نشر أطروحة الدكتوراه للأستاذ الدكتور هوانغ شوان سينه

بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وفرنسا والذكرى التسعين لميلاد البروفيسور هوانغ شوان سينه (5 سبتمبر 2023)، نشرت دار النشر بجامعة التربية كتاب "Gr-Catégories" بما في ذلك النص الكامل لأطروحة أول دكتورة في الرياضيات في فيتنام.

أعمال ذات قيمة علمية كبيرة

تم جلب النسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد إلى فيتنام بعد نصف قرن من التيه بفضل مساعدة البروفيسور نجوين تيان دونج، من جامعة تولوز (فرنسا)، والدكتور جان مالغوار، آخر طالب دراسات عليا لأستاذ الرياضيات الشهير ألكسندر جروثينديك، الذي كان أيضًا مدرسًا للأستاذ هوانج شوان سينه.

كتاب عن أطروحة أول دكتورة في الرياضيات في فيتنام - البروفيسور هوانغ شوان سينه - صادر عن دار النشر الجامعية التربوية (الصورة مقدمة من دار النشر الجامعية التربوية)

صرح ممثل دار نشر جامعة التربية بأن أطروحة الدكتوراه للبروفيسور هوانغ شوان سينه تُعدّ عملاً علمياً قيّماً للغاية، وكان لها تأثير كبير على التطور اللاحق لنظرية "الفئات-n" وتطبيقاتها في الفيزياء الطوبولوجية. ولا يقتصر هذا العمل على جذب انتباه المجتمع الرياضي الدولي لمحتواه الغني ونتائجه العلمية المهمة فحسب، بل يجذب أيضاً القراء المهتمين بحياة البروفيسور هوانغ شوان سينه ومسيرته المهنية. ومن المهم أيضاً أن هذه الأطروحة لم تُنشر قط، على الرغم من وجود نسخ عديدة منها بخط يد المؤلف باللغة الفرنسية محفوظة في مكتبات العديد من الجامعات في فرنسا وبعض الدول الأوروبية.

"إن سياسة نشر هذا الكتاب من قبل دار النشر الجامعية للتربية هي احترام النص الأصلي، مع الحفاظ على كامل محتوى أطروحة الدكتوراه المكتوبة بخط اليد باللغة الفرنسية للمؤلف (1975)" - قالت دار النشر الجامعية للتربية.

بالإضافة إلى النص الكامل لأطروحة الدكتوراه للمؤلف، يتضمن الكتاب أيضًا مقدمةً للبروفيسور ها هوي خوي، المدير السابق لمعهد فيتنام للرياضيات. ووفقًا للبروفيسور ها هوي خوي، أجرى البروفيسور هوانغ شوان سينه أبحاثًا علميةً رفيعة المستوى في ظل عزلة عن المجتمع الدولي، تفتقر إلى المعلومات والوثائق، وحتى أبسط الوسائل كالأقلام والورق والضوء.

على وجه الخصوص، يحتوي قسم المراجع في الرسالة على 16 مرجعًا فقط، معظمها كتب وليست مقالات. وهذا يُثبت أن النتائج التي تم التوصل إليها في الرسالة ليست امتدادًا لنتائج موجودة، بل هي بداية. في الوقت نفسه، في المقدمة المعنونة "أطروحة هوانغ شوان سينه: تصنيف نظرية الزمر"، قيّم البروفيسور جون سي. بايز، وهو عالم مشهور في مجال الرياضيات وعلوم الحوسبة، نتائج البروفيسور هوانغ شوان سينه بأنها "ألقت الضوء على مشكلة دراسة أنواع التماثل في الفضاءات "الجميلة" نسبيًا، مثل معقدات CW".

ويقدم الكتاب أيضًا العديد من الصور المكتوبة بخط اليد لقسم المقدمة في أطروحة الدكتوراه للمؤلف باللغة الفرنسية وملحقًا لبعض الصور المتعلقة بأنشطة الأستاذ - المعلم الشعبي هوانغ شوان سينه.

سيتم توزيع ألف نسخة من الطبعة الأولى من الكتاب على كليات التدريب ومعاهد أبحاث الرياضيات داخل الدولة وخارجها. وسيتم إرسال الكتاب قريبًا إلى المكتبات في فرنسا ودول أخرى.

حياة مخصصة للتعليم

وُلدت البروفيسورة هوانغ شوان سينه في 5 سبتمبر 1933، في قرية كوت، تو ليم (كاو جياي حاليًا)، هانوي. في عام 1951، بعد تخرجها بدرجة البكالوريوس من مدرسة تشو فان آن الثانوية (هانوي)، وتخصصها في اللغات، الإنجليزية والفرنسية، اصطحبها عمها إلى فرنسا لمواصلة تعليمها الثانوي، ثم إلى الجامعة، وتخصصت في الرياضيات. بعد تخرجها من جامعة تولوز (فرنسا)، سجلت للدراسة للحصول على درجة الماجستير في الرياضيات، وهي درجة صعبة في ذلك الوقت. في فرنسا، تجرأ أحفاد العائلتين المرموقتين ماري كوري ولانجفين فقط على خوض الامتحان وكان لديهم فرصة للنجاح. ولكن بعزيمة، حققت الفتاة الفيتنامية هذا الإنجاز النادر في سن 26.

عندما أصبح مستقبل العلوم في فرنسا مفتوحًا على مصراعيه، عادت إلى وطنها تلبيةً لنداء بلدها. وعند عودتها، اختارت التدريس في جامعة هانوي التربوية. خلال الحرب ضد الولايات المتحدة، اضطرت إلى الإجلاء، فدرّست وأعدّت أطروحتها للدكتوراه، تحت إشراف عبقري الرياضيات في القرن العشرين ألكسندر غروثينديك. وقد روى البروفيسور هوانغ شوان سينه ذات مرة أنه خلال ثماني سنوات من العمل على أطروحتها، لم تتلقَّ سوى رسالتين أو ثلاث رسائل من أستاذها، بسبب تأثير الحرب.

قبل سفرها إلى باريس للدفاع عن أطروحتها، عرضت نتائج بحثها في مؤتمر فيتنام للرياضيات عام ١٩٧١ في هانوي، وفي مؤتمر الرياضيات العالمي عام ١٩٧٤ الذي عُقد في فانكوفر (كندا). في مايو ١٩٧٥، سافرت البروفيسورة هوانغ شوان سينه إلى باريس، ودافعت بنجاح عن أطروحتها للدكتوراه في جامعة باريس ٧ أمام العديد من الأساتذة والأطباء والعلماء الفرنسيين والمثقفين الفيتناميين في الخارج. وأعربت عن سعادتها البالغة بذلك اليوم الذي كان أسعد وأروع أيام حياتها. وكانت البروفيسورة هوانغ شوان سينه أول امرأة أجنبية تأتي إلى باريس للدفاع بنجاح عن أطروحتها الوطنية للدكتوراه في الرياضيات.

في عام ١٩٨٨، تلقت البروفيسورة هوانغ شوان سينه رسالة من البروفيسور بوي ترونغ ليو من فرنسا تدعوها وأربعة علماء بارزين آخرين من جميع أنحاء البلاد لتأسيس جامعة خاصة للتغلب على عيوب الجامعات الحكومية في ظل الوضع الراهن. توجهت البروفيسورة هوانغ شوان سينه لمقابلة الأمين العام نجوين فان لينه، طالبةً افتتاح جامعة، لكنها لم تطلب تمويلًا حكوميًا، ووافق الأمين العام على طلبها. بعد جهود حثيثة، حصلت في ١٥ ديسمبر ١٩٨٨ على ترخيص لإنشاء مركز جامعة ثانغ لونغ الخاصة (المعروفة الآن بجامعة ثانغ لونغ).

لقد شارك البروفيسور هوانج شوان سينه في كامل عملية التدريب والبحث العلمي منذ أن بدأ التدريس حتى تقاعده في جامعة هانوي الوطنية للتعليم.

حصلت على العديد من الألقاب النبيلة مثل وسام العمل من الدرجة الأولى ووسام النخيل الأكاديمي من الحكومة الفرنسية لمساهماتها الكبيرة في التعاون التنموي والبحثي العلمي بين فرنسا وفيتنام.

تتمتع بمكانة عالية في جميع الجوانب، وقد شغلت العديد من المناصب الهامة في المنظمات مثل: نائب رئيس هيئة رئاسة جبهة الوطن الفيتنامية، الفترة السادسة (2004)، نائب رئيس اتحاد المرأة الفيتنامية، عضو المجلس الوطني لسياسة العلوم والتكنولوجيا، عضو المجلس الوطني للتعليم، عضو مجلس تجميع قاموس الموسوعة الفيتنامية...

مصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/xuat-ban-luan-an-tien-si-cua-gs-hoang-xuan-sinh-20230907213036615.htm