الرواسب الذهبية إلى الأبد...

قبل بضع سنوات، عندما كنت أقرأ كتاب "أين معلم الزن" للصحفي بوي نغوك لونغ، أعجبتني عبارة الراهب العجوز وهو يقول لشجرة الزهور في فناء المعبد: "هونغ بي، لقد عادت أزهاركِ إلى الظهور". اختُتمت فصول الربيع والصيف والخريف والشتاء في هوي بهذه الجملة. والآن...

... وأنا أحمل كتاب "اتباع الآثار الذهبية" للكاتب بوي نغوك لونغ، الصادر حديثًا عن دار ثوان هوا للنشر، أشعر أن قصص آثار العاصمة القديمة، الخفيفة بطبيعتها، قد تبلورت في "وزن ثقيل". ماذا عساي أن أكتب عن "طريقته في حب" هوي ، تلك الروح الحماسية والهادئة في آنٍ واحد، بعمق قصصها التاريخية، والفنغ شوي، والثقافية، والجغرافية...؟ كما كتب السيد نجوين فوك هاي ترونغ، نائب مدير مركز هوي لحفظ الآثار، في مقدمة الكتاب بعنوان "طريقته في حب التراث" : "مع الكاتب بوي نغوك لونغ، نتبع "الآثار الذهبية" لاستكشاف وتجربة تراث هوي وسكانها، لنرى أن لكل فرد من هوي "طريقته الخاصة في حب" تراثه، وهذا الكتاب هو طريقته...".

غلاف كتاب اتباع الأثر الذهبي

الصورة: BNL

"ثيو داو فانغ سون" هو مجموعة مقالات كتبها بوي نغوك لونغ ونشرها على صفحة الثقافة والفنون في صحيفة ثانه نين لسنوات عديدة، وربما قام بتحريرها وإضافتها قبل نشر الكتاب. جذبت هذه المقالات العديد من قراء الصحيفة التي ارتبط بها على مدار العشرين عامًا الماضية، بصفته مراسلًا لصحيفة ثانه نين في ثوا ثين-هوي.

يتألف الكتاب من سبعة أجزاء تتجاوز صفحاتها 300 صفحة، منها: فنغ شوي قلعة هوي، والبحث عن آثار المناظر الطبيعية المقدسة العشرين ، والجبال المقدسة، وقصص الأطباء الملكيين من سلالة نجوين، والمصير الغريب لترميم قصر كان تشانه، والبحث عن آثار سلالة تاي سون، وجوهر فنون القتال الفيتنامية. يتميز كل جزء بأسلوبه الفريد وتفسيراته الشيقة، التي تُنقل من خلالها رسالة أعمق، وهي التعاون للحفاظ على القيمة التراثية لمجمع آثار هوي، بما في ذلك قلعة هوي، التي أدرجتها اليونسكو كتراث ثقافي عالمي عام 1993.

يقدم المؤلف كتبًا لممثلي نادي هوي للكتاب والثقافة.

الصورة: لي هواي نهان

بصفتي ابنًا لهوي، يُحب أرضَ تجتمع فيها أرواح السلالات الحاكمة ويسافر إليها، أرى أن الموضوع الذي يُفصح عنه الصحفي بوي نغوك لونغ شائكٌ للغاية، لأنه "يمس" عمقَ مصدر الأرض المعروفة بأرض الآلهة. من الصعب جدًا التعبير عن النية كاملةً دون قلقٍ وتوتر. قبل الكتابة، ولكسب تعاطف القراء ورضاهم، ربما يجب على المرء أن يُمعن النظر وأن يكون مُقنعًا بما يكفي. بخبرته الخاصة، تعمق الكاتب، مُطغىً بالثقة، بأسلوبه في البحث ومقاربة المشكلة، مستخدمًا مواد ولغة صحفية مناسبة لا تتردد في التعمق، مُتابعًا الموضوع المُهم حتى نهايته.

هذه هي قصة فنغ شوي قلعة هوي، قصة الأضرحة والمعابد، قصة الجبال والأنهار، أسماء الأماكن في كل منطقة وسكان هوي. العديد من المقالات، عند قراءتها، تبدو كما لو أن الكاتب يطرق كل جدار من جدران القلعة، ناظرًا في كل اتجاه ليطرح الأسئلة بنفسه (مع العديد من باحثي هوي)، ويشرح الأسباب، ويروي بلغة صحفية عن منطقة طبيعية عريقة وشاعرية. لغة موجزة وواضحة وراقية، تتناول مواضيع محددة للغاية عن هوي، يهتم بها العديد من القراء ويرغبون في شرحها. يجب أن يكون النص قصيرًا وشاملًا، عميقًا وموجزًا، هذا كل شيء!

المؤلف بوي نغوك لونغ يوقع الكتب للقراء في حفل إطلاق الكتاب

الصورة: لي هواي نهان

لهذا السبب، وأنا أكتب هذه المقالة، لا أجد الكلمات الكافية لشرح أصل كل قضية تناولها المؤلف بجهد في الكتاب. ربما لأنني لسنوات طويلة، وفي كل يوم أحمل فيه صحيفة "ثانه نين" بين يدي، كنت أتابع بشغف كل مقال من مقالاته، متخيلًا الكاتب يصعد كل درجة. على تلك الألواح الحجرية المكسوة بالطحالب، التي يعود عمرها إلى مئات السنين، وصل إلى مكانه بكل دقة.

أثناء قراءتي لكتاب بوي نغوك لونغ، تذكرتُ فجأةً قصة يومٍ استمتعت فيه مجموعةٌ من السياح بإعجابهم بـ"آو داي" (الزيّ التقليديّ) للإمبراطورة الأرملة تو كونغ، المعروضَين في هوي. وفجأةً، تخيّلتُ هبوبَ الرياح عبر القصر الملكيّ في الماضي، تُرفرفُ بأثواب الملوك الملكية، وهم يصعدون على مهلٍ جبل تو فونغ فو سو لاو، مُطلّين على السماء والأرض، بعد أيامٍ وليالٍ من القلق على الشعب والبلاد.

القلاع والأضرحة والمعابد والمجوهرات والأردية الملكية والأدوية السرية وجوهر الفنون القتالية... أليست هذه هي رواسب 140 عامًا من سلالة نجوين الموجودة في هوي، والتي تركت للأجيال القادمة لتكتشفها؟

قال الصحفي بوي نغوك لونغ، متحدثًا عن سبب نشر الكتاب: "لكل صحفي طريقته الخاصة في اختيار مساره للتعمق في عالم الكلمات. أنا محظوظ لأنني وُلدتُ وعملتُ صحفيًا في أرض هوي المقدسة، أرض الرواسب الثقافية العميقة. التراث الثقافي لهوي بطبيعته مليء بالطحالب والصمت، ولكنه في رأيي جذاب دائمًا. مهمة الصحفي ليست "البحث" في التراث، بل نقل الأحداث الجارية، ورؤية كيفية تفاعل الناس المعاصرين معه. ومن هذا الحدث، يأمل الكاتب أن يُلقي نظرةً على التراث بشغف. يُصادف هذا الكتاب الذكرى العشرين لعملي في صحيفة ثانه نين ، واستجابةً للذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية".

المصدر: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm