عندما نتحدث عن الكاتبات من موطن الأجداد اللاتي يتمتعن بموهبة الكتابة ولديهن أعمال جيدة ومثيرة للإعجاب، فإن العديد من القراء غالباً ما يذكرون كاتبتين: تونغ نغوك هان وفو ثي هوين ترانج.
وُلدت هوين ترانج عام ١٩٨٧، وتخرجت من الدفعة التاسعة بكلية التأليف - النظرية والنقد الأدبي، جامعة هانوي الثقافية. وهي عضو في قسم النثر في جمعية الأدب والفنون الإقليمية. فو تو ، عضو رابطة كتاب فيتنام.
بفضل موهبتها الأدبية وقدرتها الكتابية الوفيرة والمرنة، نشرت هوين ترانج، منذ عام ٢٠١٠ وحتى الآن، ما يقرب من ٢٠ إصدارًا، لاقى العديد منها استحسان القراء: "عربة السحاب" (دار نشر كيم دونغ، ٢٠١٠)، "أغمض عينيك فقط" (دار نشر الأدب، ٢٠١٣)، "ذكريات الريف" (دار نشر جيش الشعب، ٢٠١٤)، "هذا المساء له موعد" (دار نشر الثقافة والأدب، ٢٠١٧)... معظم الأعمال المذكورة أعلاه مجموعات قصص قصيرة. حازت هوين ترانج على أكثر من ٢٠ جائزة أدبية من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي، بما في ذلك جائزة "مجلة الكُتّاب والأعمال" ( رابطة كُتّاب فيتنام ) التي نُظمت عام ٢٠١٨، وجائزة "المؤلف الشاب" - الجائزة الأدبية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام عام ٢٠٢٢.
صدر كتاب "الظهر العميق للإنسان" في أغسطس 2024. يضم الكتاب 22 قصة قصيرة، تعكس الحياة بصدق وحيوية، مليئة بالحب. تحت شعار "الكتابة لا بد أن تلامس الحياة"، أدرجت هوين ترانج في أعمالها العديد من التفاصيل الواقعية في الحياة اليومية، مثل: حياة العمال الصعبة، وإزالة الغابات، وتدمير العواصف والفيضانات، وحرائق المنازل العديدة في المدن الكبرى، وقصص الاحتيال عبر الهاتف ومواقع التواصل الاجتماعي...
الشخصيات في هذه المجموعة من القصص هي أشخاص فقراء، وحيدون، وبائسون مثل شيو في "النازح"، وتو في "الأم المجنونة التي تحمي ابنها دائمًا"، والرجل العجوز فام في "وجوه التمثال"، وسونغ في "لماذا هو هادئ؟"...
تُعدّ الكتابة عن الجبال، وعن الريف، وعن الفقراء، والوحيدين، والمساكين، من أبرز نقاط قوة هوين ترانج. وفي معرض شرحها لهذا، قالت هوين ترانج: "وُلدتُ ونشأتُ في ريفٍ فقير، مُرتبطةً بمزارعين صادقين ومخلصين. ونشأتُ، أينما ذهبتُ أو عملت، وما زلتُ أحمل في قلبي شغفَ أهل الريف بالتعرف على الناس العاديين والبسطاء والتقرّب منهم. أُدرك ذاتي فيهم كل يوم، لذا لديّ الكثير لأُنثره في صفحات كتاباتي."
في هذه المجموعة القصصية، أعجبتُ حقًا بثلاثة أعمال: "أحذية الزهور"، و"حقيبة الربيع إلى قمة السحاب"، و"على حافة الذاكرة". وهي صفحات شعرية تصف الطبيعة والجبال والتلال في الربيع. لا يزال النهر الصغير هادئًا ومسالمًا. تنتظر أشجار البوهينيا موسم الإزهار، وهي تغدق بقطرات الندى... في الأفق، بدأت أشجار البوهينيا بالتبرعم. في لمح البصر، ستشاهد أزهارًا بيضاء نقية تتفتح على سفح الجبل... إنها قصص لطيفة وإنسانية، وملاذ للفقراء والمساكين...
كُتبت الرواية بمثابرةٍ واجتهادٍ وتعاطفٍ عميقٍ مع الشخصيات، وقالت هوين ترانج: "لأنني لا أريد أن أكون شخصًا يقف على هامش أنفاس العصر، أحاول تجاوز سطوة الفرح لأغوص في أعماق الذات الخفية لكل شخصية. برغبةٍ في مواجهتها. حتى الوحدة تُضاء ببريقٍ كالشمعة."
[إعلان 2]
المصدر: https://baolangson.vn/vu-thi-huyen-trang-va-tap-truyen-ngan-an-tuong-lung-nguoi-tham-tham-5030592.html
تعليق (0)