زوجان فيتناميان أمريكيان يحافظان على زواجهما باجتماع مراجعة نهاية العام

الولايات المتحدة الأمريكية - كان كل من ويليام وماي لينه منزعجين من العادات السيئة لشريكهما، ولكن بعد عقد "مؤتمر مراجعة نهاية العام"، أدركا كلاهما أن الآخر هو نصفهما المثالي.

في عام ٢٠١٩، انتقلت ماي لينه إلى الولايات المتحدة للعيش مع زوجها ويليام جريج، البالغ من العمر أربعين عامًا. ورغم اتفاقهما على العديد من شروط الحياة الزوجية قبل الزواج، إلا أن الزوجين الشابين صُدما بالاختلافات الثقافية ونمط الحياة عندما انتقلا للعيش معًا.

تشعر لينه بالإحباط دائمًا من زوجها الفوضوي. تقول الفتاة البالغة من العمر 26 عامًا من لام دونغ: "عندما يعود من العمل، يخلع ملابسه ويرميها، قطعة في كل مكان. أضطر لجمعها طوال الوقت ". في كل مرة يحدث هذا، تضطر لتذكيره بصوت عالٍ، لكنه لا يتغير.

لأنها وصلت لتوها إلى الولايات المتحدة، ركزت ماي لينه على الدراسة ولم تكن قد بدأت العمل بعد. إلى جانب الدراسة، كانت تبقى في المنزل للقيام بالأعمال المنزلية والطبخ وانتظار عودة ويليام من العمل. قالت: "عادةً، عندما يكون لديه وقت فراغ، يغسل الأطباق وينشر الملابس، لكنه لا يساعدني أبدًا في الطبخ أو يُحضّر لي أي شيء".

كان وجودها في بلد غريب، بلا أصدقاء، وبُعدها عن عائلتها، سببًا في شعور ماي لينه بالوحدة والحزن. كما لم يكن ويليام سعيدًا عندما كان يُضطر إلى تذكير زوجته يوميًا بعدم ارتداء ملابس النوم في الخارج أو بالابتعاد عن الغرباء عند الوقوف في طابور السوبر ماركت. قال لزوجته: "إذا وقفتِ قريبة جدًا، سيشعر الناس بالتهديد". ومن العادات السيئة التي لاحظها ويليام في ماي لينه أنها كانت غالبًا ما تمد يدها للتحدث إلى أمين الصندوق عندما يكونان مشغولين بدفع ثمن المشتريات للشخص الذي أمامها.

قال ويليام: "شعرتُ بالحرج لأن الجميع كان ينظر إليها، حتى إليّ، ولكن مهما حاولتُ إقناعها، لم تتغير". شجع زوجته على الدراسة والحصول على رخصة قيادة لتتمكن من السفر بمفردها. كانت ابنتي لينه خجولة وتخشى التسبب في حادث، فرفضت. لكن أكثر ما كان يخشاه زوجها هو أن تصرخ زوجته بصوت عالٍ عندما تغضب، مع أنه ذكّرها: "إذا فعلتِ ذلك، سيظن الناس أنكِ تتشاجرين". كما انزعج من أن زوجته كانت ترمي مساحيق التجميل في سلة مهملات مكشوفة بعد إزالتها، مما يتسبب في رائحة كريهة في الغرفة.

رغم حبّهما لبعضهما البعض، كان كلٌّ منهما يرى عيوب الآخر في كل مكان. شعرت ماي لينه بالاستياء والألم، عاجزةً عن التكيّف مع حياتها الجديدة. بعد وصولها إلى الولايات المتحدة بفترة وجيزة، طلبت العودة إلى فيتنام بمفردها، لكن ويليام رفض. قالت ماي لينه: "ظننتُ أنه لم يعد يُحبني، فازداد حزني. كنتُ أبكي كل ليلة".

شعرت الفتاة الفيتنامية بالإحباط، والتزمت الصمت. ورغم حبه لزوجته، لم يعرف ويليام كيف يحل المشكلة عندما لم يكن يعلم سببها. ودخل الزواج في طريق مسدود.

وأخيرًا، شجع ماي لينه على التحدث بصراحة: "أنا زوجك، ولكن لست عقلك. أنا طبيب، ولكن لست طبيبًا نفسيًا، وحتى لو كنت طبيبًا نفسيًا، فلن أفهم زوجتي".

ويليام وماي لينه في رحلة إلى الشاطئ في عام 2023. الصورة: ليندا

بعد ذلك، ناقش ويليام مع زوجته أنه في نهاية كل عام، يجب عليهما الجلوس معًا وتدوين الأمور التي لم يرضيا عنها في ورقة لمراجعتها. وافقت لينه على إخراج قلم وورقة "لنقد" زوجها. بعد الاستماع إلى قائمة زوجته، أوضح ويليام أنه لا يريد مساعدتها في المطبخ، بل يريدها أن تكون متفرغة لإعداد أطباق تناسب ذوقه.

بما أنك وصلتَ للتو، فقد لا تتمكن من تناول الطعام الأمريكي الذي أطهوهُ، لذا سأتركُ لكَ زمام المبادرة في المطبخ. من الآن فصاعدًا، إذا كان لديّ وقت فراغ، سأساعدك في المطبخ أو أطهو لكَ،" حلل الأمر. كما اعترف بخطئه في ترك ملابسه متسخة، ووعد بتغييرها.

أما بالنسبة لمنعها من العودة إلى فيتنام، فقد قال ويليام إن هذه هي الفترة التي تحتاج فيها ماي لينه للتكيف مع الحياة في الولايات المتحدة، لذا إذا عادت إلى فيتنام قريبًا، فسيكون من الصعب جدًا استعادة إيقاعها الطبيعي. علاوة على ذلك، لم يُرِد ويليام أن تعود ماي لينه إلى البلاد وحدها.

أنا مشغول ولا أستطيع العودة معها إلى المنزل. إذا عادت إلى المنزل بمفردها، سيظن من حولها أن زوجها تخلى عنها، وهذا ليس في صالح ماي لينه وعائلتها، كما قال. عندما سمعت ماي لينه تحليل زوجها، أدركت أنه كان يفكر بها، ففعل ذلك. بدأت تنفتح أكثر.

اعترفت ماي لينه بأن ما وجده زوجها غير مُرضٍ فيها كان صحيحًا، ووعد بتحسينه تدريجيًا. في ذلك اليوم، اصطحب ويليام زوجته لشراء سلة مهملات بغطاء لتضعها ماي لينه تحت منضدة الزينة، وسلة غسيل بجانب الغسالة ليضعها ويليام فيها بعد تغيير ملابسه. دخلا المطبخ لطهي وجبة معًا، تضمنت أطباقًا فيتنامية وأمريكية.

"عندما حاولنا كلينا التغيير وفقًا لتلك "المراجعة"، شعرنا بالرضا وفهمنا بعضنا البعض بشكل أفضل، لذلك قررنا الحفاظ عليها كل عام"، قالت ماي لينه.

في السنة الثانية، كان ويليام غالبًا ما يضطر للبقاء في المستشفى حتى ظهر اليوم التالي. أراد أن تُجهّز زوجته العشاء قبل عودته إلى المنزل ليتمكن من النوم مبكرًا. أوضحت لينا أنها تريد من زوجها تناول وجبة ساخنة حتى تنتظر حتى يعود لتسخينها. أخبرته أنها سترسل لها رسالة نصية قبل ركوب السيارة للعودة إلى المنزل لتسمح لها بإعادة تسخين الطعام في المرة القادمة.

طلبت منه أيضًا أن يرمي عود الأسنان في سلة المهملات بعد استخدامه، وألا يتركه في مكان آخر حتى لا تعرف زوجته إن كان قد استُخدم أم لا. واتفقا على أنه عند ذهابهما إلى النوم، إذا وضع أحدهما هاتفه جانبًا، سيتوقف الآخر عن استخدامه.

بعد عامين، وبعد أن تفاهما ورغبا بشدة في البقاء معًا، قررا إنجاب طفل كما اتفقا عليه قبل الزفاف. عندما وُلد كو بين، لم ترغب ماي لينه إلا في أن يغير زوجها شيئًا واحدًا: عدم ارتداء الأحذية في المنزل لتجنب انتشار البكتيريا وإصابة الطفل. أراد ويليام من زوجته التوقف عن إهداء حماتها الهدايا والمال.

قالت ماي لينه: "هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نتفق عليه أنا وزوجي خلال زواجنا الذي دام عامين"، مشيرةً إلى الاختلافات الثقافية بين الشرق والغرب كسبب. منذ انتقالها إلى الولايات المتحدة، دأبت على إهداء حماتها هدايا وأموالًا في كل مناسبة، كعيد الميلاد أو الثامن من مارس. مع ذلك، يعتقد ويليام أن تصرفات ماي لينه ستُحزن حماتها، لأنها تعتقد أن أطفالها لا يستطيعون رعاية أنفسهم.

قال الزوج الأمريكي: "ستجد أمي طريقةً لردّ الجميل. أنتِ فقط تُشعرينها بالسوء". لكن ماي لينه أرادت أن تُعبّر عن امتنانها لحماتها، لذا أهدتها الهدية.

ويليام يعتني بزوجته وطفله حديث الولادة في المستشفى، منتصف عام ٢٠٢٣. تصوير: ليندا

تعيش هي وزوجها منفصلين، ويزوران والديه كل عام لبضعة أيام خلال عيد الميلاد، لذا نادرًا ما يتاح لهما الوقت للحديث. ولمعرفة إن كانت قد فعلت الصواب أم لا، عندما جاءت حماتها للإقامة معها لمدة شهر لزيارة حفيدتها، سألتها ماي لينه: "هل يحزنكِ ذلك؟"

اعترفت السيدة فيرونيكا جريج بأنها كانت في البداية تخجل من تلقي هدايا من زوجة ابنها. لكنها في كل مرة كانت ترى زوجة ابنها ترسل لها رسالة نصية تقول: "لا تخجلي يا أمي. لقد ربّيتِ زوجي لمدة ١٨ عامًا. بفضلكِ، أصبح لي زوج الآن". كانت متأثرة وفخورة بوجود زوجة ابن حنون.

قالت: "أعتقد أنه حتى لو مات والدك أولاً، سأظل أحبك وأهتم بك". في تلك اللحظة، طلبت ماي لينه من حماتها أن تشرح لويليام الأمر حتى لا يقلق.

حاليًا، يرى ويليام أن زوجته لم تعد تعاني من أي مشكلة. إنه سعيد لأنها تسعى جاهدةً يوميًا للتكيف وتحقيق أهدافها في العمل والحياة. لدى ماي لينه رخصة قيادة، وهي على دراية بالثقافة الأمريكية، مع أنها لا تزال خجولة عند التعامل مع الغرباء. على وجه الخصوص، توقفت تمامًا عن التذمر، وتدربت على التنفس لتهدئة غضبها، ثم تواصلت معه بلطف. كما ترى ماي لينه أن زوجها خالٍ من العيوب تقريبًا، فهو دائمًا ما يستمع ويتغير من أجل السعادة العامة.

"كزوجين، أهم شيء هو التفاهم. لذلك، إذا كنتما ترغبان في تنمية السعادة والحفاظ عليها، فعليكما الجلوس والتحدث مع بعضكما البعض باستمرار، وبذل الجهد للتغيير من أجل بعضكما البعض"، قالت ماي لينه.

بدلاً من المراجعات السنوية، الآن، عندما لا يكونون راضين، يمكنهم التعبير عن ذلك بحرية لشركائهم.

Pham Nga - Vnexpress.net

مصدر