"السجل الطبي الفيتنامي": ملاحظات حول رحلة طبيب في علاج كوفيد-19 في فيتنام

يروي الكتاب رحلة الدكتور ترونغ فو تو من تايوان، الصين، الذي تطوع لمحاربة وباء كوفيد-19 في مدينة هوشي منه. مدينة هو تشي منه ، دونج ناي، والعلاج عبر البلاد في عام 2021. سيواجه القراء الرحلة اليومية والأفكار والمشاعر، أحيانًا حزينة وعاجزة، وأحيانًا سعيدة، لشخص، طبيب لديه العديد من الأفكار المضحكة والغريبة والخيالية، بما في ذلك الرومانسية والمأساة والكوميديا.

يعبر المؤلف ببساطة عن علم الحياة، ومحاربة الأمراض والأوبئة، ويعبر عن قلب الطبيب وقلقه، أحيانًا يكون عاجلًا للغاية، وأحيانًا أخرى هادئًا، ويشارك دائمًا مع الجميع لتحسين الحياة في ظروف عزلة قاسية للغاية، ويفتقر إلى كل شيء؛ دائمًا ما يكون مكرسًا لرعاية صحة المريض حتى يتعافى، وينتظر بفارغ الصبر أن يمر الوباء قريبًا، على الرغم من أنه "غير مؤكد" ولكن "متفائل دائمًا".

من الكتاب، شارك الدكتور نجوين ذا هونغ (المدير السابق لإدارة الصحة في مدينة هو تشي منه): "في هذا العمل، يصف الدكتور ترونغ فو تو بشكل واقعي للغاية الحياة التي يبدو أنها توقفت، لم تكن مدينة هو تشي منه هادئة وجميلة بهذا القدر من قبل! تتاح للعديد من العائلات فرصة التجمع معًا، ولكن هناك أيضًا عائلات تبحث دائمًا، وتنتظر معلومات عن أحبائها، دون أن تعرف ما إذا كانوا أحياء أم أمواتًا؟ لا تعرف أين هم؟ على الرغم من أن هذا وقت سلم، إلا أن هذه المعركة ضد الفيروس مأساوية للغاية، تنتظر أحباءها بفارغ الصبر كما لو كانوا في مكان بعيد، دون أن تعرف متى سيلتقون مرة أخرى!".

غطاء

عند تصفح صفحات مذكرات رحلة علاج الدكتور ترونغ فو تو من كوفيد-19، من أواخر مارس إلى سبتمبر 2021، في سياق التطورات المعقدة للوباء، وتحولت صورة الحياة تدريجيًا إلى الكآبة والرمادية، أعرب الدكتور بوضوح عن إعجابه بفيتنام وصمود الشعب الفيتنامي في عدم الاستسلام للشدائد. هذه المرة، مكافحة الوباء صعبة حقًا، لكن هنا يتألق دائمًا حب المواطنين، الذين يلجأون ويحمون بعضهم البعض في أوقات الصعوبة والمرض.

كل صفحة من الكتاب مشبعة باللطف والصداقة وحب الدكتور ترونغ فو تو لفيتنام. حتى في الأوقات الأكثر صعوبة، فإنه لا يزال يشعل الاعتقاد بأن السلام سيأتي بعد العاصفة. عند قدومه إلى فيتنام، أعجب بالتقاليد الوطنية منذ عهد هونغ فونغ الذي أسس دولة فان لانغ وحتى فيتنام السلمية والمستقلة مثل اليوم. وبسبب هذا الفهم، قرر كتابة هذا الكتاب حتى يتمكن القراء من رؤية تقاليد الوطنية والصمود والدعم المتبادل للشعب الفيتنامي في أي ظرف من الظروف.

كان المؤلف ترونغ فو تو طبيبًا مقيمًا. أكمل درجة الماجستير والدكتوراه في جامعة هارفارد، ثم عاد إلى فيتنام للتدريس في أكاديمية دوونغ مينه الطبية. عمل بنشاط في مجال الطب والبحث، وفي مارس 2021، جاء إلى مستشفى جامعة شينج مارك للطب والصيدلة (فيتنام)، وتولى دور نائب مدير العلاج الإداري. له العديد من المؤلفات المنشورة مثل: النصر على الإشعاع (2007)؛ الصحة الدولية (2010)؛ الواقع - المعرفة العملية والقدرة الصحية - ترجمة (2014) ومؤلف لأكثر من 300 مقال أكاديمي في الداخل والخارج.

المترجم نجوين فوك آن ولد في عام 1984، في لونغ شوين - آن جيانج، وهو محاضر حاليًا. فاز بالجائزة التشجيعية لجائزة الكتاب الوطني السابعة في عام 2024 عن عمله كاي لونغ: البحث والمناقشة - الحديث عن كاي لونغ مع مسرحيات كاي لونغ.

المصدر: https://toquoc.vn/viet-nam-y-ky-nhung-ghi-chep-ve-hanh-trinh-dieu-tri-covid-19-cua-mot-bac-si-tai-viet-nam-20250227111354835.htm