الأدب والفن في توي فونغ

على مدار أربعين عامًا من مسيرة تأسيس وتطوير جمعية بينه ثوان للأدب والفنون، احتفل فرع توي فونغ للأدب والفنون مؤخرًا بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسه. وبفضل تميزه في مجالي الأدب والتصوير الفني، حظي الفرع بإشادة واسعة النطاق من خلال جميع أعماله.

لعلّ مناخ توي فونغ، تلك الأرض التي مثّلت أقصى نقطة شمالية في مقاطعة بينه ثوان لأكثر من مئتي عام، قد أثّر في إرادة أهلها وشخصياتهم، بل وحتى في نفوسهم وتعاطفهم. حظيتُ بفرصة المشاركة في تأليف كتاب "أدب المقاومة في بينه ثوان" (جمعية بينه ثوان للأدب والفنون - 2020)، ومن خلال كتاباته التي نُشرت بعد وفاته، تعرّفتُ على الكاتب والشهيد الراحل ين هي با (لي دوي هين - من تشي كونغ) وموهبته في كتابة المذكرات خلال فترة المقاومة. كما أُسرتُ بالوثائق عند قراءة كتاب "جغرافيا فان ري كوا"، الذي نشرته جمعية الكتّاب عام 2015، والذي يقع في نحو 600 صفحة. في قسم الأعمال الأدبية والشعرية والموسيقية لفان ري كوا، أثار ذكر ميناء فان ري - المدينة القديمة في مقاطعة توي فونغ - في نفسي مشاعر الدهشة والتأثر. من بين المؤلفين المذكورين في الملحق، كاتب السيناريو فام ثوي نهان، الذي اشتهرت أفلامه لدرجة أنها ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة الساحلية المشمسة ذات الرياح القوية والرمال الذهبية، والتي تُعد أيضًا مسقط رأسه. والكاتب دوان ثاتش بين، الذي كان قبل عام 1975 من مكان بعيد، وقد درّس هنا ذات مرة، لكن مشاعره لا تزال حاضرة بقوة في العديد من أعماله الأدبية...

قام أعضاء جمعية فرع الأدب والفنون في توي فونغ برحلة ميدانية إلى ها تيان للكتابة الإبداعية - حيث قاموا بزيارة معبد ماك كو.

لا يُمكن نسيان الشاعر الراحل هوينه هو فو، ابن توي فونغ، الذي ترك وراءه قصائدَ زاخرةٍ بحبٍّ صادقٍ لوطنه، قبل عام ١٩٧٥ وبعده. نُشرت له مجموعتان شعريتان، لكن مجموعته "رياح يناير تهب كالدخان" (١٩٩٨)، التي فازت بالجائزة الثانية في مسابقة دوك ثانه للشعر عام ٢٠٠٠، تركت أثراً بالغاً. ترتبط العديد من قصائده بالموسيقى ؛ إذ يوجد ما يصل إلى ١٠٠ أغنية مُلحّنة على قصائد هوينه هو فو (من مجموعة "مُتشابكة الأيدي في مهب الريح" - ٢٠١٤)... ومثل تو دوي ثاتش، ورغم رحيلهما، فقد رسّخت قصائدهما الخالدة مكانتها في المشهد الأدبي المحلي، مُخلّدةً ذكراهما في وطنهما.

مع أعضائها اللاحقين، يغطي هذا المقال فترة الخمس سنوات لمؤتمر بينه ثوان للأدب والفنون (2018-2023)، وهي أيضاً فترة فرع توي فونغ، باستثناء السنة التي تأثرت بجائحة كوفيد-19. يضم الفرع حالياً 20 عضواً، من بينهم 8 مصورين... في الواقع، معظمهم في الستينيات والثمانينيات من العمر... لكنهم ما زالوا يساهمون بانتظام في الأعمال الأدبية والشعرية في المنتديات والمعارض الأدبية الإقليمية.

على مدى السنوات الخمس الماضية، قدمت جمعية توي فونغ للأدب والفنون إسهامًا كبيرًا في الأنشطة الإبداعية للمقاطعة. وشمل هذا الإسهام أعمالًا ثاقبة ومتأملة، أسفرت عن روايتين متقنتين: الأولى للكاتب نغوين فونغ ("قصة متسول" - أغسطس 2019)، والثانية للكاتب هو فيت خوي ("قرية صيد، أمواج ورياح" - نوفمبر 2023). وقد حقق هو فيت خوي، على وجه الخصوص، إنجازًا مميزًا بإصداره مجموعتين قصصيتين ("أيام الرياح المتغيرة" - 2021 و"أيدٍ دافئة لا تزال تفوح منها رائحة عطرة" - 2022). أما مجموعات الشعر، فقد كتبها كتّابٌ بذلوا فيها كل ما في وسعهم من مشاعر، ومنهم: تران ين ثي، وتاي ثي نغان خانغ، ودونغ هوانغ هو، وفام بينه، ونغوين دوي سينه، وتو دوي ثاتش (رحمه الله). ومن الجدير بالذكر أن نغوين دوي سينه فاز بالجائزة "ج" في مسابقة دوك ثانه للأدب والفنون للمرة الثانية (عن مجموعته الشعرية "عيون الريح في التناسخ")، كما فاز دوونغ هوانغ هو بالجائزة الأولى في مسابقة الشعر التي تنظمها مجلة بينه ثوان للأدب والفنون. يُعد هذا مجالًا نادرًا، وقد قام كينه دوي ترينه - وهو عضو ومدرس ومترجم كتب مدرسية - بترجمة مجلدين من الحكايات الشعبية التشامية من النصوص التشامية القديمة الأصلية إلى اللغة الفيتنامية (الجائزة "ب" - مسابقة دوك ثانه للأدب والفنون 2023).

أعتقد، من وجهة نظري الشخصية، أن القوة الأدبية لفرع توي فونغ قوية ومتسقة، وتتمتع بقدرة لا تشيخ. يتميز أسلوبهم اللغوي في أعمالهم (روايات، قصص قصيرة) بتفرده، ويعكس دائمًا فهمًا دقيقًا وعميقًا للمجتمع الإنساني والعلاقات الإنسانية. أما قصائدهم، فهي زاخرة بالحنين الرقيق المتلألئ، ممزوجًا بنكهة وطنهم الحلوة والمرة.

في مجال التصوير الفوتوغرافي، يبذل كل مصور جهدًا كبيرًا في البحث والتدقيق في الموضوع لاكتساب رؤى ذات مغزى وقيمة فنية. يضم الفرع حاليًا ستة أعضاء في جمعية فيتنام لفن التصوير الفوتوغرافي. وخلال الفترة الماضية، حقق مجال التصوير الفوتوغرافي العديد من الإنجازات الهامة. فعلى وجه التحديد، شملت الجوائز من مقاطعة بينه ثوان: جائزة أولى (جمال الوطن)، وجائزة ثانية (شاطئ توي فونغ المغطى بالطحالب). أما الجوائز على المستوى المركزي، فشملت: معرضًا وطنيًا ومعرضًا في الإدارة العامة للفنون الجميلة.

من بين الأعضاء الذين حققوا نجاحات بارزة: هوينه ترونغ لان، الحائز على الجائزة الثالثة عن صورة "ألوان بينه ثوان"، والمعرض الوطني عن صورة "الذهاب إلى الحقول ورعاية الأطفال". كما عُرض عملان للي مينه نغوك في منطقة جنوب شرق آسيا. وفازت فام هواي فونغ بالجائزة الثالثة عن صورة "الغابة" في مهرجان جنوب شرق آسيا للتصوير الفوتوغرافي، وحصلت على تنويه شرفي من الاتحاد العالمي للتصوير الفوتوغرافي (GBU) عن صورة "عيون"، والمعرض الدولي عن صورة "حب الأم". أما لي نام، فبفضل طاقته الشبابية وروحه الإبداعية، عُرضت ستة أعمال له في المعرض الوطني، واختيرت 23 صورة له للمشاركة في مهرجان جنوب شرق آسيا، وحصل على جائزة التراث المتميز، وثلاث جوائز عن صورة "فاكهة التنين في بينه ثوان"، والجائزتين الثانية والثالثة في صورة "ألوان بينه ثوان". وفي المسابقة الدولية، استحق لي نام بجدارة جائزة "العدسة الذهبية" بحصوله على أربع ميداليات ذهبية، وميداليتين فضيتين، وأربع ميداليات برونزية، وعشرة تنويهات شرفية. ستتاح الفرصة للأعمال الفوتوغرافية لأعضاء فرع توي فونغ التابع لجمعية الأدب والفنون لنشر وترويج صور حية وأصيلة لأرض وشعب توي فونغ للعالم وعلى الصعيد الدولي.

يتبع فرع توي فونغ لجمعية الأدب والفنون نفس اللوائح المطبقة على فروع المقاطعات والمدن الأخرى في المحافظة. ويقتصر النظام التنظيمي المتعلق بالاستثمار على المستويات الحكومية المركزية والإقليمية والمدن الرئيسية، وتعتمد الإدارة على التخصصات (الأدب، الموسيقى، الفنون الجميلة، التصوير، المسرح، إلخ). ولذلك، تعتمد ميزانية التشغيل للفرع المحلي على الدعم، وخاصةً للفعاليات الثقافية المحلية. وإدراكًا للوائح إدارة ميزانية الدولة، استفاد فرع توي فونغ لجمعية الأدب والفنون من توجيهات الإدارات والوكالات المعنية ضمن الحدود المسموح بها، مما مكّنه من مواصلة أنشطته. ويُعدّ "التطبيق العملي أساسيًا للتمسك بالمبادئ"، أي التأثير من خلال الأنشطة والمنتجات الفنية. وبفضل ذلك، تُنشر مختارات توي فونغ للأدب والفنون سنويًا خلال احتفالات رأس السنة القمرية. وتتمثل معايير المختارات في ضمان أن يعكس المحتوى الوجه الجديد لعملية التنمية في المنطقة، مع توفير مساحة أدبية وفنية نابضة بالحياة لأعمال أعضاء فرع الجمعية.

مصدر