يسر موقع فيتنام نت أن يقدم النص الكامل للبيان:

1. بناءً على دعوة من الرئيس فرديناند ر. ماركوس الابن، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، قام تو لام بزيارة دولة إلى جمهورية الفلبين في الفترة من 31 مايو إلى 1 يونيو 2026.

٢. في الأول من يونيو، حضر الأمين العام والرئيس تو لام حفل الاستقبال وأجرى محادثات رسمية مع الرئيس فرديناند ر. ماركوس الابن، وشهد توقيع وثائق التعاون الثنائي. وأقام الرئيس فرديناند ر. ماركوس الابن حفل استقبال كبير للأمين العام والرئيس تو لام. كما التقى الأمين العام والرئيس تو لام بالجالية الفيتنامية في الفلبين وحضر منتدى الأعمال.

vnapotalledontongbithuchutichnuoctolamvaphunhanthamcapnhanuoctoiphilippines8797466 1780283212067467011736.jpg
ترأس الرئيس الفلبيني فرديناند روموالديز ماركوس الابن وزوجته مراسم استقبال الأمين العام والرئيس تو لام وزوجته. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية).

3. أكد الزعيمان على أهمية الزيارة، التي تزامنت مع الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية والذكرى العاشرة للتنفيذ الناجح للشراكة الاستراتيجية بين الفلبين وفيتنام. كما سلطا الضوء على الإمكانات الهائلة للتعاون، واتفقا على رفع مستوى الشراكة الاستراتيجية الحالية إلى شراكة استراتيجية معززة.

4. على أساس إطار الشراكة الاستراتيجية المعززة بين فيتنام والفلبين، أكد الزعيمان مجدداً على الصداقة طويلة الأمد والتعاون الوثيق بين البلدين، المبني على الاحترام المتبادل والالتزام القوي بالتعددية والتعاون الدولي، مع التأكيد على أهمية الالتزام بالقانون الدولي والتمسك بالمبادئ والالتزامات بموجب ميثاق الأمم المتحدة وميثاق الآسيان.

5. أعرب الزعيمان عن عزمهما على البناء على إنجازات التعاون في مجالات الأمن السياسي، والسلامة والأمن البحريين، وحماية البيئة البحرية، وتوسيع التجارة والاستثمار، والتعاون الزراعي، والتعليم، والسياحة، والتبادل الثقافي، والتبادل الشعبي، معربين في الوقت نفسه عن رغبتهما في تعزيز تعاون جوهري يعود بالنفع على البلدين والمنطقة. وقد أرست المباحثات بين الزعيمين الأساس لإطار شراكة استراتيجية معززة ديناميكية وقوية ومتبادلة المنفعة، بما يضمن أمن وازدهار ورفاهية شعبي البلدين.

التعاون السياسي

٦- أكد الزعيمان مجدداً أن التبادلات رفيعة المستوى بين الفلبين وفيتنام تعكس الثقة المتبادلة بين البلدين والتزامهما بتعزيز العلاقات الثنائية وتوطيد أواصر الصداقة بين الشعبين. وعلى هذا الأساس، أكد الزعيمان التزامهما بمواصلة الزيارات والاتصالات المنتظمة عبر جميع القنوات وعلى كافة المستويات، وتعزيز التبادلات الشعبية والروابط التجارية، والمساهمة في استمرار المشاورات حول القضايا الاستراتيجية الإقليمية والعالمية، وتعزيز إمكانية التكامل بين توجهات التنمية في كلا البلدين. وشدد الزعيمان على أهمية إرساء آليات تعاون جديدة بين الهيئات التشريعية والحكومات المحلية في البلدين من خلال التبادلات الثنائية المنتظمة والاتصالات في المحافل متعددة الأطراف، وتبادل المعلومات وأفضل الممارسات.

7. اتفق الجانبان على تعزيز آليات الحوار والتعاون الثنائي المؤسسي وتطبيقها بانتظام على جميع المستويات، بما في ذلك اللجنة المشتركة للتعاون الثنائي، واللجنة الفرعية للتجارة بين فيتنام والفلبين، وحوارات الدفاع والأمن، والمشاورات بشأن القضايا البحرية والمحيطية، وذلك بهدف تحديد وتعزيز أوجه التكامل بين البلدين. وكلف الزعيمان وزارتي خارجية البلدين بالتنسيق الوثيق لوضع خطة عمل جديدة لتنفيذ إطار الشراكة الاستراتيجية المعززة.

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilippineshoidam8797544 17802835521831828644933.jpg
الأمين العام ورئيسة الجمهورية تو لام والرئيس الفلبيني فرديناند روموالديز ماركوس الابن يلتقطان صورة تذكارية قبل اجتماعهما. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

التعاون الاقتصادي

٨- أكد الزعيمان على أهمية تعزيز التعاون الاقتصادي بين الفلبين وفيتنام، وهما من أسرع الاقتصادات نموًا في العالم، بما يُسهم في تقوية قدرات كل دولة وتعزيز اكتفائها الذاتي. وأعرب الزعيمان عن رغبتهما في تجاوز هدف التجارة الثنائية البالغ ١٠ مليارات دولار أمريكي بطريقة متوازنة، وذلك من خلال توسيع فرص التجارة المتبادلة، وتحسين الوصول إلى الأسواق، وخفض الحواجز التجارية والاستثمارية. وشجعا على زيادة التبادلات رفيعة المستوى وتوثيق التنسيق بين القطاعين العام والخاص في البلدين، ورحبا بالجهود المبذولة لاستكشاف مجالات تعاون جديدة، مثل العلوم والتكنولوجيا، والابتكار، والتحول الرقمي/الشمول الرقمي، والحوكمة الرقمية، والتقنيات الجديدة، والطاقة، والاستثمار المتبادل في قطاع التصنيع، والاقتصاد الإبداعي، ومبادرات الاقتصاد الأخضر. وأكد الزعيمان مجددًا على أهمية تعزيز الروابط والتعاون الاقتصادي الإقليمي في إطار رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، بما في ذلك الجهود المبذولة لبناء مجتمع اقتصادي شامل ومرن ومستدام لآسيان.

9. إدراكًا للدور المحوري للزراعة في تنمية كل دولة واقتصادها، التزم الزعيمان بتعزيز التعاون الزراعي من خلال البحث والتطوير المشتركين، وبناء القدرات، وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات، وتطبيق ونقل التكنولوجيا، واستكشاف مجالات التعاون المحتملة في التجارة والاستثمار، والزراعة، ولا سيما الأرز، ومصايد الأسماك، وتنمية الاقتصاد الأزرق المستدام، والزراعة المستدامة، والزراعة الذكية، وإدارة الكوارث، والتكيف مع تغير المناخ. واتفق الزعيمان على تعزيز التعاون في التجارة الزراعية ومعالجة التحديات المتعلقة بالغذاء والزراعة، بهدف تحويل قطاعي الزراعة ومصايد الأسماك إلى محركين قويين للنمو، وتعزيز التنمية الريفية، وتمكين المجتمعات المحلية. وشدد الزعيمان على أهمية ضمان الأمن الغذائي، وتعزيز قدرات تصنيع الأغذية، وتقوية سلاسل الإمداد لتحسين المرونة والاستدامة في مواجهة التحديات العالمية. ودعوا إلى تعزيز التعاون الثنائي لمكافحة الصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم من خلال تبادل المعلومات، وبناء القدرات، والتعاون في إدارة مصايد الأسماك وإنفاذ القانون.

10. أقر الزعيمان بالدور الحاسم للسياحة كمحرك للنمو الاقتصادي، وتعزيز التفاهم الثقافي، والتواصل بين الشعوب؛ والتزما بمواصلة تعزيز التعاون في مجال التنمية السياحية من خلال تبادل الخبرات، وتعزيز مبادرات السياحة المستدامة والشاملة، وتسهيل التبادلات والتعاون السياحي بين البلدين.

التعاون البحري والأمن والدفاع

١١- اتفق الزعيمان على تعزيز آليات التعاون البحري القائمة، بما في ذلك اللجنة المشتركة للشؤون البحرية والمحيطات على مستوى نائب الوزير، وفريق العمل المشترك المعني بالشؤون البحرية والمحيطات، وتنفيذ مذكرة التفاهم بشأن منع الحوادث وإدارتها في بحر الصين الجنوبي، ومذكرة التفاهم بشأن التعاون البحري بين خفر السواحل الفيتنامي وخفر السواحل الفلبيني، والخط الساخن بين وكالات خفر السواحل في البلدين. والتزم الجانبان بمعالجة القضايا البحرية بالوسائل السلمية والودية، وفقًا للقانون الدولي. واتفق الجانبان على استكشاف إمكانية التعاون في مجالات البحث العلمي البحري، وحماية البيئة، والهيدروغرافيا، والربط البحري، والحفاظ على المياه الدولية. كما أكد الزعيمان مجددًا التزامهما بحماية وتعزيز حقوق الإنسان، والسلامة، والرفاهية، والمساواة، والكرامة للبحارة. ووجه الزعيمان السلطات المختصة بمراجعة وتحسين سياسات وآليات التأشيرات الخاصة بالبحارة لتسهيل دخولهم إلى كل دولة، وفقًا للقوانين المحلية وأطر رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ذات الصلة. تعهد الزعيمان بضمان تنفيذ آليات تضمن سلامة وأمن الصيادين من كلا البلدين.