الوطنية كلمتان مقدستان تخلقان القوة

خلال هذه الأيام التاريخية من شهر أبريل، انعقد اجتماع مؤثر للكتاب والشعراء من الدورة الرابعة لجمعية كتاب فيتنام في مدينة هوشي منه. من الناحية التاريخية، ربما كانت هذه واحدة من الدورات التدريبية الأكثر خصوصية للكتاب والشعراء: تدريب خاص لساحة المعركة.

1. خلال الفترة الأشد ضراوة من حرب المقاومة ضد أمريكا، عانى الفنانون من خسائر كثيرة. لقد ضحى العديد من الكتاب والشعراء، أو أصيبوا، أو مرضوا. وإزاء هذا الوضع، وجهت اللجنة المركزية للحزب في عام 1970 افتتاح دورات تدريبية للكتاب والفنانين لتكملة ساحة المعركة في الجنوب. يُطلق على هذه الفئة غالبًا اسم الفئة الرابعة لجمعية كتاب فيتنام ، ويتم تدريسها بشكل مباشر من قبل الكاتب نجوين هونغ.

ويمكن القول أن هذه الفئة من الفنانين حققت نجاحات كثيرة، سواء في مجال الأدب والفن أو في مجالات أخرى. ويمكننا أن نذكر ما يلي: فام كوانج نجي (عضو سابق في المكتب السياسي ، والأمين السابق للجنة الحزب في هانوي)؛ أستاذ مشارك، دكتور في علم الأعراق فان آن؛ الأستاذ فان شوان بيان (رئيس قسم الدعاية السابق للجنة الحزب في مدينة هوشي منه)؛ لي كوانج ترانج (الرئيس السابق لجمعية كتاب مدينة هوشي منه)؛ دونج ترونج دات وكاو شوان فاتش (رئيس التحرير السابق لصحيفة SGGP)…

كان الطريق إلى ساحة المعركة حتميًا مليئًا بالتضحيات والخسائر. كان في الصف الرابع في ذلك العام ثلاثة كتاب وشعراء استشهدوا: نجوين فان لونج ونجوين فان كيم توفيا أثناء عبور نهر ترونج سون مع رفاقهما إلى الجنوب. لقد ضحى السيد نجوين هونغ بحياته في عام 1973 في ساحة المعركة بالمنطقة الخامسة عندما تطوع للبقاء وحيدًا لوقف العدو حتى تتمكن وحدته من التراجع بأمان.

في الاجتماع، ذكر الكاتب لي كوانج ترانج "القصة" التي أدت إلى الاجتماع السنوي في أبريل للصف الرابع: في ذلك اليوم، كان الفصل بأكمله في مسيرة إلى ساحة المعركة الجنوبية، وواجه العديد من الصعوبات على طريق ترونج سون، والقنابل، والطقس، والأمراض... وسط تلك الصعوبات، اقترح بعض الإخوة والأخوات في المجموعة: في المستقبل، عندما يكون البلد في سلام ، إذا كان هناك أي شخص لا يزال على قيد الحياة، فسنلتقي كل عام. وقد وافق الجميع على هذا الاقتراح، حتى أن الجميع اختاروا يوم 15 أبريل/نيسان كتاريخ لمغادرة الجميع مدينة هوا بينه للذهاب إلى ساحة المعركة. ولم يكن أحد يتصور في ذلك الوقت أن موعد اللقاء سوف يرتبط بالأيام التاريخية من شهر أبريل.

واستطرد الكاتب لي كوانج ترانج قائلا إن كثيرين يتذكرون أول لقاء للكتاب والشعراء من الصف الرابع، والذي أقيم قبل أن تنعم البلاد بالسلام، في المكتب المركزي لقاعدة جنوب فيتنام. في ذلك اليوم، غلي نجوين كوك كو 40 لترًا من الماء بصبر باستخدام هانغو معلق على شوكة شجرة. عثر أحدهم على عبوة من شاي ثانه تام (وهو منتج نادر آنذاك) لتحضير الشاي للجميع. لم يضم اجتماع ذلك العام ما يقارب 70 شخصًا من الصف الرابع، لكنه كان مليئًا بالمودة والدفء، وخاصة مشاعر الجميع عند لقاء بعضهم البعض في ساحة المعركة، كما يتذكر الكاتب لي كوانغ ترانج.

بعض الكتاب والشعراء من الدرجة الرابعة - جمعية كتاب فيتنام في قاعدة تا ثيت (لوك نينه، بينه فوك). الصورة: وثيقة

2. ثم عندما حلّ السلام في البلاد، عُقدت اجتماعات عديدة للإخوة والأخوات من الصف الرابع. لقد مرت 50 عامًا، والاجتماع الذي عقد في أبريل/نيسان من هذا العام كان خاصًا لأنه حدث في نفس الوقت الذي كانت فيه البلاد بأكملها ومدينة هوشي منه تشهد أجواءً مثيرة. بينهم ليس فقط الذكريات، بل أيضًا الفخر بالصداقة، وبأنهم كرسوا أنفسهم للوطن حتى سن الشيخوخة.

لقد تطوع هؤلاء المثقفون الشباب في ذلك الوقت للذهاب إلى ساحات القتال، إلى أشد الأماكن ضراوة، وإلى جبهات القتال الأكثر سخونة، من أجل تأليف أعمال تخدم مقاومة الأمة. لقد مات بعض الناس أثناء التأليف، وسقط بعضهم أثناء القتال مباشرة كجنود.

لقد تم اختبار الصداقة بين الجنود الذين يحملون الأقلام على مر الزمن، منذ الأيام الشاقة لعبور نهر ترونغ سون. كانوا معًا عندما كانوا جائعين، أو مصابين بالملاريا، أو ساعدوا بعضهم البعض في تسلق المنحدرات الشديدة التي جعلت التنفس صعبًا، أو ساعدوا بعضهم البعض في حمل حقائب الظهر، أو تشابكوا الأيدي لعبور الجداول والمنحدرات... ما زالوا يتذكرون قصص تلك الأيام بوضوح حتى بعد مرور أكثر من 50 عامًا. إنهم يتشاركون كل المشاعر في حياتهم اليوم، أفكارهم حول حياتهم المهنية، فرحتهم عندما يكون لأصدقائهم أعمال جديدة، حماسهم لنجاحات بعضهم البعض في حياتهم المهنية، في إبداعاتهم الفنية... كل هذه الأشياء الجيدة بين الأصدقاء الذين كانوا معًا لأكثر من نصف قرن انتشرت إلى عائلاتهم وأطفالهم كرمز جميل للصداقة والرفقة بمرور الوقت.

باعتبارنا فنانين، في لقاء سعيد، من الضروري أن نقدم لبعضنا البعض أعمالنا المخصصة. يقدم السيد فام كوانج نجي للجميع عمله الجديد: كتاب يتكون من أكثر من 500 صفحة بعنوان "هناك ساحة معركة" (مذكرات وملاحظات السنوات في ب). ويعد الكتاب مساهمة في الأدب، كما أنه يقدم وجهة نظر صادقة حول تحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني. ثم عرضت السيدة ها فونج مجموعتها الشعرية " الحب قوي مثل الماء "، والسيدة فو ثي هونغ مع ذكريات مؤثرة، والسيد دونج ترونج دات قرأ قصائد مليئة بالشؤون الدنيوية، والسيدة تران ثي ثانج مع روايتها " شهر بلا يوم" وقصص عن أيام "إحضار الأدب من كوتشي إلى أمريكا"...

فجأة أصبح الاجتماع هادئًا عندما قدم السيد تران دينه فيت، المدير السابق لدار النشر العامة لمدينة هوشي منه، للجميع دفتر ملاحظات مصفر. لم يكن آنه فييت في المجموعة الرابعة في ذلك العام، لكنه كان صديقًا مقربًا للجميع عندما درسوا معًا في جامعة هانوي للأدب. كان الدفتر المصفر الذي جمعه كتابًا سنويًا للطلاب، يحتوي على توقيعات فو ثي هونغ، وها فونغ... وصديقه الذي مات في ساحة المعركة، الشهيد نجوين هونغ. عند النظر إلى الخطوط الباهتة بمرور الوقت، يتأثر الجميع، ويفتقدون الأصدقاء الذين رحلوا، أولئك الذين ضحوا في الحرب، وأولئك الذين ماتوا بسبب المرض في سلام.

الكاتب نجوين ثي نجوك هاي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/yeu-nuoc-hai-tieng-thieng-lieng-tao-nen-suc-manh-post792754.html