العودة إلى تاي دو

كنت قد رتبت مسبقًا مع الشباب، لذا على الرغم من اقتراب نهاية العام وانشغالي الشديد بالعمل، تمكنت من القيام برحلة إلى الجنوب. كانت المحطة الأولى من الرحلة مدينة كان ثو ، المعروفة أيضًا باسم تاي دو، والتي تُعتبر عاصمة المنطقة الجنوبية الغربية من فيتنام.

العودة إلى تاي دو

اليخوت في رصيف نينه كيو - الصورة: PXD

رصيف نينه كيو

بينما كانت السواحل الوسطى ومناطق عديدة من المرتفعات الوسطى تشهد هطول أمطار غزيرة وفيضانات، كان الطقس هادئًا، مع غيوم بيضاء وشمس ذهبية، عندما هبطت الطائرة القادمة من هوي في مطار تان سون نهات. فور وصولي، اشتريت تذكرة حافلة وتوجهت مباشرة إلى كان ثو. لقد مرّت عشر سنوات بالضبط منذ آخر زيارة لي لهذا المكان.

كان سائق التاكسي رجلاً بشوشاً ومنفتحاً، كحال الكثيرين من سكان دلتا ميكونغ. كان يتحدث بحيوية أثناء القيادة. سألني إن كنت أعرف مدينة كان ثو، فأجبته أنني مكثت هناك لبضعة أيام، لذا فأنا أعرف المنطقة جيداً ولست غريباً عنها تماماً. هتف قائلاً: "إذن أنت على دراية تامة بأبيات أغنية 'فونغ كو' الستة (وهي نوع من الأغاني الشعبية الفيتنامية)..." يا للعجب، إنها عبارة شائعة جداً في دلتا ميكونغ، ومع ذلك فقد مر وقت طويل منذ أن سمعتها مرة أخرى من أحد السكان المحليين. هكذا هي دلتا ميكونغ؛ لا نظريات معقدة، ولا شروحات مطولة. أي شخص يعرف شيئاً، ويفهم منطقة معينة... ببساطة يصفها بأنها "على دراية بأبيات أغنية 'فونغ كو' الستة". تشير الأبيات الستة هنا إلى أبيات فونغ كو الستة، لأن سكان دلتا نهر ميكونغ شديدو التعلق بها - سواء أكانوا سعداء أم حزانى، في المهرجانات أم الاحتفالات، كما هو الحال مع الأكل والشرب والتنفس. لذلك، يبدو أن كل شيء يُشبه بأبيات فونغ كو الستة.

حجزنا غرفة بجوار رصيف نينه كيو مباشرةً، ذلك المكان الذي خُلّد في الشعر والموسيقى. تجولنا فيه ليلة الأحد. اجتذب سوق نينه كيو الليلي، بلوحاته الإعلانية المبهرة، حشودًا غفيرة من السياح. وعلى ضفاف النهر، بدت القوارب السياحية الكهربائية الملونة في غاية الروعة. بين الحين والآخر، كانت تمر سفينة سياحية ضخمة، يملأ صوتها أنغام الموسيقى الشعبية القادمة من النهر، وهو نشاط معتاد في عطلات نهاية الأسبوع. بدا أصدقائي الشباب مستمتعين بالموسيقى الشعبية ذات الطابع الغربي المفعمة بالحيوية. واصلنا سيرنا إلى حديقة نينه كيو، حيث شاهدنا خريطة تُوثّق تاريخ سيادة فيتنام على جزرها وبحارها، وتوقف الشباب لالتقاط الصور بجانبها. ثم صادفنا عرضًا موسيقيًا في الهواء الطلق نظمته مجموعة من الشباب. كان الترتيب بسيطًا: شخص واحد يُقدّم العرض، وعازفان يعزفان، والمغنون من بين الجمهور. وقف الجمهور في دائرة، يملؤهم الحماس. كان هناك مزيج من الأغاني القديمة والجديدة، ما يُمكن تسميته مزيجًا من الموسيقى التقليدية والحديثة. يشبه هذا النوع من النشاط ما تراه حول بحيرة هوان كيم في هانوي.

بعد سيرنا نحو مئة متر، رأينا مجموعة من أربعة أو خمسة شبان يجلسون على الأرض يعزفون على الغيتارات ويغنون لبعضهم. كانت هناك عدة مجموعات مماثلة على طول رصيف نينه كيو. هذا النوع من النشاط الثقافي صحي، وراقٍ، وتاريخي، ومريح، وحر، دون إزعاج الآخرين. أعتقد أن هذا شيء جديد يجب تشجيعه، خاصةً للجيل الشاب العائد إلى نينه كيو بعد انقطاع دام عشر سنوات.

زيارة سوق كاي رانج العائم

على الرغم من أننا ذهبنا إلى الفراش متأخرين في الليلة السابقة، إلا أننا استيقظنا جميعاً الأربعة مبكراً في الساعة الرابعة صباحاً للحاق بأول رحلة بالقارب إلى سوق كاي رانغ العائم.

بينما كانت المدينة لا تزال غارقة في نومها ولم يحلّ الليل بعد، كانت الأرصفة والقوارب تعجّ بالحركة. احتشد السياح، وصدى أصواتهم يتردد بينما كانت صاحبات القوارب يوجهن السائقين للرسو. بعد تذكير الركاب بارتداء سترات النجاة، شغّل السائقون محركاتهم وانطلقت القوارب تشقّ الأمواج. كان السائق، رجلٌ دون الأربعين يُدعى فو ترونغ هيب، يقود القارب قائلاً: "سنعبر أربعة جسور، ونتوقف عند سوق كاي رانغ العائم، حيث يمكنكم تناول الفطور والقهوة على متن القارب، ثم نزور قريةً للحرف اليدوية التقليدية قبل العودة..." على الرغم من أنني زرت هذا السوق العائم من قبل، إلا أنني استمتعت بالذهاب إليه مرة أخرى، وخاصةً تجربة مشاهدة شروق الشمس على النهر من القوارب التي تُقاد بمهارة. وبينما كان القارب ينطلق بسرعة، ظهر أمامنا جسرٌ عليه لافتةٌ تُعلن عن العلامة التجارية، مكتوبٌ عليها بوضوح: "سوق كاي رانغ العائم"، تومض باستمرار. انبهر ثلاثة شبان، وهم يهتفون: "رائع!" ويلتقطون الصور والفيديوهات بسرعة كتذكارات. شرح هيب، قائد القارب، وسط ضجيج المحرك: "هذه القوارب، التي تشبه المنازل على اليابسة، تعود لأشخاص يمارسون التجارة في الممرات المائية منذ سنوات طويلة؛ يُطلق عليهم تجار النهر. ينقسم القارب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأمامي، وهو الأهم، مخصص للعبادة؛ والجزء الأوسط للنوم والراحة؛ والجزء الخلفي لتجفيف الملابس والقيام بالأنشطة اليومية والاستحمام." أثناء رحلتك على طول دلتا نهر ميكونغ، ستلاحظ أن كل ما تراه على اليابسة هو نفسه تمامًا على النهر. توجد محطات وقود على طول النهر لتزويد القوارب بالوقود، وحتى القوارب التي تشبه المنازل العائمة تحمل عناوين مكتوبة عليها، تمامًا مثل المنازل على اليابسة...

ها نحن ذا، سوق كاي رانغ العائم، يعجّ بالقوارب. كل قارب مزود بعمود خيزران طويل، بضعة أمتار، يُستخدم لتعليق البضائع المعروضة للبيع. يُطلق السكان المحليون على هذا "تعليق ما تبيعه"، فمثلاً، إذا علّقت بطاطا حلوة، تبيعها؛ وإذا علّقت جوز هند، تبيعه... في تلك اللحظة، كانت قوارب الإفطار والقهوة تدور حول قوارب السياح، تدعو الناس بحفاوة. تناولنا حساء النودلز، وحساء نودلز السلطعون، وشربنا القهوة، ولم ننسَ دعوة صاحب القارب لمشاركة الإفطار مع الركاب. أشاد العديد من الشباب بالطعام واستمتعوا حقاً بتجربة تناول الطعام على الماء. وبالنظر حولنا، بدا العديد من السياح الأجانب سعداء بنفس القدر بهذه التجارب الشيقة والفريدة.

بعد ذلك، دُعي الجميع إلى قرية الحرف التقليدية. سيشعر الزوار الجدد بالفضول لمشاهدة السكان المحليين وهم يعرضون كيفية صنع نودلز الأرز. وإلى جانب الأفران المشتعلة، أبهرت مهارة الحرفيين العديد من المتفرجين.

وفي طريق العودة، رأينا المزيد من القوارب تتجه نحو سوق كاي رانغ العائم... هذه المنطقة الثقافية الفريدة لا تزال ترحب بالزوار من القريب والبعيد كل يوم.

فام شوان دونغ

مصدر