البروفيسور تران ثانه فان وزوجته لي كيم نغوك: أعطِ الحب، واحصل على السعادة

عند منح وسام جوقة الشرف من رتبة ضابط للأستاذ تران ثانه فان وزوجته لي كيم نغوك في 3 أكتوبر، وصف السفير الفرنسي أوليفييه بروشيت هذه المناسبة بأنها مناسبة خاصة للغاية لأن هناك حالات قليلة يحصل فيها الزوج والزوجة على مثل هذه الأوسمة.

السفير الفرنسي يمنح وسام جوقة الشرف من درجة ضابط للزوجين البروفيسور تران ثانه فان - لي كيم نغوك - تصوير: T.DIEU

وقد استخدم السفير أوليفييه بروشيه العديد من الكلمات الجميلة للإشادة بهم مثل "رحلة متميزة"، "مخلصة"، "سخية"، "الأيادي التي تحول كل شيء تلمسه إلى ذهب خالص"...

لكن البروفيسورة لي كيم نغوك أقرت بأنها وزوجها كانا مجرد عاملين صبورين ومثابرين، يُمهدان الطريق بكل حجر صغير، حجر مليء بالحب. وأكد البروفيسور تران ثانه فان أن إنجازاتهما كانت ثمرة إسهامات العديد من الناس.

تحدثت توي تري مع هذا الزوجين العالمين عن العوامل الخاصة التي ساعدتهما على تحقيق هذه الإنجازات الاستثنائية.

فقط كن صادقا وسوف يأتي الناس إليك.

* كيف يمكن لزوجين عالمين صغيرين أن يساعدا في تغيير مصير عشرات الآلاف من الأطفال كما فعلا على مر السنين؟

السيدة نغوك: في عام ١٩٧٠، كانت البلاد لا تزال في حالة حرب، وكان هناك العديد من الأيتام في وضع حرج، فأنشأنا جمعية مساعدة الأطفال في فيتنام، وبذلنا قصارى جهدنا لجمع التبرعات لمساعدة الأيتام. توجهنا إلى اليونيسف لطلب الإذن باتباع نهجهم: بيع البطاقات البريدية لجمع التبرعات.

خرجتُ أنا وزوجتي، برفقة بعض الأصدقاء والطلاب، لبيع البطاقات البريدية. بين عامي ١٩٧١ و١٩٧٣، كانت درجة الحرارة في فرنسا شتاءً بين ١٧ و١٨ درجة مئوية تحت الصفر. كنا نغادر المنزل الساعة الخامسة صباحًا، ونحمل صناديق البطاقات إلى باريس، ونخرج لبيعها للجميع.

واصلنا العمل على هذا المنوال، وفي أحد الأعوام بعنا مليون بطاقة بريدية - وهو رقمٌ مذهلٌ لدرجة أن مدير اليونيسف جاء إلينا للتحدث وطلب منا الانضمام. كنا متحمسين للغاية لمساعدتهم في بناء روضة أطفال صغيرة في قرية SOS للأطفال في دالات.

من العدم، لم نكن لنتخيل كيف يمكننا افتتاح أول قرية أطفال SOS للأيتام. لم نكن لنتمكن من القيام بمشاريع عظيمة مثل اليونيسف، فمررنا تحت طائراتهم ومسحنا دموع الأطفال. ما زلنا نتذكر في قلوبنا وجوه الشباب الذين عملوا معنا لسنوات طويلة لبيع بضائعهم في شوارع أوروبا الباردة.

* ما هي الفرصة التي منحها البروفيسور أودون فاليه لمؤسسة أودون فاليه لمنح المنح الدراسية لعشرات الآلاف من الطلاب الفيتناميين على مدى السنوات العشرين الماضية؟

السيدة نغوك: لم نقنعه بكفالة أطفال فيتناميين. هو أستاذ في التاريخ الديني بجامعة السوربون. لوالدته أخت كانت راهبة في أديرة دالات.

أرادت ادخار مبلغها الصغير لفيتنام وتسليمه لابنها. اقترحنا استخدام المال لتمويل ترميم بعض المنازل في دالات، لكننا أردناه أن يأتي إلى فيتنام لإجراء المسح بنفسه.

خلال تلك الرحلة، شهد قيامنا بمنح منح دراسية لطلاب جامعيين موهوبين من جامعات هانوي في عام 2000. وقد تأثر وشعر بالثقة، فتقدم بطلب للانضمام إلى منحة Vietnam Encounter التي أنشأناها في عام 1994. لقد فوجئنا تمامًا وبالطبع كنا سعداء للغاية.

أود أن أنصح الشباب بأن يفعلوا ما هو مفيد للمجتمع بما يملكونه، حتى لو لم يكن لديهم شيء. عليكم أن تبدؤوا، عليكم أن تقودوا دفة القيادة بأنفسكم، وعندها سينضم إليكم الآخرون.

إذا كنت ضعيفًا، فعليك أن تفعل ذلك بصدق. إذا كنت تريد من أحدهم أن يساعدك في دفع عربة صعودًا، فعليك أن تكسب ثقته بأفعالك الصادقة.

* هل من المؤكد أن الإنجازات التي حققتها أنت وأجدادك لم تكن سهلة؟

السيدة نغوك: يقول البعض دائمًا "اعمل دون تعب". أقول مازحًا إننا نتعب، كما تعلمون (تضحك)، نعمل بجد، على عكس ما قاله السفير الفرنسي مازحًا إن كل ما نلمسه يتحول إلى ذهب خالص.

كانت هناك أوقات شعرنا فيها بالرغبة في الاستسلام، ولكن عند التفكير في الأطفال الذين يحتاجون إلينا، حتى بعد سقوطنا، كان لا يزال يتعين علينا أن نمسك بأيدينا ونقف.

البروفيسور تران ثانه فان وزوجته لي كيم نجوك - الصورة: NVCC

مصير الله مقيد، وقضيب الله مقيد

* كيف يمكن لزوجين يعملان في مجال العلوم أن يحققا نجاحا كبيرا مثلك ومثل أجدادك؟

السيدة نغوك: لو كان السيد فان محاميًا أو طبيبًا أو أي مهنة أخرى، لما تمكنتُ من الوصول إلى هذا الحد في رحلتي العلمية. ولأننا عالمان، فنحن نسير في نفس الاتجاه.

إذا كانت الزوجات الفرنسيات الأخريات بحاجة إلى أن يصطحبهن أزواجهن لتناول الطعام، أو إلى السينما، أو المسرح أسبوعيًا، أو حتى للتسوق، في الآونة الأخيرة، فلا أريد أن أقلق بشأن هذه الأمور. على العكس، السيد فان بسيط جدًا في حياته، لا يُقدّر إلا الضروريات.

نختار حياة بسيطة ومنفتحة، ونتخلص من الأشياء غير الضرورية للحفاظ على أمتعتنا خفيفة أثناء الرحلات الطويلة والشاقة.

* كيف التقيتم وتعرفتم على بعضكم البعض؟

السيد فان: التقينا أثناء عملنا معًا في العمل الاجتماعي، وأتيحت لنا فرصة التفاهم بشكل أفضل، ثم وقعنا في الحب. لم يكن زواجنا زواجًا عائليًا كما كان شائعًا آنذاك.

* مشغولون جدًا بالبحث والعمل الاجتماعي، كيف يعتني الأجداد بأبنائهم ويربونهم؟

السيدة نغوك: أنا ممتنة جدًا لأختي الثانية في هذا الصدد. اعتنيت أنا وإخوتي ببعضنا البعض واحدًا تلو الآخر، كلٌّ منا ضحّى من أجل الآخر لأن والدتنا توفيت مبكرًا. في ذلك الوقت، كان الوضع الاقتصادي صعبًا للغاية، وكان والدي يعمل بعيدًا، فاعتنيت أنا وإخوتي ببعضنا البعض. كما حُمي جانب فان بتضحيات إخوته. يمكن القول إن الحب كنبعٍ جارفٍ يتدفق في عائلتنا. نشأ أطفالي في هذا النبع.

كما يتوجب علي أن أشكر أطفالي لمشاركتهم محبة والديهم مع الآخرين، وعندما كبروا، اكتسبوا روح المشاركة من الأسرة وشاركوا في العديد من الأنشطة لمساعدة الجيل الأصغر.

* كما قالت السيدة كيم نغوك عند حصولها على وسام جوقة الشرف: "يمكن للمال والشهرة أن يتحولا إلى دخان في لحظة، لكن الرحمة والحب يبقان محفورين إلى الأبد في أعماق العقل البشري"؟

السيد فان: عندما كنا شبابًا فيتناميين ندرس في فرنسا، حظينا بكثير من الحب واللطف من الشعب الفرنسي. رحبت بي العائلات الفرنسية التي عشت معها خلال دراستي الثانوية بحفاوة بالغة، وعاملتني كطفلهم.

لقد أسعدتنا الإحسانات الكثيرة، فنرى أن أهم ما في الحياة هو الحب والمشاركة والعطاء بمحبة. الحب هو ما جمعنا، وكل حياتنا، وكل ما نفعله، يسير في درب الحب. عندما نعطي بدافع الحب، نتلقى السعادة في المقابل.

السيدة نغوك: عندما نستمتع كثيرًا في الحياة، نرغب في مشاركة المزيد. لكن ما نفعله بسيط. فكما أننا الضفدع الذي تسلق البئر، نحاول مساعدة الضفادع الأخرى على تسلقها مثلنا.

عندما كنا طلابًا، لم تُتح لنا فرصة مقابلة علماء مشهورين، ناهيك عن رواد العالم، والتحدث معهم. لكننا نسعى جاهدين لإتاحة هذه الفرصة للجيل الحالي من الشباب الفيتنامي في معهد ICISE.

سافر السيد تران ثانه فان للدراسة في فرنسا عام ١٩٥٣، وكان عمره آنذاك ١٧ عامًا. وبعد عام، بدأت السيدة لي كيم نغوك رحلتها أيضًا. درسا في جامعة السوربون نفسها. تخصصت في علم الأحياء، بينما تخصص هو في الفيزياء الجزيئية.

بالإضافة إلى إنجازاتهم في مجال البحث العلمي، أسسوا سلسلة من المؤتمرات العلمية منذ عام 1966 مثل اجتماع موروند، واجتماع بلوا، وخاصة اجتماع فيتنام الذي عقد منذ عام 1993. وهو مؤتمر للعلماء الفيتناميين الشباب للالتقاء والتبادل مع المجتمع العلمي الدولي، والبحث عن فرص لتنفيذ مشاريع التدريب والبحث.

في عام ٢٠١٣، بنوا مركزًا حلموا به على مدار ستة عقود، ليتمكنوا من استقبال علماء عظماء من جميع أنحاء العالم في فيتنام. إنه المركز الدولي للعلوم والتعليم متعدد التخصصات (ICISE) في كوي نون، حيث تُعقد عشرات المؤتمرات رفيعة المستوى سنويًا، وقد حضره ١٩ حائزًا على جائزة نوبل.

كما قدموا مساهمات كبيرة لدعم الأطفال الفيتناميين، مثل إنشاء قرى الأطفال SOS في دا لات في عام 1974، وفي هوي في عام 2000، وفي دونج هوي في عام 2006؛ وبالتعاون مع مؤسسة أودون فاليت، قدموا منحًا دراسية لـ 57 ألف طالب متفوق منذ عام 2000.

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm