شاهد عروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية وعروض الدمى وسط صخب الحياة المدنية.

على عكس المشاهد المعتادة التي تُرى على المسارح التقليدية أو البرامج التلفزيونية، عندما تتردد أصداء طبول الأوبرا الفيتنامية التقليدية والأغاني الشعبية وسط الأجواء النابضة بالحياة لمركز التسوق، فإنها تأسر المشاهدين بشعور من الألفة وإثارة الاكتشاف.

يختبر الأطفال والمراهقون فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) تحت إشراف الفنانين.

إرث حيّ في الحياة اليومية.

خلف خلفية بسيطة نُصبت في القاعة المركزية للمركز التجاري، عدّلت فنانة الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) والمعلمة المتميزة بوي ثاو هين حجابها قبل أن تخرج. ووسط أجواء عطلة نهاية الأسبوع الصاخبة، استمرّت الحشود بالمرور من حولها. وبعد دقائق معدودة، ملأ صوت طبول التشيو الأجواء، وفاجأت الكلمات الافتتاحية لمسرحية تشيو الكلاسيكية "لي ترونغ - مي دوب" العديد من المارة، ما دفعهم للتوقف والمشاهدة.

"ما أثر بي حقًا هو بقاء هذا العدد الكبير من الشباب والأطفال لمشاهدة العرض حتى نهايته"، هكذا صرّحت الفنانة ثاو هين، المحاضرة في قسم الأوبرا التقليدية بجامعة هانوي للمسرح والسينما، بعد انتهاء العرض. وترى أن ظهور فن "تشيو" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) في مكان عصري كمركز تجاري ليس مجرد وسيلة لإحياء المسرح التقليدي، بل يفتح أيضًا آفاقًا أوسع للفنون الشعبية للتواصل مع الجمهور المعاصر.

المسرح الخاص بالأوبرا الفيتنامية التقليدية بسيط ولكنه لافت للنظر، ويتميز بصور متجذرة بعمق في الثقافة التقليدية.

تُقام عروض الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو)، تحت شعار "روح فيتنام في قلب هوي آن" و"إحياء التراث الشعبي والتشيو في العصر الحديث"، ضمن سلسلة "مساحة تجربة التراث الثقافي الفيتنامي"، التي تُعقد بانتظام ومجانًا كل سبت وأحد في مركز فينكوم ميجا مول أوشن سيتي (بلدية نغيا ترو، مقاطعة هونغ ين ). ويتضمن البرنامج العديد من المقتطفات المألوفة مثل "ثي ماو تذهب إلى المعبد"، و"لي ترونغ - الأم دوب" (من مسرحية "كوان آم ثي كينه")، و"سوي فان"، و"العرافة تذهب إلى السوق"،... بالإضافة إلى عروض تشيو كوميدية معاصرة فكاهية مثل "كو سوت" و"صوت سيارة الأجرة النارية".

شارك في العروض وتفاعل مع الجمهور فنانون مخضرمون مثل الفنانة الشعبية ثوي نجان، والفنان المتميز دوان فينه، بالإضافة إلى وجوه شابة موهوبة من الجيل القادم مثل الفنانين ثانه هويين، وثاو هين، وثو ثوي، وفو هوانغ... إن وجود كل من الفنانين المخضرمين والفنانين الشباب يدل على أن رحلة مواصلة الإرث لا تزال مستمرة.

إلى جانب الألحان المؤثرة للأوبرا الفيتنامية التقليدية، هناك أيضاً عروض كوميدية مرحة ومريحة.

الأمر اللافت ليس فقط محتوى العروض، بل أيضاً تفاعل الجمهور معها. العروض مجانية كل نهاية أسبوع، والمساحة المفتوحة تُسهّل على المشاهدين المشاركة، سواءً أتوا خصيصاً أو مرّوا صدفةً. بإمكانهم التوقف في أي وقت للمشاهدة والدردشة مع الفنانين. خلال جلسة الأسئلة والأجوبة، تطوّع العديد من الأطفال بحماس للصعود إلى المسرح والتدرب على العزف على الطبول. حاول بعض الكبار ترديد بعض مقاطع الأوبرا الفيتنامية التقليدية. كما سأل بعض الحضور الفنانين بانتباه عن أزيائهم الفيتنامية الشمالية التقليدية الرائعة، بصدرياتها المطرزة وفساتينها ذات الأربعة أجزاء وقبعاتها المخروطية...

وسط أجواء تجارية عصرية مضاءة بإضاءة ساطعة، يثير المشهد شعورًا غريبًا ومألوفًا في آنٍ واحد. في إحدى زوايا المسرح، يبتسم بعض كبار السن بينما تُعيدهم أنغام الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) إلى ذكريات مهرجانات القرى القديمة. في الوقت نفسه، يُعرب العديد من الشباب، الذين يشاهدون التشيو لأول مرة، عن إعجابهم. تقول إحدى الحاضرات، دينه ثي ماي آنه (طالبة في السنة الثانية في أكاديمية الصحافة والإعلام): "كنت أعتقد سابقًا أن التشيو صعب الفهم ومقتصر على كبار السن. لكن بعد مشاهدته مباشرةً، فوجئت بروح الدعابة والسحر والجاذبية التي يتمتع بها هذا الفن."

تطوير منتجات ثقافية إبداعية

إلى جانب الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو)، حظي مركز تجربة التراث الثقافي الفيتنامي باهتمام واسع سابقًا بفضل عرضه المميز "جناح التأمل المائي" لدمى الماء. أُقيم جناح مائي صغير في قلب مركز تجاري، حيث أعاد الفنان فان ثانه لييم إحياء الحكايات الشعبية باستخدام فن دمى الماء التقليدي. تابع الأطفال باهتمام بالغ حركة كل دمية، بينما أتيحت الفرصة للكبار لاستعادة ذكرياتهم واستحضار تقاليد أجدادهم بكل فخر... مما يُظهر حيوية الفن الوطني الدائمة عندما يُعرض في مكان عام مناسب.

يجذب مسرح الدمى المائية عدداً كبيراً من الزوار.

بحسب المنظمين، يهدف هذا البرنامج إلى إنشاء مركز ثقافي مجتمعي. وقالت السيدة نغوين تاي هويين، مديرة مركز فينكوم ميجا مول أوشن سيتي التجاري، إن الشركة تأمل أن يكون المركز ليس مجرد مكان للتسوق والترفيه، بل فضاءً للتواصل ونشر القيم الثقافية الفيتنامية بين الجمهور محلياً وعالمياً. وتؤمن بأن التراث في عالمنا سريع التطور لا ينبض بالحياة إلا عندما يندمج في الحياة المعاصرة، ويُتاح له التواصل مع جيل الشباب بطرق سهلة ومفتوحة. لذا، صُممت المسارح لتكون تفاعلية، بحيث لا يقتصر دور الجمهور على المشاهدة، بل يتعداه إلى التفاعل المباشر مع الثقافة التقليدية، والاستماع إلى القصص الكامنة وراء كل لحن وعرض، والشعور بجمال فيتنام بشكل أعمق.

في السنوات الأخيرة، ومع تطور الصناعة الثقافية، لم تشهد هانوي ومدينة هو تشي منه فحسب، بل شهدت العديد من المناطق الحضرية الرئيسية الأخرى، ظهوراً متزايداً للمساحات الثقافية الإبداعية. فمن شوارع المشاة، ومساحات الفنون المجتمعية، والمعارض التفاعلية، إلى النماذج التي تجمع بين التجارة والثقافة، لا تلبي هذه الوجهات الجديدة احتياجات الترفيه فحسب، بل تساهم أيضاً في تشكيل الحياة الروحية الحضرية.

ستستمر المساحة التجريبية بأشكال مختلفة من العروض الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية.

في إطار التوجه نحو إخراج الفنون الشعبية من نطاقها المألوف للوصول إلى الجمهور بطرق أكثر مرونة، لم تعد الأشكال التقليدية للمسرح الشعبي، مثل "تشيو" ومسرح العرائس المائية و"كا ترو" و"هات زام"، محصورةً على خشبات المسارح أو المهرجانات. فبدلاً من مجرد عرضها أو الحفاظ عليها ضمن إطار جامد، تسعى العديد من المنظمات جاهدةً لتقريب التراث الثقافي من الجمهور من خلال التجارب المباشرة والتفاعل والمشاعر اليومية.

خلال الفترة المقبلة، من المتوقع أن تتوسع سلسلة الفعاليات في مركز تجربة التراث الثقافي الفيتنامي لتشمل برامج تتضمن عروضًا لفنون الكا ترو، والهات زام، والدان تران، وعروضًا للآلات الموسيقية التقليدية، وعروضًا لدمى التي تيو. وستستمر الفعاليات على المسارح كل نهاية أسبوع بمواضيع مناسبة، مثل يوم الطفل في الأول من يونيو... عندما يتوقف الشباب للاستمتاع بعرض تقليدي لفنون تشيو، أو عندما يشاهد طفل بشغف عرضًا لدمى الماء في مركز تجاري، يجد التراث طرقًا جديدة للحفاظ على حضوره في الحياة المعاصرة.

هاي فونغ

المصدر: https://nhandan.vn/xem-hat-cheo-mua-roi-giua-nhip-song-do-thi-post965187.html