأن العقود الثلاثة الماضية كانت رحلة جهد كبير لشعب سان تشاي. فمنذ بداياتهم الصعبة، شهدت حياتهم تحسنًا ملحوظًا؛ إذ يتلقى أطفالهم التعليم، وأصبحت العديد من الأسر ميسورة الحال نسبيًا.

"لكن ما يقلقنا أكثر هو أن الجيل الشاب ينجرف تدريجياً بعيداً عن اللغة التقليدية والأزياء والأغاني الشعبية والعادات. إذا لم نحافظ عليها، فإن هويتنا ستتلاشى تدريجياً"، هكذا علّق السيد لا فان سو.

يُعرف شعب سان تشاي أيضًا بأسماء مثل كاو لان وسان تشي. وينتمون إلى مجموعتين لغويتين رئيسيتين: مجموعة كاو لان (القريبة من لغتي تاي ونونغ) ومجموعة سان تشي (القريبة من لهجة الهان). عندما قدموا إلى منطقة تام لاب، لم يحملوا معهم طموح كسب الرزق فحسب، بل جلبوا معهم أيضًا تراثًا ثقافيًا غنيًا، من معتقدات وعادات إلى فنون شعبية.

الحفاظ على روح ثقافة سان تشاي

يواجه الحفاظ على التراث الثقافي التقليدي لشعب سان تشاي حاليًا العديد من الصعوبات. فعلى سبيل المثال، لم يعد الزي التقليدي للنساء، بتنانيرهن النيلية وفساتينهن الطويلة وأوشحتهن الحريرية الملونة، والزي التقليدي للرجال، بعمائمهم وقمصانهم النيلية وسراويلهم الفضفاضة التي تُضفي عليهم مظهرًا مميزًا، مناسبًا لظروف عملهم، لا سيما في جمع المطاط أو الزراعة في الطقس الحار. ولذلك، تحل الملابس الحديثة تدريجيًا محلها في حياتهم اليومية، مما يزيد من صعوبة الحفاظ على الثقافة التقليدية.

في الواقع، ليس من السهل الحفاظ على ثقافة شعب سان تشاي التقليدية في ظل الظروف الراهنة. فالتبادل الثقافي، ونمط الحياة السريع، والحاجة إلى كسب الرزق، كلها عوامل تُعرّض العديد من القيم التقليدية للمجتمع لخطر النسيان. ومع ذلك، وبفضل حرصهم الشديد على الحفاظ على جذورهم، يُواصل مجتمع سان تشاي في تام لاب جهوده الدؤوبة للحفاظ على كل جانب من جوانب ثقافتهم، بدءًا من لغتهم وملابسهم وصولًا إلى مهرجاناتهم وفنونهم الشعبية.

في مواجهة خطر الاندثار الثقافي، بادر شيوخ مجتمع سان تشاي إلى الحفاظ على ثقافتهم ونقلها إلى الأجيال القادمة. ومن أبرز جهودهم جمع وحفظ الآلات الموسيقية التقليدية، كالأبواق والطبول والطبول النحاسية، التي تُعدّ أصواتًا لا غنى عنها في المهرجانات والأعياد وحفلات الزفاف. ويتطلب الأداء سبعة عازفين، ويلعب البوق الدور الأهم، فهو صعب العزف ومسؤول عن ضبط الإيقاع. وإلى جانب الآلات الموسيقية، يجري إحياء أغاني "سينه كا" الشعبية، وهي شكل مميز من أغاني المغازلة لدى شعب سان تشاي. تُعبّر هذه الأغاني البسيطة والعميقة في آنٍ واحد عن حب الوطن والمشاعر الرومانسية والحياة العملية للمجتمع، وكانت في الماضي بمثابة رابطة قوية بين أفراده. واليوم، لا تُؤدّى أغاني "سينه كا" في المهرجانات فحسب، بل يُعلّمها الشيوخ أيضًا للجيل الشاب خلال التجمعات المجتمعية. وقد صرّح السيد لا فان آنه، ممثل الشباب في المجتمع، قائلاً: "يفخر الجيل الشاب دائمًا بجذوره". نطمح إلى تعلم الغناء الشعبي، واستكشاف الأزياء التقليدية، والمشاركة في المهرجانات العرقية. ومع ذلك، نحتاج إلى المزيد من الفرص والتوجيه من كبار السن.

وسط البيوت المختبئة في غابة المطاط الخضراء الوارفة، لا تزال أصداء الأبواق والأغاني الشعبية التقليدية تتردد كل ربيع. إنها ليست مجرد أصداء مهرجان، بل هي أيضاً دليل على حيوية مجتمع متجذر في تراثه.

مزاج

المصدر: https://www.sggp.org.vn/van-hoa-san-chay-giua-vung-phu-giao-post845199.html