حول حضور دام ها مهرجان منزل ترانج يي الجماعي

مهرجان ترانج يي للبيوت الشعبية (بلدية داي بينه، مقاطعة دام ها) مفعمٌ بالطابع الثقافي للمصب والبحر، مع العديد من السمات الثقافية الفريدة. يُقام المهرجان سنويًا، خالقًا أجواءً من البهجة والتشويق للناس والسياح من جميع أنحاء العالم، مساهمًا في إذكاء الوعي بأهمية الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيز قيمته.

موكب إله الوصاية في القرية من المعبد إلى منزل ترانج يي المشترك.

وفقًا للأسطورة، يعود تاريخ دار ترانج يي الجماعية إلى القرن الثامن عشر. وهي مكانٌ يُعبد فيه إله القرية الحامي، بما في ذلك الآلهة: كوا ها تاي ليت داي فونغ، كوا ها خان ثين داي فونغ، ثو ديا دو كوان، كوا ها ها با لونغ فونغ داي دي، ثوي ثان فونغ دي دونغ هاو لونغ فونغ، هاي ثان هاي نهوك في لونغ فونغ تشينه ثان داي دي، كما تُعبد فيه إلهان بشريان من عائلتي ها وفام، اللتين ساهمتا في استصلاح الأرض. تُقام في الدار الجماعية المهرجانات الثقافية الشعبية لسكان قرية داي بينه والمناطق المجاورة.

أوضح السيد تشو تو كوان، رئيس جمعية الفنون الشعبية في منطقة دام ها، أن "ترانج يي" تعني الثوب الطويل. وتقول الأساطير الشعبية المحلية إن البيت المشترك بُني على يد سيدة ترتدي ثوبًا طويلًا. وبعد الانتهاء من العمل، اختفت دون أن يعرف أحد اسمها، فسُمي المكان "ترانج يي" تخليدًا لذكرى السيدة التي بنت البيت المشترك. تم الاعتراف بالمنزل المشترك من قبل اللجنة الشعبية الإقليمية باعتباره أثرًا تاريخيًا وثقافيًا على مستوى المقاطعة في عام 2021.

قال السيد تريو ثانه نجان، سكرتير الحزب ورئيس اللجنة الشعبية لبلدية داي بينه: "هذا هو آخر منزل جماعي من بين المنازل الجماعية السبعة في أرض دام ها القديمة. أُعيد ترميم مهرجان المنزل الجماعي عام ٢٠١٦ ليتبنى العادات والتقاليد لمدة ثلاثة أيام من ٢٤ إلى ٢٦ يناير. في المساء، يجذب المهرجان غالبًا رجالًا موهوبين ونساءً جميلات ليغنين أغاني الحب. تقول الأسطورة إن هذا المهرجان يشهد أكبر عدد من المتزوجين مقارنةً بالمهرجانات الأخرى في المنطقة.

يُقام مهرجان ترانج يي في بيت الشعب، ويتضمن المراسم التالية: حفل الإعلان، وموكب الآلهة، وموكب الأطباق النباتية وغير النباتية، وحفل تنصيب ثانه هوانغ، وحفل تجنسه، وحفل الإعلان، والغناء والرقص خلال الحفل. ويُقام المهرجان بأجواء جذابة مع ألعاب شعبية تقليدية، مثل: الشطرنج، وشد الحبل، ومصارعة الديوك، وتحطيم الأواني معصوب العينين، ودفع العصي، وغناء بيوت الحرير، وغناء ورقص بيوت الشعب، وأغاني الحب، ورقصات الزهور...

في السابق، في المساء الذي سبق يوم الافتتاح، كان هناك برنامج فني تضمن العديد من العروض المميزة التي قدمتها فرق فنية داخل وخارج البلدية، وخاصةً البرنامج الذي شارك فيه المغني والمحاضر فام كيم ثوا من كلية مدينة هو تشي منه للثقافة والفنون - نجل بلدية داي بينه؛ والمغني نجوين كوك خانه من أكاديمية كوين للفنون. ركزت جميع العروض على موضوع الإشادة بالتغيرات التي شهدتها البلاد والوطن. استقطب مهرجان منزل ترانج يي الشعبي عددًا كبيرًا من الناس والسياح للمشاهدة والهتاف. بالإضافة إلى ذلك، شهد المهرجان هذا العام أيضًا مسابقة لفّ بان تشونغ بين قرى البلدية، مما خلق جوًا من الإثارة والبهجة للناس والسياح.

يتمتع مهرجان ترانج يي الشعبي بهوية ثقافية راسخة لسكان شمال دلتا. كما يتضمن المهرجان طقوسًا تشمل مواكب عبادة الآلهة، والغناء في بيت الحرير، والرقص بالفوانيس، والغناء لعبادة الآلهة... إلى جانب أوجه التشابه مع مهرجانات البيوت الشعبية الأخرى في المنطقة، لا يزال مهرجان ترانج يي الشعبي يتميز بخصائصه الفريدة، ألا وهي مزيج الرقصات خلال المراسم، ورفع الأعلام حول البيت الشعبي، والغناء عند بوابة البيت الشعبي ترحيبًا بقدوم الإله الوصي.

إلى جانب ذلك، يُعدّ حفل توجيه الاتهام ميزةً فريدةً لمهرجان دار ترانج يي المجتمعية. ويُعدّ هذا الحفل أبرز ما يُميّز مهرجان دار ترانج يي المجتمعية، إذ يتيح لجميع قرويي داي بينه، سواءً كانوا يعيشون في أماكن بعيدة أو قريبة، الحضور إلى مهرجان القرية لتقديم الهدايا، والإبلاغ عن إنجازاتهم للآلهة الوصية، والدعاء من أجل الحظ السعيد، والدعاء من أجل السلام والازدهار الوطني، وأن تنعم كل أسرة بالسعادة والازدهار على مدار العام. ويُعدّ هذا أيضًا شكلاً من أشكال تشجيع التعلم والموهبة، وهو ما نصّ عليه قرويو داي بينه في قوانين القرية، وقد توارثوه من العصور القديمة إلى اليوم.

أضاف السيد تريو ثانه نجان أنه بنهاية عام ٢٠٢٤، وافقت اللجنة الشعبية لمنطقة دام ها على خطة البناء التفصيلية بمقياس ١/٥٠٠ لمنزل ترانج يي الجماعي - وهو أثر تاريخي للمعبد. بعد موسم المهرجانات هذا، ستواصل البلدية جهودها الحثيثة في الحفاظ على هذا الأثر وترميمه والترويج لقيمته، وستسعى في الوقت نفسه إلى إعداد ملف لاقتراح الاعتراف بمهرجان منزل ترانج يي الجماعي كتراث ثقافي وطني غير مادي.

مصدر