في الآونة الأخيرة، ردت السيدة ثان ثي ثو هوين - المديرة التنفيذية لجزيرة هوي آن ميموري بصراحة على حقيقة أن شركة Vie Channel Joint Stock Company انتهكت حقوق الطبع والنشر لعرض "Hoi An Memory" في برنامج Rap Viet All Star Concert 2023.
أعلنت شركة Vie Channel Joint Stock Company مؤخرًا أن هذه الصورة من أداء "Golden Song" لمغني الراب Mikelodic والذي أقيم مساء يوم 7 أكتوبر في برنامج Rap Viet All Star Concert 2023.
على وجه التحديد، تحدثت السيدة ثان هوين عن العرض الذي أقيم مساء يوم 7 أكتوبر، وهو برنامج حفل Rap Viet All Star Concert 2023 الذي نظمته شركة Vie Channel Joint Stock Company (تحت إشراف DatViet VAC)، حيث قدم مغني الراب Mikelodic عرض "Golden Song" (وليس "Golden Skin Sound" - PV) واستخدم الراقصون تصميم الرقصات وصور الأزياء والعروض المسرحية للعرض الحي "Hoi An Memories" - وهو عرض استثمرت فيه وأدارته جزيرة Hoi An Memories.
حفل Rap Viet All Star Concert 2023 هو برنامج أداء بتذاكر مع إيرادات وأرباح، وبالتالي فإن أي عمل نسخ - بأي شكل يظهر في البرنامج دون إذن - يعد انتهاكًا لقانون الملكية الفكرية بشأن حقوق النشر.
هل يعتبر الأداء "الأغنية الذهبية" الذي تم تسجيله ليلة السابع من أكتوبر انتهاكًا خطيرًا لقانون الملكية الفكرية بشأن حقوق النشر؟
بخصوص هذه المسألة، ردّت شركة "هوي آن ميموريز" على قناة "في" برسائل بريد إلكتروني عديدة محددة، مُرفقةً بأدلة تُثبت انتهاك حقوق الطبع والنشر للبرنامج المذكور. مع ذلك، لم تُقرّ الشركة بانتهاكها للقوانين المذكورة، ولم تُجرِ أي مفاوضات جديدة مع "غامي".
صرحت السيدة ثان ثي ثو هوين، المديرة التنفيذية لجزيرة هوي آن للذاكرة، بأن عرض "ذكريات هوي آن" يحظى بشهرة واسعة بين الجمهور، سواءً من الناحية السياحية أو الفنية، وهو أحد الرموز الرائدة للعروض الحية في فيتنام. لذلك، لا يمكن لأي جهة إعلامية أو فنية أن تدعي "عدم معرفتها" بهذا العرض الشهير.
اعتبارًا من عام 2021، تم تسجيل جميع النصوص والمسرحيات (بما في ذلك هيكل المسرح وتطويره) والموسيقى طوال المسرحية وتصميمات الأزياء وحمايتها بموجب حقوق الطبع والنشر لدى مكتب حقوق الطبع والنشر التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة.
تم تسجيل عرض "ذكريات هوي آن" بالكامل، وهذا التسجيل الذي تبلغ مدته 60 دقيقة - إلى جانب النص والمسرحية والعروض المسرحية ومجموعة الأزياء الخاصة بـ "ذكريات هوي آن" - مملوكة بالكامل لشركة G-Performance Joint Stock Company - وهي شركة عضو في جزيرة هوي آن ميموريز.
في الوقت نفسه، وكما ذكر أعلاه، اعتبارًا من عام 2021، تم تسجيل النص المكتوب بالكامل، والأداء المسرحي بالكامل بما في ذلك 60 دقيقة، ومجموعة الأزياء، والموسيقى في الأداء، وحمايتها بموجب حقوق الطبع والنشر من قبل مكتب حقوق الطبع والنشر، التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة.
وعليه فإن أي عمل من أعمال النسخ أو القطع دون إذن يعد عملاً من أعمال انتهاك حقوق الطبع والنشر للأعمال المحمية من قبل مكتب حقوق الطبع والنشر كما هو منصوص عليه في المواد 19 و20 و28 من قانون الملكية الفكرية لسنة 2022.
وأكدت السيدة هوين أن "الأداء "الأغنية الذهبية" الذي تم تسجيله ليلة 7 أكتوبر ينتهك قانون الملكية الفكرية لحقوق الطبع والنشر بشكل خطير".
وعلى وجه التحديد، فيما يتعلق بعملية نسخ الصور ومحتوى الأداء، أشارت السيدة هوين إلى أن: تصميم رقصات أداء "الأغنية الذهبية" الذي قدمه مغني الراب ميكيلوديك والراقصون تم نسخه من العرض الحي "ذكريات هوي آن".
"الأغنية الذهبية" (الصورة اليسرى) و"ذكريات هوي آن" (الصورة اليمنى): الشخصيات التي ترتدي أو داي أبيض وقبعات مضاءة بمصابيح LED تخرج بخطوات إيقاعية، وأيديهم متشابكة خلف ظهورهم.
حول تصميم رقصات "الأغنية الذهبية" (الصورة العلوية) و"ذكريات هوي آن" (الصورة السفلية)
العروض المسرحية لـ"الأغنية الذهبية" (الصورة العلوية) و"ذكريات هوي آن" (الصورة السفلية).
محتوى النص وشكل الأداء للعرض المباشر "ذكريات هوي آن" محميان بموجب شهادات تسجيل حقوق النشر التالية: نص العرض المباشر "ذكريات هوي آن" بموجب شهادة رقم 8452/2021/QTG، الصادرة في 24 نوفمبر 2022؛ ومسرحية "ذكريات هوي آن" (المحتوى الكامل وشكل الأداء) بموجب شهادة التسجيل رقم 6684/2021/QTG، المرخصة في 4 أكتوبر 2021.
وأشارت السيدة هوين إلى أن "التشابه الواضح مع المقتطفين أعلاه يشكل انتهاكًا خطيرًا لحقوق الطبع والنشر الخاصة بـ "ذكريات هوي آن"، المحمية في الوثائق المذكورة أعلاه".
السيدة ثان ثي ثو هوين - المديرة التنفيذية لجزيرة هوي آن للذاكرة.
"لم يقتصر الأمر على انتهاك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنص ومسرحية "ذكريات هوي آن"، بل إن تصميم الرقصات في أداء "الأغنية الذهبية" لمغني الراب ميكيلوديك والراقصين في حفل راب فييت أول ستار 2023 انتهك أيضًا حقوق الطبع والنشر الخاصة بأزياء الأداء التي تحمل صورة أو داي والقبعة المخروطية ذات أضواء LED؛ وقد كانت هذه الصورة محمية بموجب الشهادة رقم 6261/2021/QTG، المرخصة في 30 أغسطس 2021 من قبل مكتب حقوق الطبع والنشر"، تابعت السيدة هوين.
وأكدت السيدة هوين: "لقد أرسل جانب "ذكريات هوي آن" باستمرار إرساليات رسمية إلى شركة Vie Channel Joint Stock Company بحسن نية لحل هذه المسألة من خلال الاعتراف علنًا والاعتذار عن انتهاك حقوق الطبع والنشر للأعمال في عرض "ذكريات هوي آن" وطلب اقتباس "باستخدام بعض مقتطفات من عرض "ذكريات هوي آن" عند بث أداء "الأغنية الذهبية".
ومع ذلك، في خطاب الرد المؤرخ 20 أكتوبر 2023، ردت شركة Vie Channel Joint Stock Company مؤكدة أنه لم يكن هناك انتهاك لحقوق الطبع والنشر الخاصة بعرض "Hoi An Memories" بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك الصور وتصميم الرقصات والأداء المسرحي وصور الأزياء.
ونفت قناة فيي حدوث أي انتهاك، مشيرة إلى أن حفل افتتاح دورة الألعاب البحرية الحادية والثلاثين استخدم أيضًا صورًا للأزياء والمراحل من فيلم "ذكريات هوي آن".
وفقًا للوثيقة المؤرخة في 20 أكتوبر للسيد بوي هو دوك (مدير شركة Vie Channel Joint Stock Company) ردًا على جزيرة هوي آن ميموري، أكدت شركة Vie Channel Joint Stock Company أن "Hoi An Memory" ليس لديها أساس قانوني كافٍ وأدلة مقنعة لإثبات هذا الانتهاك، مدعية أن "Hoi An Memory" ارتكبت خطأ بشأن انتهاك حقوق الطبع والنشر لأداء "Golden Song" (وليس "Golden Song" كما ذكرت وسائل الإعلام والإرسال الرسمي لشركة Gami - PV) في برنامج Rap Viet All Star Concert 2023.
على الرغم من أن "ذكريات هوي آن" قدمت في السابق، في الرسالة الرسمية المرسلة إلى قناة في، حججًا وأدلة حول حماية مكتب حقوق الطبع والنشر لحقوق الطبع والنشر.
على وجه التحديد، استشهدت قناة Vie بعدد من الصور باستخدام تصميم الرقصات لإنشاء موجات مائية ودوائر مدمجة مع ao dai وقبعات مخروطية عقدت في عام 2016. تم إنشاء حقوق الطبع والنشر لـ "Hoi An Memories" وحمايتها بموجب قانون الملكية الفكرية لحقوق الطبع والنشر لعام 2021، وبالتالي، فإن البرامج التي عقدت من عام 2016 - قبل عام 2021 - والتي استخدمتها قناة Vie Channel لدحض انتهاكاتها لا أساس لها من الصحة تمامًا وليس لها أساس قانوني.
بعد ذلك، استشهدت قناة في بعدد من العروض في الصين التي استخدمت صورة القبعات المخروطية المتوهجة (على وجه التحديد العرض الحي في الصين "انطباع البحيرة الغربية" للمخرج تشانغ ييمو في عام 2009 والعرض "قطف الشاي" في هانغتشو، الصين في عام 2016).
وقالت السيدة هوين بغضب إن قناة في تحتاج إلى معرفة أن حقوق الطبع والنشر لعرض الأداء المباشر "ذكريات هوي آن" محمية من قبل مكتب حقوق الطبع والنشر، التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة في جميع أنحاء فيتنام.
أي نسخ أو استخدام لصور ورقصات عرض "ذكريات هوي آن" بأي شكل من الأشكال في أي عروض أخرى في فيتنام يجب أن يكون بإذن وموافقة من "ذكريات هوي آن". لذلك، فإن هذا الاستشهاد الصادر عن قناة في غير معقول ولا أساس له من الصحة لدحض انتهاكه.
وأضافت السيدة ثان ثي ثو هوين أنه بالإضافة إلى ذلك، زعمت قناة في أن برنامج افتتاح ألعاب البحر 31 الذي أقيم ليلة 12 مايو 2022 كان يحتوي على بعض المقاطع التي تستخدم الأزياء والهياكل المسرحية من "ذكريات هوي آن".
تجدر الإشارة إلى أن اللجنة المنظمة لحفل افتتاح الألعاب البحرية الحادية والثلاثين كانت قد طلبت في وقت سابق الإذن وحصلت على موافقة من "هوي آن ميموريز" لاستخدام هذه الصور والهياكل المسرحية.
رغم أنه برنامج وطني، إلا أن المدير العام واللجنة المنظمة يواصلان العمل ويطلبان الإذن لـ"ذكريات هوي آن" قبل تنفيذه. وهذا دليل على احترام القانون وحقوق النشر التي ينبغي أن يتحلى بها أي برنامج أداء أو منتج أو شركة إعلامية في فيتنام أثناء العمل والإبداع.
"إن قيام قناة Vie Channel بتقديم هذه الحجة يظهر انتهاكًا واضحًا لحقوق الطبع والنشر، ونقصًا في البحث أثناء عملية العمل، فضلاً عن عدم احترام القانون.
وقالت السيدة ثان ثي ثو هوين - المديرة التنفيذية لجزيرة هوي آن ميموريز: "نود أن نقدم الحقائق والأدلة المتعلقة بانتهاك قانون الملكية الفكرية لحقوق الطبع والنشر من قبل شركة في تشانل المساهمة فيما يتعلق بعرض "هوي آن ميموريز" في برنامج راب فيت أول ستار كونسرت 2023، فضلاً عن الافتقار إلى حسن النية وعدم احترام القانون من قبل في تشانل تجاه هذه الانتهاكات".
"ذكريات هوي آن" هو عرض حي تم إطلاقه في 18 مارس 2018 مع 1248 عرضًا، ويخدم ما يقرب من 2 مليون سائح فيتنامي ودولي، وقد أصبح معروفًا على نطاق واسع للجمهور من خلال وسائل الإعلام بالإضافة إلى التجارب المباشرة في جزيرة ذكريات هوي آن.
في عام 2018، عند إصداره، تم تكريم "ذكريات هوي آن" من قبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية في فيتنام (VietKings) في فئتين: "أكبر برنامج فني حي في فيتنام" و"البرنامج الفني الذي يضم أكبر عدد من الممثلين".
في عام ٢٠١٩، حاز معرض "ذكريات هوي آن" على جائزة "أفضل عرض ثقافي وتاريخي في فيتنام" من جوائز "ذا جايد" لعام ٢٠١٩. وفي هذا العام أيضًا، واصل معرض "ذكريات هوي آن" حصد جائزة "أفضل عرض تاريخي" من مجلة السفر الرائدة في فيتنام "واندرلاست تيبس".
بالإضافة إلى ذلك، في عام 2019، أصبح عرض "ذكريات هوي آن" أول عرض في فيتنام يتم عرضه في تايمز سكوير - الولايات المتحدة الأمريكية، وقد وصفته وكالة رويترز للأنباء بأنه "العرض الأكثر جمالاً" و"الأكثر لفتاً للانتباه" في العالم.
ثم في نوفمبر 2022، في حفل توزيع جوائز السفر العالمية - الجائزة المعروفة باسم "أوسكار صناعة السياحة العالمية" الذي أقيم في سلطنة عمان، تم تكريم "جزيرة هوي آن للذاكرة" كـ "وجهة الترفيه الرائدة عالميًا 2022".
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)