زيارة "عاصمة" أدب المقاومة

[إعلان 1]

08:35، 23/07/2023

كانت أرض جيا دين، تشو هونغ (منطقة ها هوا، فو ثو ) في يوم من الأيام مكانًا "لاستقبال الطريق"، و"عاصمة" الأدب والفن المقاوم في فيتنام، حيث انغمس الفنانون والكتاب في حرب المقاومة ضد الغزاة الأجانب وحياة الناس...

بعد اتباع الطريق الإسفلتي الواسع عند سفح تلال النخيل المتدحرجة وتلال الشاي الأخضر الشاسعة في وسط البلاد، توقفنا عند المنطقة 2، بلدية جيا ديين، حيث تم نصب لوحة تذكارية على قطعة كبيرة من الأرض. بجوار النصب التذكاري الذي يسجل الحدث يوجد المقر الأول لجمعية الأدب والفنون الفيتنامية، وكالة جمعية الأدب والفنون الفيتنامية - سلف اللجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية اليوم، وهو أيضًا المكان الذي نشرت فيه مجلة الأدب والفنون عددها الأول. لم تعد شجرة القطن القديمة موجودة، بل حلت محلها شجرة قطن صغيرة شاهقة الارتفاع، تلقي بظلها على النصب التذكاري التاريخي وقطعة كبيرة من الأرض.

زارت عائلة الشاعر لوو كوانغ فو تشو هونغ، جيا ديين مرة أخرى.

في عام 1948، كانت جيا ديين نقطة توقف لمجموعة من الفنانين في رحلتهم إلى فييت باك. في ذلك الوقت كانت هذه الأرض برية، قليلة السكان، وكانت التلال مغطاة بغابات كثيفة وأشجار، ولم يكن هناك سوى طريق ترابي صغير يؤدي إلى البلدية. وكان من بين الفنانين شعراء ورسامون وموسيقيون مثل تو هو، نجوين دينه ثي، نجو تات تو، نام كاو، كيم لان، شوان ديو، هوي كان، هواي ثانه، نجوين هوي تونج، لو هو فوك، تو نجوك فان... وقد اختاروا هذا المكان كمحطة لتنظيم الأنشطة الفنية لخدمة حرب المقاومة الطويلة الأمد في البلاد.

جيا دين هي مسقط رأس قصيدة الرسالة التي كتبها الشاعر تو هوو. لقد كتب الشاعر تو هوو هذه الرسالة الخاصة في منزل نجوين ثي جاي لتعزيتها وتشجيعها بعد العديد من الليالي الممطرة والعاصفة عندما بكت لأنها افتقدت ابنها الذي ذهب إلى الحرب ولم يتلق أي رسائل أو أخبار لفترة طويلة. كانت السيدة العجوز تشعر بالقلق من أنه في خضم ساحة معركة شرسة، كان التضحية أمرًا لا مفر منه. ومع علمه بذلك، كتب الشاعر تو هوو قصيدة "يا أمي" كرسالة مزيفة ليرسلها إلى والدة الفتاة. عندما قرأتها للسيدة جاي، تأثرت حتى الدموع وابتسمت بلطف لأنها كانت متأكدة من أن ابنها كان آمنًا في ساحة المعركة.

تنظم صحيفة فان نغي رحلة إلى المصدر في جيا دين في مارس 2023.

كنت أظن أن القصيدة مخصصة لأمي فقط، ولكن من كان ليصدق أنه في ساحات المعارك البعيدة والضارية في مناطق حرب فيتباك، كان الجنود الذين يقاتلون بعيدًا عن الوطن ينسخون القصيدة لإرسالها إلى أمهاتهم في الوطن اللاتي كن ينتظرن ليل نهار أخبارًا عن أبنائهن. وبعد ذلك، امتزجت هذه المودة مع المودة العائلية، وحب الوطن لدى العديد من الجنود، والعديد من الناس خلال سنوات المقاومة الشاقة ولكن ذات المغزى وحتى اليوم: "أذهب إلى خط المواجهة البعيد/ أحب أمي، أحب بلدي، وأمي الطيبة".

تقع Chu Hung على بعد حوالي 3 كم من Gia Dien، وهي قرية في بلدية Am Ha (منطقة Ha Hoa). إلى جانب جيا ديين، كانت تشو هونغ أيضًا بمثابة محطة توقف ومكان للنشاط الثقافي للعديد من الفنانين أثناء حرب المقاومة ضد الفرنسيين. كان هناك وقت حيث كانت قرية تشو هونغ تشبه مساحة مصغرة من هانوي لأنها لم تكن موطنا لفنانين المقاومة فحسب، بل كانت أيضا موقع إخلاء للأشخاص من الأراضي المنخفضة، ومعظمهم من سكان العاصمة. عند القدوم إلى تشو هونغ، يجلب الناس وظائفهم التقليدية لمواصلة كسب لقمة العيش، ويجلبون النكهات الطهوية من هانوي إلى المتاجر المفتوحة.

في الرحلة مع الفرقة الفنية إلى فو تو ذلك اليوم كانت عائلة الفنان لوو كوانج ثوان وزوجته السيدة فو ثي خانه. في البداية، عاشت العائلة مع مجموعة الفنانين في قرية جوك جاو، بلدية جيا ديين، ثم انتقلت إلى منطقة آو تشاو (أم ثونغ القديمة، حيث كان الفنانون يعملون) ثم انتقلت إلى تشو هونغ. في جيا ديين، في 17 أبريل 1948، أنجب الفنان لو كوانج ثوان وزوجته ابنهما الأكبر، لو كوانج فو، الذي أصبح فيما بعد شاعرًا موهوبًا وكاتبًا مسرحيًا في الأدب الفيتنامي الحديث. عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، كتب الشاعر لوو كوانغ فو قصيدة "قرية تشو هونغ" لنقل حب وحنين شخص ولد في هذه الأرض: "أوه تشو هونغ، في الليل، أستلقي وأستمع إلى تدفق النهر/ أستمع إلى الريح وصوت الغزلان في الغابة العميقة/ أوه تشو هونغ، الكسافا مدفونة في الموقد الأحمر/ تدفئ الأيام الصعبة التي يصعب نسيانها".

وفي الأعمال اللاحقة، عادت صورة المناطق الوسطى في ريف ها هوا مراراً وتكراراً في شعر الشاعر لو كوانغ فو باعتبارها شيئاً مقدساً وقريباً ودافئاً. ثم عندما غادر الشاعر لوو كوانغ فو تشو هونغ، اعتبر هذا المكان "الجدول الصغير عبر الغابة هناك/ هو مصدر نهر وبحر الحب/ الذهاب إلى البحر والنهر، لا زلت أتذكر إلى الأبد/ الزهور البرية البيضاء... أوه تشو هونغ، تشو هونغ!".

لا تزال القصص المتعلقة بفترة حرب المقاومة محفوظة ويرويها سكان منطقة ميدلاندز لأجيال عديدة...

نجوين ذا لونغ

[إعلان 2]
رابط المصدر