إرث ذهبي، وكنز خالد...

قبل بضع سنوات، عندما قرأت كتاب "أين هم أساتذة الزن؟" للصحفي بوي نغوك لونغ، أعجبتني أكثر التفاصيل التي يقول فيها الراهب العجوز للشجرة المزهرة في فناء المعبد: "هونغ بي، لقد أزهرتِ من جديد". يبدو أن فصول السنة الأربعة - الربيع والصيف والخريف والشتاء - في مدينة هوي قد "تجسّدت" في تلك الجملة. والآن...

بين يدي كتاب "على خطى الذهب " للمؤلف بوي نغوك لونغ، الصادر حديثًا عن دار ثوان هوا للنشر، أشعر أن قصص جمال العاصمة القديمة، التي عادةً ما تكون رقيقة، قد اكتسبت الآن عمقًا خاصًا. ماذا عساي أن أكتب عن "طريقته الشغوفة والهادئة" في حب مدينة هوي ، بتاريخها العريق، وفنونها، وثقافتها، وجغرافيتها؟ كما كتب السيد نغوين فوك هاي ترونغ، نائب مدير مركز صيانة آثار العاصمة القديمة هوي، في مقدمة الكتاب "طريقة حب التراث ": "بالانضمام إلى المؤلف بوي نغوك لونغ في "اتباع خطاه الذهبية" لاستكشاف تراث هوي وتجربته مع أهلها، لنرى أن لكل من سكان هوي طريقته الخاصة في حب التراث، وهذا الكتاب هو إحدى هذه الطرق...".

غلاف الكتاب: السير على خطى الذهب

صورة: بي إن إل

"على خطى الرواد" عبارة عن مجموعة مقالات كتبها ونشرها بوي نغوك لونغ في صفحة الثقافة والفنون بصحيفة ثانه نين على مر السنين. ويُرجح أنه قام بتحريرها وإضافة بعض التعديلات عليها قبل طباعة الكتاب. وقد لاقت هذه المقالات رواجاً واسعاً بين قراء الصحيفة التي عمل بها على مدى العشرين عاماً الماضية كمراسل لصحيفة ثانه نين من مدينة ثوا ثين-هوي.

يتألف الكتاب من سبعة أجزاء تضم أكثر من 300 صفحة، تشمل: فنغ شوي مدينة هوي الإمبراطورية، والبحث عن آثار المناظر الطبيعية العشرين للعاصمة الإمبراطورية، والجبال المقدسة، وقصص الأطباء الملكيين في عهد أسرة نغوين، والترميم المعجز لقصر كان تشان، والبحث عن آثار أسرة تاي سون، وجوهر فنون الدفاع عن النفس الفيتنامية. يتميز كل جزء بأسلوبه الفريد ورؤيته الثاقبة، ناقلاً رسالة أعمق: العمل معاً للحفاظ على القيمة التراثية لمجمع مدينة هوي الإمبراطورية وتعزيزها، بما في ذلك قلعة هوي الإمبراطورية، التي أُدرجت ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1993.

قدّم المؤلف الكتاب إلى ممثل عن نادي هوي للكتاب والثقافة.

صورة: لي هواي نهان

بصفته ابنًا لمدينة هوي، شديد التعلق بهذه الأرض الغارقة في روح سلالة حاكمة، فإن تفاني الصحفي بوي نغوك لونغ الصادق في هذا الموضوع، في رأيي، يمثل تحديًا كبيرًا، إذ إنه يمسّ جوهر هذه الأرض المعروفة بالعاصمة الإمبراطورية. يصعب التعبير عن نواياه بالكامل دون دراسة متأنية وتأمل عميق. قبل الكتابة، ولضمان موافقة القراء ورضاهم، كان عليه أن يكون شديد التفكير والإقناع. بثباته وعزيمته، تعمّق الكاتب في الموضوع، متجاوزًا العقبات بثقة، مستخدمًا منهجًا بحثيًا دقيقًا، وموظفًا مواد ولغة مناسبة - صحفي لا يخشى الانغماس في موضوعه المحبوب ومتابعته حتى النهاية.

إنها قصة عن علم الجغرافيا في مدينة هوي الإمبراطورية، ومقابرها ومعابدها، وجبالها وأنهارها، وأسماء مناطقها، وسكانها. عند قراءة العديد من المقالات، يبدو وكأن الكاتب يفحص بدقة كل طبقة من أسوار المدينة، مراقبًا كل الاتجاهات ليطرح بنفسه (مع العديد من الباحثين في هوي) أسئلة، ويشرح أسبابها، ويروي، بلغة صحفية، المشهد الطبيعي الشعري والقديم. لغة موجزة وواضحة وراقية لنقل مواضيع محددة للغاية عن هوي، والتي يهتم بها العديد من القراء ويبحثون عن تفسيرات لها. يجب أن تكون قصيرة وشاملة، عميقة وموجزة - هذا هو جوهرها!

الكاتبة بوي نغوك لونغ توقع نسخاً من كتابها للقراء في حفل إطلاق الكتاب.

صورة: لي هواي نهان

لهذا السبب، وأنا أكتب هذه المقالة، أعجز حقًا عن إيجاد الكلمات الكافية لشرح أصول كل قضية يعرضها المؤلف بدقة متناهية في كتابه. ربما يعود ذلك إلى أنني، لسنوات طويلة، كنتُ أقرأ صحيفة "ثانه نين" يوميًا، وأُفتن بكل مقالة من مقالاته، متخيلًا إياه وهو يصعد كل درجة. على تلك الأحجار العتيقة المغطاة بالطحالب، سار حتى وصل إلى غايته.

أثناء قراءتي لكتاب بوي نغوك لونغ، تذكرت فجأة قصة عن زمنٍ كان فيه حشود السياح مبتهجين بمشاهدة اثنين من أزياء الإمبراطورة الأرملة تو كونغ التقليدية (آو داي) المعروضة في مدينة هوي. وفجأة، بدأت أتخيل الريح تهب في أرجاء القصر الإمبراطوري القديم، تداعب أطراف أردية الأباطرة برفق وهم يصعدون إلى جناح الجهات الأربع ليتأملوا امتداد السماء والأرض الشاسع، بعد أيام وليالٍ من القلق على شعبهم ووطنهم.

القلاع والمقابر والمعابد والمجوهرات والأردية الملكية والعلاجات الإمبراطورية السرية وجوهر فنون الدفاع عن النفس... أليست هذه بقايا 140 عامًا من وجود سلالة نغوين في هوي، والتي تُركت للأجيال لاكتشافها؟

أوضح الصحفي بوي نغوك لونغ أسباب نشره للكتاب قائلاً: "يختار كل صحفي مساره الخاص في عالم الكلمات. أنا محظوظ لأنني ولدت وعملت كصحفي في مدينة هوي المقدسة، العاصمة القديمة، أرض التراث الثقافي العريق. لطالما كان تراث هوي الثقافي، رغم هدوئه وجماله الطبيعي، مصدر إلهام لي. مهمة الصحفي ليست "البحث" في التراث، بل نقل الأحداث الجارية، ورصد كيفية تعامل الناس المعاصرين مع التراث. ومن خلال هذه الأحداث، يأمل الكاتب أن يقدم للقراء نظرةً إلى التراث مليئة بالحب. يُصادف هذا الكتاب الذكرى العشرين لعملي في صحيفة ثانه نين ، احتفالاً بالذكرى المئوية للصحافة الثورية الفيتنامية."

المصدر: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm