مهدئ

- لقد كان الحي هادئاً للغاية في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

- أجل! لم أرَ العم هاي وهو يشرب ثلاث جرعات من نبيذ الأرز ويصرخ "دفن قصة حب". ربما يكون ضعيفًا جدًا على الغناء بعد كل هذا الشرب!

- لا، ما زلت بصحة جيدة جداً، لكنني لا أجرؤ على الغناء بصوت عالٍ.

- ولا نرى الآنسة با من فيلم "القدر"، أو السيد باي من فيلم "أنا ثمل ليس بسبب النبيذ"، أو الآنسة تام من فيلم "مطر ما بعد الظهر" أيضاً!

- لقد أخبرتك بالفعل. إنهم يخشون أن تغرّمهم الشرطة ملايين الدونغ وأن تصادر مكبرات الصوت المحمولة الخاصة بهم، لذلك يغنون بصوت منخفض للغاية، لا يسمعه إلا الجيران الذين يضطرون إلى الاستماع بعناية.

- واو! يا للفرح! لا عجب أن أذني أصبحت أفضل بكثير مؤخراً، لا مزيد من ضيق الصدر، أو ارتفاع ضغط الدم، أو الصداع... بسبب تلك "الغناء الذي يغطي على صوت القنابل"!

نأمل أن يدوم هذا السلام إلى الأبد. نأمل أن يختفي هذا الترديد المزعج: "الغناء في الفرح، والغناء في الحزن، والغناء حتى في حالة عدم الفرح أو الحزن..." الذي يصم آذان الجيران!

نعم! أتمنى ذلك!

تو تيو

المصدر: https://www.sggp.org.vn/yen-lanh-post833890.html