لا يزال صدى صوت البوق الخافت يتردد.

إن البوق الصغير ليس مجرد آلة موسيقية، بل هو صوت الروحانية، ويجسد معتقدات وهوية وجوهر شعب زا فو.

يتمتع شعب زا فو في مقاطعة لاو كاي، المنتشرون في تشاو كوي، وفان بان، وباو ها، وهوب ثانه، وغيرها من المناطق، بتراث ثقافي غني يتجلى في الأغاني والرقصات الشعبية، وخاصة صوت بوق "ما نهي". فمن الحياة اليومية إلى احتفالات الربيع النابضة بالحياة، لا يقتصر دور بوق "ما نهي" على توحيد المجتمع فحسب، بل يصبح رمزًا ثقافيًا فريدًا يعكس روح وهوية شعب زا فو.

يمتلك شعب زا فو كنزاً ثقافياً فريداً.

الصوت يربط المجتمعات.

في الحياة الروحية لشعب زا فو، يحتل بوق "ما نهي" مكانة خاصة. فهو يُعتبر روح الاحتفال، لا سيما خلال رأس السنة القمرية. يُعلن صوت البوق العميق الرنان بداية موسم الاحتفالات، الذي يمتد من اليوم الرابع إلى اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول. عند سماع صوت البوق، يجتمع الناس، ويذبحون الخنازير، ويشربون النبيذ، ويتجمعون حول النار، وينغمسون في رقصة زوي التقليدية.

"kèn ma nhí" هي آلة موسيقية تقليدية فريدة من نوعها لشعب Xá Phó.

شاركت الحرفية المتميزة دانغ ثي ثانه من كومونة تشاو كوي قائلة: "يُستخدم صوت البوق للدعاء من أجل حصاد وفير في العام الجديد، ومن أجل حبوب ذرة وأرز ممتلئة. كما أنه بمثابة تمني بالصحة الجيدة للأجداد والأعمام والعمات والأخوال والخالات وأفراد العائلة".

لذلك، فإن القرن الصغير هو الخيط الذي يربط الماضي بالحاضر، والبشرية بالسماء والأرض، وهي نعمة بسيطة ولكنها عميقة لشعب Xa Pho.

تحفة فنية يدوية الصنع مستوحاة من الطبيعة.

ما يُميّز بوق "ما-نهي" الصغير هو تصميمه الريفي المتقن في آنٍ واحد. فبفضل مهارة أهل "زا فو"، يتحوّل هذا البوق إلى تحفة فنية يدوية تنبض بروح الجبال والغابات.

قد يبدو بوق الشبح المصغر بسيطًا، ولكنه في الواقع مصنوع بشكل متقن للغاية.

بحسب السيد لي فان تو من كومونة فان بان، يتكون بوق "ما نهي" من قرعة وجسم وقصبة. تُصنع القرعة من قرع مر مجفف، يُخزن في العلية فوق موقد المطبخ. أما القصبة فتُصنع من غمد نبات السيف، الذي يجب تجفيفه لمدة تتراوح بين ستة أشهر وسنة للحصول على المرونة والنغمة المطلوبتين.

يتكون جسم القرن من 5 أنابيب خيزران مختارة بعناية، يتم حصادها في شهري سبتمبر وأكتوبر. بعد الاختيار، تُجفف أنابيب الخيزران طبيعياً في العلية فوق المطبخ لمدة تتراوح بين 9 أشهر وسنة واحدة لمنع الإصابة بالحشرات.

لا تُمثل أنابيب الخيزران الخمسة عددًا عشوائيًا، بل ترمز إلى أفراد العائلة الخمسة: الأنبوب الأطول يُمثل الأب، يليه الأم، ثم الأخ الأكبر، ثم الأخت الكبرى، وأخيرًا الأخ الأصغر. وعندما يُعزف على البوق، لا يكون مجرد لحن، بل هو صوت العائلة بأكملها مجتمعة، مُتحدة من جديد.

إن قرن الشبح الصغير هو الروح والرمز المرتبط ارتباطًا وثيقًا بهوية وحياة شعب Xa Pho الروحية.

لتجميع أجزاء البوق، يعمل شعب زا فو في الأيام المشمسة، مستخدمين شمع النحل. يكمن سر تليين هذا النوع من الشمع، الذي يتميز بخاصية معاكسة (يتصلب عند تسخينه)، في "عرق" صانع البوق. إذ يضعون عرق أنوفهم على الشمع؛ فتعمل الرطوبة وحرارة الجسم على تليين الشمع، الذي يُستخدم بعد ذلك لربط جسم البوق بأنابيب الخيزران. لذلك، لا يُصنع بوق "ما نهي" من مواد طبيعية فحسب، بل يحمل أيضًا بصمة صانعه الشخصية.

بعد الانتهاء من العمل، يقوم الحرفي بفحص الآلة بدقة واختبارها عن طريق النفخ فيها لتقييم جودة الصوت. إذا كانت مطابقة للمواصفات، يتم تلميعها وتزيينها بإكسسوارات إضافية.

نقل الشغف بالحفاظ على الهوية

اليوم، لا يظهر بوق ما-نهي الصغير فقط خلال المهرجانات والأعياد والاحتفالات التقليدية، بل أصبح أيضًا عنصرًا بارزًا في العديد من الأنشطة الثقافية المحلية: العروض الفنية، ومهرجانات التضامن، والمهرجانات الثقافية العرقية، وما إلى ذلك. وهذه هي الطريقة التي يقدم بها شعب زا فو ثقافتهم العرقية للسياح والمجتمع، مما يساهم في تعزيز القيم التقليدية وإضفاء حياة جديدة على الآلة الموسيقية.

في الآونة الأخيرة، وفي مهرجان النهر الأحمر لعام 2025، أحضرت الحرفية المتميزة دانغ ثي ثانه معها بوق "ما نهي" ومزمار "كوك كي" لتقديمهما للزوار.

شاركت الحرفية المتميزة دانغ ثي ثانه قائلة: "إن إحضار البوق الصغير ومزمار "كوك كي" لتعريف السياح به هو طريقتنا في الترويج لثقافة زا فو، حتى نتمكن من الحفاظ على أبواق ومزامير أجدادنا وتطويرها".

يتم عزف "Kèn ma nhí" (بوق الشبح الصغير) في المناسبات الثقافية الشعبية لشعب Xá Phó.

في العديد من المجتمعات المحلية، تم إنشاء نوادي الفنون الشعبية، مما جذب العديد من البالغين والشباب للمشاركة. وهذا يمثل قوة مهمة في تعلم الآلات الموسيقية التقليدية وأدائها ونقلها للأجيال القادمة.

في السابق، كان السيد لي فان تو، العضو النشط في نادي زا فو للثقافة الشعبية، يعزف على البوق فقط خلال المهرجانات والأعياد القروية. ولكن منذ انضمامه إلى نادي الفنون الشعبية، أصبح يعزف على البوق بشكل متكرر في التجمعات والأنشطة الاجتماعية في البلدة.

قال السيد لي فان تو، من كومونة فان بان: "في كل مرة أشارك فيها، أشعر بسعادة بالغة لأداء عروض مع القرويين، وأحظى بفرصة تعريف المزيد من الناس بموسيقى البوق التقليدية لمجموعتي العرقية؛ مما يساهم في الحفاظ على الثقافة التقليدية ونقلها إلى الجيل الشاب حتى لا تتلاشى".

الجهود المبذولة للحفاظ على القيم الثقافية الفريدة

في السنوات الأخيرة، نفذت السلطات المحلية ومختلف مستويات الحكومة العديد من الأنشطة العملية للحفاظ على القيم الثقافية لآلة زا فو وتعزيزها. وقد تم الحفاظ على النوادي والصفوف المخصصة لتعليم فن زا فو بشكل فعال؛ كما تم إنشاء العديد من الأماكن الثقافية، مما ساعد على إبقاء صوت مزمار زا فو أكثر انتشارًا في الحياة المجتمعية.

نقل فن العزف على "بوق الأشباح" إلى الجيل الأصغر.

أكد الدكتور دوونغ توان نغيا، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاو كاي، قائلاً: "إن آلة "كين ما نهي" (البوق الصغير) هي آلة موسيقية فريدة من نوعها لدى شعب زا فو. إلا أن عدد من يجيدون صنعها والعزف عليها آخذ في التناقص. لذا، فقد رأينا ضرورة إيجاد حلول أكثر شمولية، كدعم إنشاء النوادي، وتهيئة الملاعب الثقافية، وإدخال الآلات الموسيقية التقليدية إلى المدارس. إن تعليم هذه الآلات لن يساهم فقط في الحفاظ عليها، بل سيسهم أيضاً في نشر الحرف اليدوية التقليدية والأغاني والرقصات الشعبية، مما يخلق هوية ثقافية عرقية مميزة."

يرتبط قرن الشبح الصغير ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية لشعب زا فو.

إن الحفاظ على بوق "ما نهي" والترويج له يتعلق أيضاً بحماية جزء ثمين من تراث لاو كاي، والحفاظ على الهوية العرقية لـ Xa Pho نابضة بالحياة ودائمة جنباً إلى جنب مع روح الجبال والغابات.

المصدر: https://baolaocai.vn/vang-mai-tieng-ken-ma-nhi-post888320.html