باو هاملت

لشارع ها ثانه (مدينة نها ترانج) مدخلان من شارعين رئيسيين، هما تران كوي كاب و٢/٤؛ وأياً كان الاتجاه، فإن نقطة التقاءهما النهائية هي نهر كاي. من شارع ٢/٤، انعطف إلى ها ثانه، وبعد بضع مئات من الأمتار إلى تقاطع ثلاثي الاتجاهات، انعطف يساراً إلى زوم هوي ، المؤدي إلى شارع تران كوي كاب؛ انعطف يميناً إلى زوم باو، وهو اسم مألوف لدى السكان المحليين هنا منذ أكثر من نصف قرن. من هنا، تُنقل الأكياس الورقية التي كانت تُخزن السكر والأرز والدقيق والفاصوليا... إلى جميع مقاطعات ومدن البلاد.

نعم، كانت هناك مهنة هادئة في قلب المدينة. كان جميع سكان الحي يعملون في لصق الأكياس الورقية لتزويد بائعي المواد الجافة في الأسواق. مهنة هادئة ومجتهدة، مناسبة لكبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة والنساء والأطفال. لم يكن الدخل كبيرًا، لكنها ارتبطت بالحي لسنوات طويلة في القرن الماضي.

تغليف ورق قديم.

في ذلك الوقت، كان من السهل عند دخول قرية شوم باو أن ندرك أن كل منزل يمتلك أكياسًا ورقية، من أكياس الأسمنت غير المعبأة إلى الأكياس الجاهزة المربوطة بعناية. في الواقع، قبل عام ١٩٧٥، كانت بعض الأسر في القرية تلصق الأكياس لبيعها في سوق دام وسوق شوم موي. بعد عام ١٩٧٥، كانت مواد التغليف الأسمنتية نادرة، ومع العمل التقليدي في لصق الأكياس، سارعت القرية بأكملها إلى صنع مواد التغليف لمصنع هون خوي للأسمنت، بمهام دقيقة مثل: لصق الأكياس، وثقبها، وربط الخيوط لخياطتها... مستخدمةً جميع العمال من كبار السن إلى الأطفال. لاحقًا، توقف مصنع هون خوي للأسمنت عن استخدام الأكياس الورقية، وتحولت القرية إلى صنع الأكياس للسوق. لم تجذب هذه المهنة جيل الشباب الذين كانوا يضطرون للجلوس في المنزل طوال اليوم للطي واللصق. كانوا يعملون كعمال مصانع وبناء... ويعودون إلى منازلهم ليلًا لمساعدة عائلاتهم في لصق الأكياس.

في ذلك الوقت، كان مصدر الأكياس الورقية هو أسمنت ها تيان، الذي يُشترى من مدينة هو تشي منه . في القرية، كانت هناك عائلة متخصصة في توريد الأكياس، وعائلة متخصصة في هزّ الأكياس لتنظيف غبار الأسمنت (يُسمى ضرب الأكياس)، وكان المنزل بحاجة إلى حديقة واسعة. كانت عملية ضرب الأكياس ونفض الغبار عنها شاقة للغاية. لصنع كيس ورقي بوزن 10 أو 20 كجم، كان لا بد من مروره بمراحل مثل: قص الورق، وكيّه بشكل مستقيم (باستخدام سكين حاد لفركه بقوة على الورق، ثم "ترقيع" الأجزاء الممزقة، ثم ترتيبها في صفوف طويلة للصقها على الجانبين...). كان كل منزل واسعًا، وكان الورق مُرتبًا في صفوف طويلة، وكانت الأيدي تُنهي عملية اللصق بسرعة ثم طيّ الجزء السفلي، عشر أكياس بنفس الحجم كما لو كانت تُطوى بالآلة... في الماضي، كنت أزور منزل صديقي في شارع ها ثانه كثيرًا، وكان جيلي يعرف أيضًا أن هناك محل خياطة شهيرًا في ها ثانه، وكنا نخيط الملابس هنا كثيرًا.

مشهد هادئ في منطقة ها ثانه.

في ظهيرة أحد الأيام، تذكرتُ فجأةً قرية باو، فانعطفتُ بدراجتي من شارع تران كوي كاب إلى شارع ها ثانه. لم أجد قرية باو بمنازلها الطينية الكبيرة والورق المستخدم لتغليف طبقاتها الداخلية والخارجية. وقفتُ أمام قرية باو مباشرةً دون أن أعرف أنها قرية باو القديمة. أخبرتني فتاة أن القرية بأكملها آنذاك كانت تصنع الحقائب، من اللصق إلى الخياطة، ولم تكن قادرة على مواكبة العمل. كانت عائلتها أيضًا تلصق الحقائب، وكان العمل شاقًا لدرجة أن الشاحنة التي تحمل الحقائب إلى الجنوب لم تتمكن من توصيلها في الوقت المحدد. الآن لم يتبقَّ سوى عائلة واحدة.

بناءً على تعليماتها، ذهبتُ إلى منزل السيدة هونغ، البالغة من العمر 55 عامًا والتي لا تزال تمارس مهنتها. قالت إنها منذ أن أصبحت زوجة ابني، وهي تعمل في لصق الأكياس حتى الآن. كان كبار السن في ذلك الوقت يعودون إلى منازلهم للاستمتاع بالغيوم والسماء، وهي تفعل ذلك لأن زبائنها ما زالوا يطلبون، ولديها القليل من العمل طوال العام. لا يزال مصدر الورق هو مدينة هو تشي منه، وهناك نوعان من الأكياس المصنوعة من الورق القديم والجديد. أوضحت السيدة هونغ أنه مع ظهور العبوات البلاستيكية، "انفدت" الأكياس الورقية. لا يستخدم الزبائن الكثير من الأكياس الورقية، لكنها أكثر تنوعًا، مثل استخدام الأكياس الورقية (الجديدة) لتغليف الدجاج المقلي والبطاطس المقلية وورق الأرز المختلط... يأتي مصدر الأكياس الورقية لمدينة نها ترانج الآن بشكل رئيسي من بلدة نينه هوا، حيث لا تزال العديد من العائلات تعمل في لصق الأكياس. الآن، تتميز الأكياس الورقية بتنوعها وتصاميمها الجميلة، وتُصنع بالآلات، لذا لا تزال هذه الحرفة مستمرة في التطور.

وداعًا لـ Xom Bao، قدتُ سيارتي إلى النهر. رست الزوارق التي تحمل السياح إلى الجزيرة بعد رحلاتهم. كان الجو هادئًا للغاية بعد الظهر عند النظر من هذا الجانب عبر Con De، وكان برج جرس كنيسة Ngoc Thuy خافتًا. قدتُ سيارتي عبر جسر Ha Ra وانعطفتُ إلى Con De لأرى هذا الاتجاه. لقد مر وقت طويل منذ أن كنتُ هناك. حل الجسر الإسمنتي الجديد محل الجسر القديم المتهالك. من Con De وأنا أنظر عبر Ha Thanh، رأيتُ تمثال بوذا الأبيض لمعبد Long Son. لم يتوقف نهر Cai Nha Trang عن إبهاري من قبل. بدت ذكرى Xom Bao القديمة معزولة عن العالم الخارجي. في مثل هذه المساحة الهادئة، والمنازل ذات صفوف أشجار جوز الهند، والحدائق الواسعة، كان هناك أشخاص يضعون بصمت وصمت أكياسًا من المنتجات الزراعية كل يوم في أسواق المدينة القديمة، كم كانت ثمينة لأن من بين أنواع التغليف الحالية، فإن التغليف الورقي لديه أقصر وقت للتحلل.

داو ثي ثانه توين

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202407/xom-bao-cf943c4/