اذهب إلى كوان زوين لمشاهدة البرج الفني.

في الماضي، كان يُقام مهرجان كوان زوين الجماعي (بلدية ثانه كونغ، مقاطعة خواي تشاو، محافظة هونغ ين) سنويًا من 9 إلى 16 فبراير حسب التقويم القمري. إلا أنه في عام 1938، نصّ السيد كاو فان لينه (قاضٍ في هونغ ين) على إقامة المهرجان كل ثلاث سنوات في أعوام التنين، والكلب، والثور، والماعز.

وحتى يومنا هذا، لا يزال المهرجان يحافظ على العديد من القيم الثقافية الفريدة للريف على طول النهر الأحمر، مثل طقوس حمل الصورة المقدسة، وحمل الماء من أجل الطقوس، ومباراة المصارعة.

تقول الأسطورة أن الإله الراعي للقرية، فو كوانغ تشيو، ابتكر لعبة المصارعة لمحاكاة الحياة المحفوفة بالمخاطر على النهر لأخيه المقرب، فام كونغ نغي.

شارك في مباراة المصارعة 72 شخصًا، تم تقسيمهم إلى فريقين من 36 شخصًا لكل فريق، يرتدون ملابس زرقاء وحمراء. مثّل أحد الفريقين القرية العليا، بينما مثّل الفريق الآخر القرية السفلى.

يقود فريق المصارعة ثلاثة أشخاص ينتخبهم أهل القرية لإدارة المباراة. يتولى أحدهم منصب القائد العام، بينما يتولى اثنان منصب حامل الراية، ويقود كل منهما فريقاً.

تم اختيار ساحة المصارعة من حقل أرز أمام دار الجماعة. في كل عام، عندما تستعد القرية للمهرجان، يتوقف القرويون عن حرث وزراعة ذلك الحقل. يبلغ طول الساحة 65 مترًا وعرضها 45 مترًا. سطحها مستوٍ وتتكون من 3 حفر للمصارعة، تشمل حفرة رئيسية وحفرتين أصغر.

تبلغ مساحة الحفرة الرئيسية ضعف مساحة الحفرتين الأصغر. حُفرت الحفرة الرئيسية في وسط الفناء، بعمق 1.2 متر وقطر 1.5 متر. أما الحفرتان الأصغر، فقد حُفرتا على طرفي الفناء، بعمق 0.6 متر وقطر 0.8 متر لكل منهما. وتبلغ المسافة بين الحفرة الرئيسية والحفرتين الأصغر 30 مترًا.

لبدء اللعبة، يختار كل فريق أقوى وأسرع وأمهر لاعب لديه ليبدأ أولاً ويستحوذ على البرج. يُشير حامل الراية، ويقرع المسؤول جرسًا إيذانًا ببدء المباراة. يركض مصارعان بأقصى سرعة ويقفزان في الحفرة أسفل البرج. يعتمدان على قوتهما ومهارتهما للاستحواذ على البرج وإعادته إلى فريقهما.

أثناء نقل المنزل المبني على ركائز من الحفرة الرئيسية إلى الملعب، يستخدم اللاعب يديه لحمل المنزل بالقرب من صدره. لا يُسمح لبقية اللاعبين باستخدام أيديهم، بل يعتمدون فقط على قوة عضلات أرجلهم أو ظهورهم أو أردافهم. يدفع اللاعبون الأرض بأقدامهم كنقطة ارتكاز، ناقلين القوة عبر ظهورهم أو أكتافهم أو أردافهم، محركين أجسامهم تدريجيًا للأمام ودافعين المنزل نحو ملعب فريقهم. الفريق الفائز هو الذي يُدخل المنزل إلى حفرة فريقه.

بسبب طبيعة أرض الملعب، يصعب على المتفرجين تمييز لاعبي الفريقين دون تغطية رؤوسهم، إذ يكون الجميع مغطين بالطين. وانطلاقاً من الاعتقاد السائد بأن الفريق الفائز سيجلب الحظ السعيد لقريته طوال العام، بينما ستعاني القرية الخاسرة من سوء الحظ، تسعى الفرق اليوم غالباً إلى التعادل.

تُعدّ مباراة المصارعة في مهرجان بيت كوان زوين الجماعي تنافسية، لكنها ليست عنيفة للغاية، ويشجعها القرويون والسياح بحماسٍ كبير. وإلى جانب روحها القتالية، تحمل هذه المنافسة دلالات رمزية هامة في المعتقدات الشعبية المتعلقة بالزراعة ، إذ تُؤكد على الوحدة والتعاون بين أعضاء الفريق والمجتمع ككل.

مجلة التراث