الصفحة الأولى من العدد الخاص لصحيفة فيت ثونغ، الصادر في 4 نوفمبر 1930 (المصدر: قسم الأرشيف في المكتب المركزي للحزب الشيوعي الفيتنامي )

بصراحة، على الرغم من أننا سمعنا الأخبار للتو، إلا أنها جلبت لنا فرحة لا توصف حول فيت ثونغ!

في كتاب "تاريخ صحافة هوي" للكاتب والباحث نجوين شوان هوا، الصادر عن دار ثوان هوا للنشر عام ٢٠١٣، ورد ذكر صحيفة سرية تُدعى أيضًا "فيت ثونغ" التابعة لفيت مينه في وسط فيتنام: "صحيفة حملة ثورية، نُشرت سرًا. قبل أغسطس ١٩٤٥ تقريبًا" (ص ٤٤٥، المصدر نفسه).

على الرغم من أن المؤلف لم يُقدّر تاريخ ميلادها إلا أنه ذكر أيضًا أن أول صحيفة ثورية في هوي هي صحيفة فيت ثونغ. وللأسف، لم يُظهر المؤلف صورة (أو أزرار أكمام) هذه الصحيفة لإثبات المعلومة المذكورة آنفًا.

أثناء جمعنا للوثائق المتعلقة بتاريخ الصحافة، بالإضافة إلى الآثار الصحفية المنشورة في هوي من الماضي إلى الحاضر، حالفنا الحظ بالوصول إلى صحيفة أخرى تحمل الاسم نفسه، "فيت ثونغ". إلا أن هذه الصحيفة صدرت عام ١٩٣٠.

على غلاف الصحيفة التي اطلعنا عليها، كُتب بوضوح: "فيت ثونغ. عدد خاص. نُشر في 4 نوفمبر 2030". لكن ليس واضحًا من أي منطقة صدرت أو من نظّمها. فهل من الممكن إذًا وجود صحيفتين تحملان الاسم نفسه، فيت ثونغ، أصدرهما ناشطون شيوعيون، وطُبعتا ووُزّعتا في هوي؟

يُحفظ حاليًا هذا العدد الخاص من صحيفة "فيت ثونغ" في أرشيف المكتب المركزي للحزب، الكائن في شارع نجوين كانه تشان، هانوي . بفضل تبرعاتكم، قمنا بإعادة مسح هذه الصحيفة ضوئيًا.

نظرًا لطبيعتها السرية، لم تُذكر صحيفة "فيت ثونغ" اسم المنظمة أو الشخص الذي نظّمها. مع ذلك، كان محتواها يدور حول النضال الثوري في الاتجاه الشيوعي. احتوت "فيت ثونغ" على أربع صفحات بحجم ورقة A4، مكتوبة بخط اليد بحبر أرجواني على ورق مقوى.

يُقدّم هذا العدد الخاص بشكل رئيسي تاريخ ذكرى ثورة أكتوبر العظيمة، ويحثّ الطلاب على تعزيز تنظيم ذكرى ثورة أكتوبر (7 نوفمبر). انضموا إلى البروليتاريا لتنظيم الإضرابات والمقاطعات والمظاهرات احتجاجًا على الأساليب الوحشية والإرهابية للرأسماليين الإمبرياليين الفرنسيين، والبيروقراطيين، والقرويين، وملاك الأراضي، وكلاب الصيد الأنامية (كذا).

في الاقتباس الأصلي أعلاه، هناك كلمتين (مكررتين في العديد من المقالات الأخرى) وفقًا لعادة بعض شعب هيو "الكتابة كما يقولون"، بدلاً من كتابة "da savage"، يكتب الناس "gia mang".

في الصفحة الرابعة، دعا فيت ثونغ إلى "تنظيم مظاهرة ثانية". بكلمات سهلة الفهم وتحليل واضح: "شعر الإمبرياليون الفرنسيون بالخوف عندما رأوا إخواننا وأخواتنا يفعلون ذلك، فقاموا باعتقالات واسعة النطاق وأرسلوا جنودًا لدوريات في الريف بعد المظاهرات. لقد ألحقوا أضرارًا فادحة! لذا، يا إخواننا وأخواتنا، العمال والمزارعين، نرجو منكم حشد مظاهرة ثانية والإضراب احتجاجًا على: 1. الاعتقالات الجائرة؛ 2. إرسال جنود لقمع الريف. على إخواننا وأخواتنا في المناطق الأخرى أيضًا حشد المظاهرات ردًا على ذلك. استمروا في الحشد حتى نحقق هذه المطالب ونتمتع بحرية التظاهر والإضراب".

مع ذلك، لا يزال من غير الممكن تحديد المنطقة التي تنتمي إليها فيت ثونغ. لا تُقدم أزرار أكمام هذه الصحيفة مزيدًا من المعلومات.

في أوائل ربيع ماو توات عام ٢٠١٨، عندما عدنا إلى الأرشيف لمواصلة البحث عن الوثائق، علمنا بوضوح أكبر: "فيت ثونغ، الوكالة السرية للجنة حزب ثوا ثين، تصدر في هوي". ووفقًا للضابط الذي عمل هنا لسنوات عديدة، فإن سبب الاحتفاظ بهذه الصحيفة المكتوبة بخط اليد في أرشيف المكتب المركزي هو أنها كانت وثيقة في ملف قضية؛ ضابط من مقاطعة ثوا ثين كان يعمل سرًا، اعتقلته الشرطة السرية الفرنسية في هوي، وكان يحمل فيت ثونغ كوثيقة دعائية ثورية. بعد سنوات عديدة من نجاح ثورة أغسطس، شعر الفرنسيون بأنها "لم تعد ذات قيمة"، فأعادوها إلى فيت مينه. ووفقًا للسجلات (مقاطعة ثوا ثين هوي - الحزب الشيوعي الفيتنامي)، كانت فيت ثونغ صحيفة سرية للجنة حزب ثوا ثين هوي، صدرت عام ١٩٣٠. كانت صحيفة مكتوبة بخط اليد صدر منها ما يقرب من عشرة أعداد، ولا يزال هذا العدد الخاص محفوظًا.

وهكذا، في 3 أبريل/نيسان 1930، تأسست رسميًا لجنة الحزب الإقليمية في ثوا ثين هوي. وبعد شهرين فقط، ظهر عدد من الصحف الثورية في العاصمة هوي، منها على سبيل المثال صحيفة "كون دوونغ داو ترانه" التابعة للجنة الحزب الإقليمية في ثوا ثين، وصحيفة "هوك ترو" التابعة للجنة الحزب في مدينة ثوان هوا، وصحيفة "نغوي لاو خو" التابعة للجنة الحزب في المنطقة الوسطى. بالإضافة إلى ذلك، كانت للجنة الحزب الإقليمية صحيفة "فيت ثونغ"، التي نُشرت سرًا كمواد دعائية ثورية.

وفقًا لكتاب "جغرافيا نجوين تراي"، "كانت ثوان هوا تُعرف سابقًا باسم فيت ثونغ ثي"*. وكانت أراضي ثوان هوا تُغطي معظم أراضي هوي الحالية. ولعل هذا هو سبب نشأة الصحيفة السرية للجنة الحزب الإقليمية في ثوا ثين هوي عام ١٩٣٠، وسُميَّت فيت ثونغ. لقد مرّ ٩٥ ربيعًا، وظلت فيت ثونغ مليئة بذكريات لا تُنسى، لا تزال في طيّ النسيان...

* تم الاستشهاد بقسم الجغرافيا في كتاب نجوين تراي للأعمال الكاملة، دار النشر للعلوم الاجتماعية، هانوي، 1976، ص 234.

دونغ فوك الخميس