صوت العود ثم الغناء في Cu Prong

كل ليلة سبت، في منزل السيدة فان ثي دوين في القرية رقم 10، بلدية كو برونغ (منطقة إيا كار)، يتردد صدى صوت العود العميق السلس، مختلطًا مع لحن ثان الحلو والعميق.

إن هذه الألحان التي يؤديها أعضاء فرقة "ثم الغناء – تينه لوت" في القرية رقم 10 هي طريقتهم في الحفاظ على هوية مجموعة تاي العرقية في أرض إيا كار.

مرتديًا الزي التقليدي، ممسكًا بغيتار تينه ويعزف عليه بعناية، شارك السيد هوانغ فان خاو (من مواليد عام 1966، من مجموعة تاي العرقية، عضو نموذجي) أنه ولد ونشأ في مقاطعة كاو بانج . في عام 1989، أحضر زوجته وأطفاله إلى القرية رقم 10، ببلدية كو برونغ لبدء عمل تجاري. في وقت فراغه، يردد كلمات الأغاني الهادئة لتخفيف حنينه إلى الوطن. وأضاف السيد خاو قائلاً: "إن كلمات الأغاني والعود التينه تتمتعان بحيوية قوية، وترتبطان ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية لمجتمع تاي".

أعضاء نموذج "ثم الغناء - تينه لوت" في القرية رقم 10، بلدية كو برونغ (منطقة إيا كار) أثناء الأداء.

بعد أن انتهى من حديثه، عزف السيد خاو على الجيتار بحماس وغنى: "... الطريق إلى مسقط رأسنا بعيد/ يعبر عشرة جبال وتسعة أنهار، يا عزيزتي/ هناك أزهار الخوخ في أوج ازدهارها، وهناك برقوق ناضج/ يلمع بعسل عطري/ تعيش القرية بأكملها وسط السحب...".

بالنسبة للسيد خاو، فإن الغناء والعود هما جزء من الروح والعواطف، يحملان التطلع إلى حياة مزدهرة وسعيدة للشعب، وينتقلان من جيل إلى جيل.

وبحسب السيدة توك ثي ليو، نائبة رئيس نموذج "ثم الغناء - تينه لوت" في القرية رقم 10، فإن سكان القرية هم في الغالب من مجموعة تاي العرقية، المهاجرة من المقاطعات الشمالية. في وطني الثاني، لا تزال ألحان الثين وأعواد التنه تتردد في المنازل في المساء، لتمحو التعب والمشقة بعد يوم طويل من العمل في الحقول.

من أجل تهيئة الظروف لأولئك الذين يحبون الغناء والعود في القرية ليكون لديهم مكان للعيش والترفيه، مما يساهم في إثراء هوية المجموعات العرقية في منطقة إيا كار، أنشأ اتحاد النساء في بلدية كو برونغ في أكتوبر 2020 نموذج "الغناء والعود - العود" مع 13 عضوًا من مجموعة تاي العرقية (11 امرأة ورجلين)، أكبر عضو يبلغ من العمر 71 عامًا، وأصغرهم يبلغ من العمر 51 عامًا. ورغم أن الحياة الاقتصادية لا تزال صعبة، وأن النموذج لا يضم أحداً لتعليمه، وأن الميزانية التشغيلية محدودة، فإن الأعضاء ما زالوا ينظمون الوقت للمشاركة الكاملة في الأنشطة. لقد ذهبوا معًا عبر الإنترنت لمشاهدة مقاطع فيديو تعليمية ثم الغناء والعزف على آلة تينه، ثم التدرب. الذين عرفوا الكثير علموا الذين عرفوا أقل، والذين لم يعرفوا شيئا. تدريجيا، حفظوا العديد من كلمات الأغنية ولعبوا آلة التنه بمهارة. كما اعتمد مجلس إدارة النموذج على ألحان "ثينا" القديمة لإنشاء كلمات جديدة تمجد حب الطبيعة، والحب بين الأزواج، والزوج والزوجة، ومناظر الوطن.

يمارس أعضاء النموذج الألحان القديمة.

وقالت السيدة لي ثي لان، رئيسة اتحاد المرأة في بلدية كو برونغ، إن الاتحاد مهتم للغاية بالنماذج والأندية التي تحافظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية التي تعيش في البلدية وتحافظ عليها. نموذج "ثم الغناء - تينه لوت" في القرية 10، بعد فترة قصيرة من إنشائه، شارك في الأداء في الفعاليات الثقافية المحلية. وفي البلدية، تم بناء نموذجين آخرين لغناء "ثين" وعود "تينه" في القرية 3 والقرية 15.

من أجل أن تعمل النماذج بشكل فعال، ومواصلة التوسع والحفاظ على الأنشطة في المجتمع، في الفترة القادمة، سوف يقوم اتحاد نساء البلدية بالتنسيق بشكل نشط مع الحرفيين والأشخاص ذوي الخبرة لفتح فصول لتعليم الغناء والعود للأعضاء الإناث، وخاصة جيل الشباب. وفي الوقت نفسه، خلق الظروف لدعم الأعضاء للمشاركة في الأنشطة والحركات الثقافية والفنية المحلية، وبالتالي المساهمة في إثراء الهوية الثقافية للمجموعات العرقية في منطقة إيا كار.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202504/vang-tiengdan-tinh-hat-theno-cu-prong-3ac19d5/