حول المنزل الذي كان يعيش فيه العم هو في أودون*

حول المنزل الذي كان يعيش فيه العم هو في أودون
بيت صغير وبسيط وغريب جدًا
أعمدة خشبية وسقف من القش
مثل المنازل في فيتنام القديمة

السياج حول المنزل مصنوع من الخيزران المتناثر.

الكركديه، اللون الأحمر للزهور المتجولة

حديقة لونجان تزهر بأزهار صفراء فاتحة

مثل دفء أنفاسك، لا يزال يتردد هنا

أسراب الطيور البرية تداعب أشجار الحديقة

شجرة الفاكهة النجمية تزهر باللون الأرجواني مثل سماء وطني الأم

زهور نجمة الفاكهة الأرجوانية على سقف القش

في روح الجندي البعيد عن الوطن

جدار الخيزران البسيط والريفي مثل هذا

مثل حماية رجل عظيم

رجل شكل العصر

بالنسبة لبلد الجنيات التنين، انطلق واصعد إلى السماء...

أمام المنزل شجرتان من الزنبق الأخضر

زنبقة بيضاء مثل اسم حبيبتي

رائحة الزنابق، رائحة حب الطفولة…

لا يزال الممر الصغير في الحديقة يحمل آثار المشي للأشخاص.

السرير الخشبي البدائي السحري

كما لو أنه لا يمكن أن يكون أبسط من ذلك

الوسادة الرقيقة ملقاة بجانب النافذة

ضوء القمر ينير العبقرية

قم بزيارة المنزل في الصباح الباكر

لا تزال طبقة رقيقة من الضباب تدور حول السقف القش...

قلوبنا فجأة غريبة جدًا

أمام جمال منزل العم هو في أودون

* موقع آثار الرئيس هوشي منه ، مقاطعة أودون ثاني (تايلاند)

لونغ مينه كو

المصدر: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html