العودة إلى تاي دو

كان لديّ موعد مع بعض الشباب، فرغم اقتراب نهاية العام وانشغال العمل، انتهزتُ الفرصة للقيام برحلة إلى الجنوب. كانت محطتي الأولى مدينة كان ثو ، المعروفة أيضًا باسم تاي دو، والتي تُعتبر عاصمة منطقة الجنوب الغربي.

العودة إلى تاي دو

سفينة سياحية في رصيف نينه كيو - صورة: PXD

رصيف نينه كيو

في الساحل الأوسط والعديد من مناطق المرتفعات الوسطى، وردت تقارير عن هطول أمطار وفيضانات، ولكن عندما هبطت الطائرة القادمة من هوي في تان سون نهات، كانت السماء هادئة، بغيوم بيضاء وشمس ساطعة. عندما نزلتُ من الطائرة، اشتريتُ تذكرة حافلة إلى كان ثو. لقد مرّت عشر سنوات بالضبط منذ عودتي إلى هذه الأرض.

كان سائق التاكسي من أهل المنطقة، مرحًا ومنفتحًا كغيره من سكان الغرب، يقود سيارته ويتحدث بحماس. سألني إن كنت أعرف "كان ثو"، فأجبته بأنني حظيت بفرصة الإقامة هنا لبضعة أيام، لذا فأنا أعرف ما يكفي عن هذه الأرض، فهي مألوفة جدًا. صرخ قائلًا: "إذن أنت تعرف ست جمل...". يا إلهي، الجملة عادية جدًا، مألوفة جدًا في الغرب، لكنني لم أسمعها مجددًا منذ زمن طويل، ولم ينطق بها أهلها. الغرب كذلك، لا نظريات رفيعة المستوى، ولا كلمات مطولة. من يعرف شيئًا، يفهم أرضًا معينة... ينطقها بإيجاز وبساطة وسهولة: "تعرف ست جمل...". الجمل الست هنا هي ست جمل فونغ كو، لأن أهل الغرب مدمنون على أغاني الفونغ كو، سواء كانت سعيدة أو حزينة، يغنونها في الاحتفالات والمهرجانات، كما لو كانوا يأكلون ويشربون، وكما لو كانوا يتنفسون الهواء كل يوم. يبدو الأمر وكأن كل شيء يقارن بقصة جمل vọng cổ الستة.

ذُكرت الإقامة في غرفة بجوار رصيف نينه كيو في الشعر والموسيقى. ذهبنا في نزهة مساء الأحد. يجذب سوق نينه كيو الليلي، بلافتته الرائعة، عددًا كبيرًا من السياح. على طول النهر، تنتشر قوارب سياحية بأضواء ملونة، تبدو في غاية الروعة. من حين لآخر، تمر سفينة سياحية كبيرة، تُردد صدى موسيقى النهر في عطلات نهاية الأسبوع. بدا أن الأصدقاء الشباب الذين رافقوني يستمتعون بأسلوب السفر الغربي المتحرر. واصلنا رحلتنا على طول حديقة نينه كيو، حيث سنرى خريطة تُشير إلى تاريخ سيادة فيتنام على البحر والجزر. توقف الشباب لالتقاط الصور بجانب الخريطة. ثم صادفنا برنامجًا فنيًا في الهواء الطلق نظمته مجموعة من الشباب. كانت طريقة تقديمه بسيطة: شخص واحد يُقدم، وموسيقيان، والمغنون من الجمهور. وقف الجمهور في دائرة حوله، في حماس كبير. كانت هناك موسيقى قديمة وأخرى جديدة، على الطراز الجنوبي، تُسمى "تان كو جياو دوين". هذا النوع من النشاط يشبه ذلك الذي يقام حول بحيرة هوان كيم في هانوي.

بعد أن مشيت مئة متر، رأيت مجموعة من الشباب، حوالي أربعة أو خمسة أشخاص، يجلسون على الأرض يعزفون على الجيتار ويغنون لبعضهم البعض. هناك العديد من المجموعات المشابهة على طول رصيف نينه كيو. هذا النوع من النشاط الثقافي صحي، حضاري، تاريخي، مريح، مجاني، ولا يُزعج الآخرين. هذا أمر جديد أعتقد أنه بحاجة إلى التشجيع، وخاصةً لجيل الشباب بعد عشر سنوات من عودتهم إلى نينه كيو.

اذهب إلى سوق كاي رانغ العائم

على الرغم من أننا نمنا متأخرًا في الليلة السابقة، إلا أننا استيقظنا نحن الأربعة مبكرًا في الساعة الرابعة صباحًا في اليوم التالي لركوب القارب الأول إلى سوق كاي رانغ العائم.

بينما كانت المدينة بأكملها نائمة، ولم ينتهِ الليل بعد، كان الرصيف والقوارب تعجّ بالحركة، وكان السياح يقفون في طوابير انتظار، دوّى صوت صاحبة القارب وهي تُوجّه السائق نحو الشاطئ. بعد تذكير الركاب بارتداء سترات النجاة، شغّل السائق المحرك لتوجيه القارب عبر الأمواج. قال القبطان، الذي لم يتجاوز عمره الأربعين ويُدعى فو ترونغ هيب، وهو يقود القارب: "سنمرّ عبر أربعة جسور، ونتوقف عند سوق كاي رانغ العائم، حيث يُمكن للضيوف تناول الإفطار وشرب القهوة على متن القارب مباشرةً، ثم زيارة قرية الحرف اليدوية والعودة...". على الرغم من أنني زرتُ هذا السوق العائم من قبل، إلا أنني ما زلتُ أستمتع بالسفر، وخاصةً لتجربة شعور الترحيب بشروق الشمس على النهر من القوارب الماهرة. كان القارب يعمل، وظهر أمامنا جسرٌ يحمل شعار العلامة التجارية، مُعلّقًا عليه بوضوح: "سوق كاي رانغ العائم" وهو يومض باستمرار. كان الشباب الثلاثة متحمسين للغاية، فهتفوا: "رائع!". وانتهز الفرصة لالتقاط الصور وتسجيل مقطع تذكاري. أوضح الكابتن هييب مجددًا على صوت المحرك: "القوارب التي تشبه المنازل على الشاطئ تعود لأشخاص مارسوا التجارة على النهر لسنوات طويلة، ويُطلق عليهم الناس اسم التجار. ينقسم القارب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول هو الأهم للعبادة، والجزء الأوسط للنوم، والجزء الأخير لتجفيف الملابس والسكن والاستحمام". عند السفر غربًا، ما يقع على الشاطئ، هو نفسه تمامًا في النهر. توجد محطات وقود على طول النهر لتزويد القوارب بالوقود، حتى القوارب التي تشبه المنازل العائمة تحمل عناوين تشبه المنازل على اليابسة...

ها هو سوق كاي رانغ العائم يعجّ بالقوارب. هنا، يحمل كل قارب عمودًا من الخيزران بطول بضعة أمتار، يُعلّق عليه طعامه، ويُطلق عليه السكان المحليون هنا اسم "تعليق ما يُباع"، على سبيل المثال، تعليق البطاطا الحلوة، بيع البطاطا الحلوة، تعليق جوز الهند، بيع جوز الهند... في تلك اللحظة، مرّت قوارب الإفطار والقهوة بقوارب السياح، داعيةً إياهم بحفاوة. تناول بعضنا المعكرونة، وتناول البعض الآخر حساء السلطعون بالشعرية، ثم شربنا القهوة، ولم ننسى دعوة القبطان لتناول الإفطار مع الضيوف. أشاد الشباب بالطعام ووصفوه بالشهية، وأعجبهم كثيرًا تناول الطعام أثناء الطفو على النهر. وبينما كانوا يتجولون حولهم، كان العديد من السياح الأجانب متحمسين بنفس القدر لخوض تجارب شيقة وفريدة من نوعها.

ثم دُعي الجميع إلى قرية الحرف اليدوية. كل من يزورها لأول مرة سيتشوق لرؤية السكان المحليين وهم يشرحون كيفية صنع هو تيو. بجانب الأفران المشتعلة، أثارت أيدي الحرفيين الماهرة إعجاب وإعجاب الكثير من المشاهدين.

في طريق العودة، رأينا القوارب تواصل الذهاب إلى سوق كاي رانغ العائم... ولا تزال هذه المنطقة الثقافية الفريدة ترحب بالزوار من القريب والبعيد كل يوم.

فام شوان دونج

مصدر