في مساء يوم 19 مارس، في مدينة تشاو دوك، أقامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج ، حفلًا رسميًا لاستلام شهادة اليونسكو لاعترافها بمهرجان "فيا با تشوا شو في جبل سام" كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية. وفي الوقت نفسه، سيُفتتح مهرجان "فيا با تشوا شو في جبل سام" في عام 2025.
وحضر الحفل نائب رئيس الوزراء ماي فان تشينه ونائبا الرئيس السابقان ترونغ مي هوا ودانج ثي نغوك ثينه.
الصورة: تران نغوك
وحضر الحفل نائب رئيس الوزراء ماي فان تشينه، ورئيس الوزراء السابق نجوين تان دونج، والعديد من قادة الحزب والدولة، وزعماء العديد من الوزارات والفروع والمقاطعات والمدن في منطقة دلتا ميكونج وأكثر من 2000 شخص من مقاطعة آن جيانج.
أدرجتها اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية
وفقًا للجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج، يُعد با تشوا شو شخصية روحية غامضة. هناك روايات عديدة لأسطورة با تشوا شو في جبل سام، وأشهرها أن تمثال با تشوا شو يقع بالقرب من قمة جبل سام. حشد القرويون، بإيمانهم، مئات الأشخاص لإحضار التمثال إلى أسفل الجبل لعبادة الله وحفظه، لكنهم لم يتمكنوا من نقله.
طلبت نائبة رئيس الوزراء ماي فان تشينه الحفاظ على القيمة التراثية لمهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام وتعزيزها.
الصورة: تران نغوك
في ذلك الوقت، أخبرت امرأة القرويين أن إنزال التمثال من الجبل يتطلب تسع فتيات عذارى. وبالفعل، عندما جاءت الفتيات لحمله، أصبح تمثال السيدة شو خفيفًا وسهل النقل. وعندما وصل إلى مكان المعبد الحالي، أصبح التمثال فجأة ثقيلًا جدًا لدرجة أنه لم يعد بالإمكان رفعه. ظن القرويون أنها تريد البقاء هناك، فبنوا معبدًا لعبادتها. كان ذلك اليوم هو الخامس والعشرون من الشهر القمري الرابع، واحتفل القرويون بعيد ميلادها في هذا اليوم.
يعيد الأداء تمثيل مشهد حمل تمثال السيدة تشوا شو من جبل سام إلى معبدها وفقًا للأسطورة أثناء الحفل.
الصورة: تران نغوك
قبل أكثر من قرنين من الزمان، كان معبد "أم الأرض المقدسة" بسيطًا للغاية، حيث كان هناك حارس يحرق البخور يوميًا. وكان مسؤولو القرية يشرفون على العبادة سنويًا. وبعد تجديدات عديدة، ازداد المعبد اتساعًا. وشيئًا فشيئًا، اجتذب المهرجان أعدادًا كبيرة من الناس للحضور والعبادة، وأصبح مهرجانًا كبيرًا، مشبعًا بثقافة أهل الجنوب.
يقام مهرجان السيدة العذراء مريم المقدسة من 23 إلى 27 من الشهر القمري الرابع كل عام، مما يدل على هوية واستمرارية مجتمع كينه في عملية التبادل الثقافي مع شعب تشام والصيني والخمير في آن جيانج.
حصل قادة مقاطعة آن جيانج على شهادة من اليونسكو تعترف بمهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية.
الصورة: تران نغوك
في عام ٢٠٠١، اختارت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة هذا المهرجان كأحد المهرجانات النموذجية لتنظيم مهرجان سياحي وطني. وبحلول عام ٢٠١٤، أُدرج المهرجان ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.
بحلول عام ٢٠٢٢، ستوافق الحكومة على ملف مهرجان با تشوا شو في جبل سام، آن جيانج، لتقديمه إلى اليونسكو للنظر فيه والاعتراف به. وفي ٤ ديسمبر ٢٠٢٤، ستُعترف اليونسكو رسميًا بالمهرجان كتراث ثقافي غير مادي مُمثل للبشرية.
رئيس الوزراء السابق نجوين تان دونج (وسط الصورة) مع العضو الدائم السابق للأمانة العامة لي هونغ آنه (يسار الصورة) والسيد لي هونغ كوانغ، أمين مقاطعة آن جيانج في الحفل.
الصورة: تران نغوك
هذا هو التراث الثقافي غير المادي السادس عشر لفيتنام، وثاني تراث ثقافي غير مادي في الجنوب (إلى جانب فن دون كا تاي تو) الذي تُدرجه اليونسكو. يُعد هذا المهرجان التقليدي الأول في دلتا ميكونغ الذي يحظى بهذا الشرف، مما يُسهم في تأكيد تنوع الثقافة الفيتنامية وقيمتها وهويتها في الصورة الثقافية المشتركة للبشرية.
أشاد السيد جوناثان بيكر، الممثل الرئيسي لمنظمة اليونسكو في فيتنام، بالحفاظ على قيمة مهرجان السيدة تشوا شو من جبل سام في فيتنام وتعزيزها.
الصورة: تران نغوك
وفي كلمته في الحفل، قال السيد لي هونغ كوانغ، سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة آن جيانج، إن المقاطعة ستواصل تنفيذ سياسات حماية التراث بشكل جيد وفقًا لالتزامها تجاه اليونسكو، وضمان أصالة نظام الطقوس، والحد من التسويق، والحفاظ على المناظر الطبيعية لمنطقة جبل سام؛ وتعزيز الأنشطة الدعائية، ورفع مستوى الوعي لدى المجتمع بأكمله، وخاصة جيل الشباب، بشأن حماية وتعزيز قيم التراث؛ واستغلال إمكانات وقيم التراث بطريقة مستدامة، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحماية البيئة، والحفاظ على المساحة الثقافية الأصلية، بحيث لا يختبر كل زائر يأتي إلى المهرجان مساحة روحية خاصة فحسب، بل يشعر أيضًا بالثقافة الجنوبية الغنية والمتنوعة والفريدة من نوعها.
الحفاظ على القيمة التراثية لمهرجان سام ماونتن ليدي وتعزيزها
قدّم السيد جوناثان بيكر، الممثل الرئيسي لليونسكو في فيتنام، أخلص تهانيه لجميع من ساهم في هذا الإنجاز. وأعرب عن أمله في أن يواصل مهرجان سام ماونتن ليدي تألقه، وأن يحمل معه قيمًا روحية قيّمة، وفخرًا ثقافيًا، وشعورًا عميقًا بالانتماء للأجيال الحالية والمستقبلية.
يبدو معبد با تشوا شو على جبل سام، مدينة تشاو دوك، مقاطعة آن جيانج جميلاً في الليل.
الصورة: تران نغوك
وفي كلمته في الحفل، طلب نائب رئيس الوزراء ماي فان تشينه من لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة آن جيانج، إلى جانب الوزارات والفروع، حماية المساحة الثقافية للتراث، وضمان الانسجام بين الحفظ والتنمية، والحفاظ على المناظر الطبيعية المقدسة لجبل سام؛ الحفاظ على الطقوس التقليدية، وضمان الأصالة والوقار، حتى تتمكن الأجيال القادمة من الاستمرار والشعور بالقيمة المقدسة للمهرجان؛ رفع الوعي العام بقيمة التراث من خلال التعليم والدعاية، حتى يفهم كل مواطن وسائح يشارك في المهرجان ويقدر هذه الهوية الثقافية الفريدة؛ في الوقت نفسه، تطوير السياحة الثقافية في اتجاه مستدام ومهني وودود، وبناء نظام بنية تحتية متزامن، وحماية البيئة والحفاظ على المناظر الطبيعية للتراث؛ تعزيز صورة التراث، بحيث يصبح كل مواطن سفيرًا ثقافيًا، ينشر القيمة ويروج للمهرجان في العالم، وخاصة على المنصات الرقمية.
تمثال السيدة تشوا شو من جبل سام في ليلة الاحتفال بتلقي شهادة اليونسكو التي تعترف بمهرجان السيدة تشوا شو في جبل سام باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ماديًا ممثلًا للبشرية
الصورة: تران نغوك
في الحفل، أعلن السيد هوانغ داو كونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، عن برنامج العمل الوطني المتعلق بالالتزام بحماية وتعزيز القيمة التراثية لمهرجان با تشوا شو في جبل سام، وذلك لتجسيد هذه الإجراءات، وتوجيه الأنشطة للحفاظ على قيم التراث المستدام وتعزيزها في الفترة المقبلة. وفي هذا السياق، تعهد السيد تاي كونغ نو، من جمعية كوي تي، ومجلس إدارة معبد جبل سام، ممثلاً عن سكان مقاطعة آن جيانج، بالعمل مع السلطات على جميع المستويات لمواصلة الحفاظ على القيمة التراثية وتعزيزها.
تعليق (0)